持続的な成長 - 英語 への翻訳

• sustainable growth
• sustained growth
• continuous growth

日本語 での 持続的な成長 の使用例とその 英語 への翻訳

中部電力は将来にわたる持続的な成長を確かなものとするために、経営資源を最大限に活用して海外での事業展開を進め、収益の拡大を目指します。
In order to secure a sustained growth in the future, Chubu Electric Power has been maximizing management resources to promote business overseas, with the aim of expanding revenue.

この委員は、こうしたプロセスを経て、経済が持続的な成長軌道に戻れば、その結果としてデフレ脱却を実現できる、との考えを強調した。
This member emphasized that when the economy returned to sustainable growth after going through the above process, deflation would be overcome as a result.

オフショア人民元(RMB)市場の流通性を増し、香港におけるより幅広いRMB投資商品を提供することによって、株式接続は、香港の金融部門の持続的な成長に貢献します。5。
By increasing liquidity in the offshore Renminbi(RMB) market and by providing a wider choice of RMB investment products in Hong Kong, the Stock Connect contributes to the continuous growth of its financial sector.

当社は、これからも持続的な成長と企業価値の向上に取り組み、お客様に世界最高の技術とサービスを提供するグローバル企業の実現を目指していきます。
Going forward, JFE Steel will continue to pursue sustained growth and greater corporate value, aiming to strengthen its global presence by delivering world-class technology and services to customers.

日本経済を持続的な成長経路に戻すうえでは、政府の成長戦略などを通じて企業の活力を引き出し、潜在成長率を引き上げていくことも重要です。
In order to return Japan's economy to a sustainable growth path, it is also important to strengthen the dynamism of the corporate sector and raise the economy's growth potential.

当社グループが必要とする高付加価値人財を確保できない場合、技術的優位性、競争力、持続的な成長力の維持に影響を与える可能性があります。
If we are unable to recruit high-caliber engineers to meet our needs, this could have an impact on the Group's ability to secure technological advantages, competitiveness and continuous growth potential.

この観点から,我々は,石油産出国及び石油消費国の双方における持続的な成長及び繁栄の確保に寄与する上での石油市場の一層の安定の必要性を強調する。
In this context, we highlight the need for greater stability of oil markets to help ensure sustained growth and prosperity in both oil producing countries and oil consuming countries.

現在、当社グループは、持続的な成長と収益の最大化を実現するため「海外事業の拡大」を最重要課題の一つとして取り組んでいます。
With the goal of achieving sustainable growth and maximizing profits, the METAWATER Group is giving the highest priority to expanding its overseas business.

加えて、ユーラシアとアフリカの主要な成長市場の多くで持続的な成長を導き、重要な市場であるアジア太平洋市場の活性化で重要な役割を果たしました。
In addition, he has led the sustained growth of many of our key developing markets throughout Eurasia and Africa, and has played an important role in reinvigorating growth in critical Asia Pacific markets.

世界で3番目の規模である日本経済が、デフレから完全に脱却し、持続的な成長軌道に復することは、世界経済にとっても重要だと思います。
For Japan's economy, the third largest in the world, ending deflation and returning to a sustainable growth path will also have significant meaning for the global economy.

様々なリスクに配慮しつつ、持続的な成長により企業価値を高め、収益を納税、配当、雇用等により社会に還元することを目指します。
Being mindful of risks, we aim to increase corporate value through sustainable growth, so that we can give back to society through tax payments, dividends, and employment opportunities.

住友化学グループは、今後も、化学の総合力で新たな価値創造に挑戦し、持続的な成長とサステナブルな社会の実現を目指します。
We at Sumitomo Chemical will continue striving to create new value by leveraging the versatile power of chemistry and to achieve sustained growth while contributing to building a sustainable society.

M&Aを希望する企業の最終目標は、M&A実行そのものではなく、M&A後の持続的な成長です。
The ultimate goal of a company that wishes to pursue M&A is not the execution of M&A itself but the sustainable growth that follows it.

CSOメッセージ|三菱重工三菱重工グループはグローバル水準の持続性と成長力を有する企業体格の実現に向けて、持続的な成長軌道を歩んでいくための新たな一歩を2018年度から踏み出しました。
Starting in fiscal 2018, MHI Group has taken a new step in its quest to enter a sustained growth trajectory toward becoming a conglomerate with global levels of continuity and growth potential.

エスペックは、コーポレートガバナンス体制の強化や、コンプライアンスの推進、リスクマネジメントなどに継続して取り組むことで、持続的な成長と中長期的な企業価値の向上を実現していきます。
By continually strengthening its corporate governance system and through compliance promotion, risk management, and other activities, ESPEC realizes sustainable growth and enhances corporate value over the medium to long term.

国内外のステークホルダーの皆様の期待に応えるため、コーポレートガバナンスの更なる充実を図り、会社の持続的な成長と中長期的な企業価値の向上に努めています。
To respond to our stakeholders both inside and outside, we will strive to fulfil corporate governance more for the sustainable growth of the company the mid/long term corporate value.

日本銀行の規律を規定するのは、物価の安定と金融システムの安定を通じて持続的な成長に貢献するという中央銀行に課せられた目的です。
Discipline within the Bank is stipulated by the purpose imposed on the central bank, that is, contributing to sustainable growth through price stability and financial system stability.

今後も、加速度的な事業環境の変化に柔軟かつ迅速に対応し、将来にわたる持続的な成長の実現を目指していきます。
The company will continue to respond swiftly and flexibly to the accelerating changes in the business environment with the aim of achieving sustainable growth into the future.

当社は、持続的な成長と中長期的な企業価値向上を図ることを目的として、取締役会全体の実効性に関する分析・評価を年1回実施しています。
Duskin analyzes and evaluates the effectiveness of the entire Board of Directors annually in order to achieve medium- and long-term sustainable growth and stronger corporate value.

当社は、適正な資本政策を遂行し、持続的な成長と中長期的な企業価値の向上を図るためには、十分なキャッシュフローの獲得が重要であると考えています。
We believe that to implement an appropriate capital policy, maintain stable growth and improve our corporate value over the long run, it is important to have sufficient cash flow.