英語 での In ensuring の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
X-ray screening to inspect the quality of products has been instrumental in ensuring the safety and efficacy of medical devices.
医療機器の安全性と有効性を確約するための製品品質検査において、X線スクリーニングが有益である。This will play a role in ensuring that Cryptocurrency transactions meet regulatory standards.
This pact did make sense in ensuring the Soviet Union's security," he said.
つまり、あの協定にはソビエト連邦の安全保障を確実なものにするという意義があった」。This will go a long way in ensuring the organisation has the confidence in the project and project team.
これにより、組織を確保するために長い道のりがプロジェクトとプロジェクトチームに自信を持って行きます。High performance optical pigtails and patch cords are a defining factor in ensuring any network performs to the highest level.
高性能の光学ピグテールおよびパッチ・コードは最高レベルにネットワークの保障の定義の要因行いますです。Through third-party and in-house testing, WISEPOWDER invests in ensuring the best and most reliable quality.
WISEPOWDERは、第三者によるテストと社内でのテストを通じて、最も信頼性の高い品質の保証に投資しています。According to him, the writers played a crucial role in ensuring that the movie was authentic.
彼によると、作家は映画が本物であることを保証するために重要な役割を果たした。Designed specifically to support aeroponic technology, Tower Garden Mineral Blend plays a critical role in ensuring your Tower Garden grows healthy plants.
エアロポニックテクノロジーをサポートするために開発されたタワーガーデンミネラルブレンドは、健康にやさしい植物を育てるための重要な役割を担っています。Our local partners therefore work together with the farmers in ensuring the quality.
従って、私たちのローカルパートナーは農家と協力し合い品質保証に努めております。At this stage community feedback plays an important role in ensuring that the HTML5 specification is the highest quality.
現在のステージは、HTML5仕様の高い品質を確かなものにするためにコミュニティフィードバックが重要な役割を果たします。The medieval authorities were more interested in ensuring adequate quality and strength of the beer than discouraging drinking.
中世の書き手たちは、飲酒を戒めることよりも、十分な品質の強いビールを確保することに関心を寄せていた。Reducing conflict is a crucial plank in ensuring continued world economic recovery.
紛争を減らすことは、継続的な世界経済の回復を確実にするための極めて重要な施策です。This is yet one more step in ensuring that we're prepared.
Graduates of this seminar will understand how organizations use projects to achieve business objectives and solve problems, and the part business analysts play in ensuring these projectsare successful.
本セミナーの修了者はビジネス上の問題解決やビジネスの目的に到達するためにどのように組織がプロジェクトを活用するかを理解することができます。そして、アナリストはそれらのプロジェクトを確実に成功へ導きます。Representative Bill Pascrell, a pro-labor Democrat from New Jersey, said he could not support the legislation because labor enforcement revisions did not go far enough in ensuring that Mexican workers would be treated fairly.
民主党のビル・パスクレル議員は、労働規定の執行に関する修正が、メキシコの労働者の公正な待遇確保に不十分だとし、支持できないとした。Whether you work for a small business or a Fortune 500 company, you will be essential in ensuring that the flow of materials, finances and information necessary for your business is as efficient as possible.
あなたが小規模企業やフォーチュン500企業のために働くかどうかは、あなたのビジネスのために必要な材料、財政や情報の流れを可能な限り効率的であることを確実に不可欠となります。Our internal digital marketing group are experts in ensuring that your marketing strategy and objectives are fully understood and our linguists are specialists in marketing localization ensuring full cultural as well as linguistic adaptation.
当社の内部デジタルマーケティンググループは、マーケティング戦略と目的が完全に理解されていることを保証する専門家であり、翻訳担当者はマーケティングの専門家ですローカリゼーション完全な文化的適応と言語的適応を保証する。But even amidst the pressure, engineers and researchers continue to be uncompromising in ensuring that our products are able to handle the latest threats.
しかし、当社のエンジニアや研究者は、プレッシャーを受けながらも、当社製品が最新の脅威に確実に対処できるようにするために決して妥協を許しません。KT Corp is already playing its part in ensuring that such growth can be sustained, although it still remains up to other companies to take a similar approach.
KTは、このような成長を持続させるためにすでにその役割を果たしていますが、同様のアプローチを取ることは他の企業には依然として残っています。The president does not have the authority to simply give away America's pioneering role in ensuring that the internet remains a place where free expression can flourish.”.
大統領は、インターネットは自由な表現が繁栄できる場所であり続けることを保証するアメリカの開拓的役割を簡単に放棄するような権限を持っていない。
