IN LOOKING - 日本語 への翻訳

• 探しに
• 見ることに
• 世話をする

英語 での In looking の使用例とその 日本語 への翻訳

What's more, in looking into the hearts of 41-yr-old men a distinctive trend can be seen.
さらに、41歳男性の心の内を見てみると、特徴的な傾向が見えてきます。

The time needed to evaluate all templating systems is not really worth it, better invest the time in looking through the most popular ones.
全てのテンプレートシステムを評価するのは不毛ですから、最も人気のあるものを探すのに時間を割いた方がよいでしょう。

I Wan Shan and the line, hiding in the mountains within the arc, the waterfall behind the delight in looking at the front of this one ink roll.
私はワンシャンと行は、山の中に隠れてアークは、この1つのインクロールの前で見ることに喜びの背後にある滝です。。

They produce a very nice cleavage and sub'r' delighted in looking at hers in the mirror while wearing it and I must say she looks fantastic in it.
彼らはそれを身に着けている間鏡の中で彼女を見るのをとても喜んでそしてsub'r'を生み出します、そして、私は彼女がそれで幻想的に見えると言わなければなりません。

What intrigues me about this company, in looking at the second half of the year, is that their sales growth is going to be increasingly difficult to sustain, and a profit miss will likely follow.
この会社で私が注目したものは、第二半期では、売上成長が徐々に難しくなっていき、利益が落ちるだろうということだ。

In looking at pictures of various New world monkeys and historical photos of the American Indian there does seem be some similarity in the facial features.
さまざまな新世界の猿達とアメリカインディアンの歴史的な写真を見ると、顔の特徴に何らかの類似性があるように思えます。

In looking at the Furoshiki, we could think of plays, and moments of life that we have never seen before, and think of many stories about places such as stars somewhere out in the universe to which we have never been.
風呂敷を見ながら今までに見たことがないような遊びや生活、宇宙のどこかにある星や、行ったことがない場所について、ぜひたくさんのお話を考えてみてください。

The President also reaffirmed his strong interest-- President Bush reaffirmed his strong interest in looking at alternative sources of fuel and energy; discussed ethanol and issues like the alternative sources of energy with President Zelaya, and encourage the Central Americans to look more at how you process sugar cane and turn it into ethanol.
ブッシュは更に燃料とエネルギーの代替的な源を検討することに対する彼の強い興味を再主張し、エタノールや他の燃料の代替を話題にし、又サトウキビをエタノールへと変える仕方を調査するよう中米人達に奨励した。

Both of the two major war eras took place in the 1920s and 30s, and with the present being far from the 1970s and 80s as well, in the midst of an inclination to deny the diversity in looking at the world and a tendency to standardize oneself through something like a closed sensitivity, I hope this Archive can be a cicerone of transportation that easily crosses over to outside of the territory.
年代~30年代が両大戦間期にあり、現在が1970年代~80年代からも遠く、ややもすると、世界に対する眼差しの多様さを否定し、閉じられた感受性のようなものに自らを画一化しようとする風潮の中で、その小さなアーカイブが、領域の外へと軽がると越境していく交通のチチェローネのようなものであらんことを願う。

John Harrell in Look About You.
ジョン・レノンLookingAtYou。

In looks with necklines, invest in earrings.
ネックラインとルックスで、イヤリングに投資。

In looks with the most closed collar, bet on necklaces.
最も閉じ襟とルックスで、ネックレスに賭けます。

Originally published in Look and Learn in 1975.
年発行のLOOKANDLEARNです。

Not only in looks, but in function.
見た目だけではなく、機能的。

But he does not resemble a man in looks!
しかし男は外見ではない！

And it is NOT in looks or income.
見た目、収入などは問いません。

Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。

Develop blooms for use in look or forsale in arrangements.
外観で使用または手配で売り物の花を開発します。

Enquiry Solid Ombre dyed Scarf are elegant as well as stylish in look.
Enquiryソリッドオンクレ染めスカーフは、エレガントで見た目もスタイリッシュです。

The world we now live in looks like this.
我々が今生きている世界はこんな感じです。