検討すること - 英語 への翻訳

• consider
• examining
• review
• to investigate
• consideration
• discussing
• to explore
• considering
• reviewing
• to look

日本語 での 検討すること の使用例とその 英語 への翻訳

Reservedinstancehours:インスタンス時間への課金額を下げるための一番単純な方法はreservedinstancehoursの使用を検討することです。
Reserved instance hours: The simplest way to lower the charge for instance hours is to consider using reserved instance hours.

航空運輸分野がエネルギー消費及び温室効果ガスの排出に及ぼす影響について、これらの問題における国際的な協力に留意しつつ、引き続き検討すること。
Continue to consider the impact of the air transport sector on energy consumption and greenhouse gas emissions noting international cooperation on these issues.

中国GPの前に改めて胸部スキャンが求められ、彼のレース出場を許可する前にその結果を検討することになる」。
A repeat chest scan has been requested before the Chinese Grand Prix and the results will be considered before allowing him to race there.".

唯一の制約は、2水準の質的説明変数の水準間の差を検討することだけが実行できることである。
The only constraint is that it can only be executed to examine the difference between the levels of two-level qualitative explanatory variables.

最適な製品を確実に入手するための最善の方法は、シリーズタイプとシャントタイプの両方を検討することです。
The best way to make sure you are getting a suitable part is to consider both the series and shunt types.

研究の目的本プロジェクトの目的は、多文化共生を日本の文脈に即して歴史的に検討することです。
Research Purpose and Approach The purpose of this project is to examine multicultural conviviality in a historical perspective of Japanese politics.

政策やプログラムの優先順位を決定する際、条約に基づくその他の関連機関や国際機関の取り組みを通じて学んだ情報や教訓を検討すること。
Consider, when deciding its policies and programme priorities, the information and lessons learned through engagement with other relevant bodies under the Convention, and other relevant international institutions;

類似した発現の特性のクラスタで特徴づけられる類似した個体のクラスタは、マップ内で特性クラスタと個体クラスタの間の交差するところで、均質な色の長方形または正方形を検討することで検出できる。
Clusters of similar individuals characterized by clusters of similarly expressed features can be detected by examining rectangles or squares of homogeneous color at the intersection between feature clusters and individual clusters inside the map.

また,その後,継続して我が国での在留を希望する場合には,個別の事情を総合的に勘案し,在留期間の更新や在留資格の変更を検討することとなります。
Furthermore, in cases in which victims wish to reside in Japan after such procedures, the Immigration Services Agency will give consideration to individual's circumstances in a comprehensive manner and consider renewing periods of stay or changing status of residence.

この阻害剤により、アルツハイマー病の治療標的としてO-GlcNAcaseを検討することとともに、脳内でのO-GlcNAcの役割を探ることが可能になるものと考えられる。
With this inhibitor it will now be possible to investigate O-GlcNAcase as a target for treating Alzheimer's disease and also to explore the role of O-GlcNAc in the brain.

(a)コイサン人を含む先住民族の権利を、先住民族である子どもの権利を全面的に承認することとあわせて、法的に承認することを検討すること。
(a) Consider legally recognizing the rights of indigenous peoples, including Khoisan peoples, with full recognition of the rights of indigenous children;

この取り組みは、リポジトリと情報の導管の両方として機能し、ファッション業界の持続可能性のビジネスケースを検討することに焦点を当てています。
This initiative acts as both a repository and conduit of information, and the centre is focused on examining the business case for sustainability in the fashion industry.

(a)年齢を理由とする差別からの保護を１８歳未満のすべての子どもに提供するため、法律の適用範囲を拡大する可能性を検討すること。
(a) Consider the possibility of expanding legislation to provide protection of all children under 18 years of age against discrimination on the grounds of their age;

確実に成功を収めるために、銀行の組織は、他行とのコラボレーションや、コンソーシアムの一部として機能する可能性を検討することも必要になります。
To have the best chance of success, banking organizations will need to investigate collaborations with other banks as well as potentially working as part of a consortium.

これらの国々における政治的正しさの過度さと誇張は、実際には、小児性愛症の宣伝を促進する当事者の合法化を真剣に検討することにつながる。
The excesses and exaggerations of political correctness in these countries indeed leads to serious consideration for legitimisation of paedophilia.

予測ステージの初日では、クラスの焦点が、自律システムの根底にある技術的な仕組みを検討することから、それらの制度の社会的な影響を検証することに変わった。
On the first day of the prognosis stage, the focus of the class shifted from examining the technical mechanisms underlying autonomous systems to looking at the societal impact of those systems.

これに関し、G7はFATF及びエグモント・グループで行われている関連作業を支持し、さらなる改善の余地がないか検討することにコミットする。
In this regard, the G7 supports the related on-going work in FATF and Egmont Group, and commits to explore whether there is scope for further improvements.

(g)人権文書の履行に関する任務の遂行において、適当な場合は、女性に対する暴力の撤廃の問題を検討すること。
(g) Consider the issue of the elimination of violence against women, as appropriate, in fulfilling their mandates with respect to the implementation of human rights instruments;

このガイダンスは、継続的な技術革新、そしてもちろん2型糖尿病に対する市販薬の安全性を支持するためのいくつかの修正を検討することから恩恵を受けるだろう。
The guidance will benefit from consideration of a number of modifications to support continued innovation and, of course, the safety of marketed medications for type 2 diabetes.

(f)雇用および職業における差別に関するILO第111号条約と、家事労働者の適切な仕事に関するILO第189号条約（2011年）の批准を検討すること。
Regulate and monitor the working conditions of domestic workers and consider ratifying ILO Convention No. 189(2011) concerning decent work for domestic workers;