IN NAME ONLY - 日本語 への翻訳

• 名前だけ
• 名ばかりの
• 名目だけの
• 名ばかり

英語 での In name only の使用例とその 日本語 への翻訳

Isobee is a samurai in name only. How pathetic he is might find a vague resemblance in Japanese youth who live modern life today.
武士とは名ばかりの磯兵衛のダメさ加減は、現代に生きる日本の若者に少し似ているでしょう。

All Jack'o' Lanterns on worlds were converted back into Pumpkins in name only.
ワールドのすべてのジャック・オ・ランタンが、名前だけカボチャになった。

Here's a term we really need: Center-Right In Name Only.
ぼくらがほんとに必要としてる名称はこれだ：「名ばかりの中道右派」。

For general purposes, this account change is a change in name only.
一般的な目的のために、このアカウントの変更は、名前だけの変化である。

And it's being sold as a credible alternative to a Western internet that increasingly feels“open” in name only.
そして西側のインターネットに代わる信頼できる手段として販売されており、名前だけで「オープン」になっていると感じています。

These frontline fighters lead attack units into battle, but they are“officers” in name only.
この前線の戦士たちは戦闘でコブラ攻撃部隊を率いるが、彼らは名前だけの“士官”だ。

These islands are independent in name only and usually vote in lockstep with the United States and Israel in the United Nations General Assembly.
そして、この島国の独立は名ばかりで、国連総会では、いつもアメリカ合州国とイスラエルにしっかり足並みを揃えて投票する。

That means that Palestinian statehood is in name only.
というのは、パレスチナでは名だけをつけることは、禁じられていたからだ。

I knew who he was in name only, is what I mean.
名前にのみ覚えがあったのは、つまり、そういうことだったのだ。

Similarities between Nourse's"The Bladerunner" and Scott's BR are in name only.
ナースの書いた"TheBladerunner"とスコットのBRの類似点はタイトルだけである。

Eventually profitable but was no longer fitted, and now only remains in name only as a luxury version of the current S-class.
結局は採算が合わなくなり、現在はSクラスの高級版として名前だけが残ったかたちになりました。

They're blockchains in name only, and- as far as I can tell- the only reason to operate one is to ride on the blockchain hype.
それらは名前だけのブロックチェーンです、そして-私が知る限り-導入する唯一の理由はブロックチェーンのハイプに乗るためです。

If the backlash over Engelbert's non-candidacy reflects the view of the wider firm and the board ignores it, Deloitte U.S. will be a partnership in name only.
もし、Engelbert氏を候補に選ばなかったことへの反発が、事務所の幅広い層の見方を反映しており、それを理事会が無視しているのだとしたら、米デロイトは、名前だけのパートナーシップだということになります。

You can get so caught up in the pursuit of the"riches and pleasures of this life" that you are gradually"choked" and become a Christian in name only.
この世の富や快楽"の追求に無我夢中になり、あなた方は徐々に"ふさがれて"、名ばかりのクリスチャンになっていきます。

As those in all denominations who truly believed in God returned in large numbers, most of the denominations collapsed and have long since existed in name only.
すべての宗派の中から真に神を信じる人々が大量に戻ってきたので、ほとんどの宗派は崩壊し、それ以来ずっと名前だけで存在している。

As those in all denominations and sects who truly believed in God returned in large numbers, most of the denominations and sects collapsed and have long since existed in name only.
すべての宗派の中から真に神を信じる人々が大量に戻ってきたので、ほとんどの宗派は崩壊し、それ以来ずっと名前だけで存在している。

The Setup is shown on the index page needs you to put in name only and age the owner of the target device. Once you have selected the platform of the device which is'Android' in this case, you have got to permit installation of the app.
ターゲット・デバイスは、Androidの場合,あなたがインストールする必要がありますViberのハックソリューションとそのセットアップを続けていきます.セットアップは、あなただけの名前に入れて、ターゲット・デバイスの所有者を年齢する必要があるインデックスページに表示されます。

The majority opinion in Microsoft II evinces both an extraordinary degree of respect for changes(including“integration”) instigated by designers of technological products, such as software, in the name of product“improvement,” and a corresponding lack of confidence in the ability of the courts to distinguish between improvements in fact and improvements in name only, made for anticompetitive purposes.
MicrosoftIIにおける多数意見は、製品「改良」の名においてソフトウエアのような技術的製品の設計者によってけしかけられた変更（「統合＜integration＞」を含む）に対する異常なまでの敬意と、事実における改良と反競争的目的によってなされた名ばかりの改良とを区別する裁判所の能力に対する自信の欠如の両方を示している。

Boba In Name Only.
フ・ブも名前のみ。

Reform in Name Only.
改革は名のみの。