IN THE DEVELOPING COUNTRIES - 日本語 への翻訳

• 途上国の
• 開発途上国で
• 先進国で

英語 での In the developing countries の使用例とその 日本語 への翻訳

There are thieves in every part of the world, not just in the developing countries.
発展途上国だけでなく、世界のあらゆる場所に泥棒はいます。

At the same time they have undermined and in some cases virtually destroyed the prospects for growth in the developing countries.
同時に,それは開発途上国における成長の見通しを危くし,またある場合には事実上破壊してしまった。

More than 95 percent of that increase will occur in the developing countries, where pressure on land and water is already intense.
この中の９５％は発展途上国での人口増加であり、そこでは土地と水に非常に強いストレスがかかっています。

In the developing countries, these catastrophes could in certain cases become extremely widespread.
発展途上国において、こうした大災害は、時には非常に広い範囲に広がる。

Our past support has contributed to the 99 per cent decrease of polio cases in the developing countries.
我々のこれまでの支援は、途上国におけるポリオを99％減少させることに貢献した。

The demographic transition is largely underway in the developing countries, where it is progressing more quickly than had been envisaged.
人口動態の変化は多くの「発展途上国」において進行しており、予想されていたよりも速く進んでいる。

Our past support has contributed to the 99% decrease of polio cases in the developing countries.
我々のこれまでの支援は,途上国におけるポリオを99%減少させることに貢献した。

Poverty exists not only in the developing countries, but is also a dramatic and hidden reality in the industrialized countries..
貧困は、発展途上国だけでなく、工業国にも劇的かつ隠れた形で貧困が現実に存在している。

Not all the organizations of disabled persons in the advanced countries have expertise and know-how on ways to offer support to their counterpart organizations in the developing countries.
先進国障害当事者組織もカウンターパートとなる途上国障害当事者組織に対する援助技術に習熟しているわけではない。

We aim to promote the system for visually impaired in the developing countries of Asia Pacific region to work as a specialist of the medical massage.
アジア太平洋地域の途上国に、視覚障害者が、医療マッサージの専門家として就業できる体制を整備することを目的とします。

Open markets throughout the world are also crucial to accelerated economic growth in the developing countries.
開かれた世界市場も開発途上国における経済成長の加速に決定的に重要である。

Japanese products are very good in terms of quality, but these may not be accepted well in the developing countries.
日本製品は品質の面ではとても優秀ですが、開発途上国においてはそのまま受け入れられないかもしれません。

With the development of the technology, some relative cheap washing machine has great growth rate in the developing countries.
技術の発展に伴い、いくつかの相対的な安い洗濯機は開発途上国における大きな成長速度を持ってください。

More than 40 per cent of the world's poor live in the developing countries where growth slowed in 2015.
世界の貧困層の40％以上は、2015年に成長が減速した途上国に暮らしている。

This will help us create new markets for climate action, especially in the developing countries that need it most.”.
それはわれわれが気候行動のために新しい市場を、とりわけ最も必要としている途上国で創出する助けとなります」。

We also have a strong self-interest in fostering increased prosperity in the developing countries.
途上国の繁栄を促進することは、先進国自身の利益でもある。

This is one of the cooperation projects for the application of the sophisticated satellite technology of the Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA) for disaster management, climate change mitigation, and adaptation in the developing countries of Asia.
本プロジェクトは宇宙航空研究開発機構(JAXA)が有する優れた衛星技術をアジア途上国の災害管理や、気候変動の緩和・適応などに役立てるための協力案件のうちの一つです。

Participate as an investor The investors invest in the social businesses in the developing countries through ARUN, and participate in ARUN's business administration.
出資者として参加する出資者はARUNを通じて途上国の社会的企業への投資を行い、ARUNの事業運営に参加することができます。

Experience has demonstrated the fundamental importance of high rates of domestic savings, efficient local financial systems and sound economic policies in the developing countries.
途上国においては、高い圏内貯蓄率、現地の効率的な金融制度、そして健全な経済政策が根本的に重要であることが経験によって実証されている。

The industrialized nations are demanding that developing countries reduce GHG, but in the developing countries, there is a deep-seated wariness that measures to reduce GHG would have a negative impact on the economic development in their own countries..
先進国は途上国に対してGHG削減を求めているが、途上国には、GHG削減の対策が自国の経済発展に悪影響を与えるのではという警戒感が根強い。