IN THE JAPANESE LANGUAGE - 日本語 への翻訳

• 日本語で

英語 での In the japanese language の使用例とその 日本語 への翻訳

In the Japanese language class, they learned about how to explain ways of making toys and playing with them, and they searched and selected toys that would be good for entertaining the first-year students, from books at the Dream Library.
国語では、作り方や遊び方の説明の仕方を学習し、1年生に楽しんでもらえるようなおもちゃをロマン図書館にある本からさがし、話し合いながら決めました。

After that time, Ms. Hitoko Suzuki(translator) and Ms. Ogawa tried to express Zumthor's own words in the Japanese language for several years; however, neither Ms. Ogawa nor I could verbalize what attracts us to Zumthor.
以来、訳者の鈴木仁子さんと小川さんは、数年かけてツムトア自身の言葉を日本語に紡ぐ。小川さんも僕もツムトアのどこに惹かれるのか、言葉にできないでいる。

For example, in the Japanese language exam, we expect reading comprehension ability to understand long sentences, ability to think logically, basic knowledge and understanding of classic literature(including Chinese classics and literary history) and other related matters.
具体的には,国語においては,長文を理解し得る読解力や論理的思考力,古典(漢文,文学史含む)等に対する基礎的知識や理解を期待しています。

Either have passed N1 of the Japanese-Language Proficiency Test or equivalent, or graduated from a foreign university with a major in the Japanese language 15.
日本語能力試験N1取得者もしくはこれと同等以上の能力があることを試験（注2）により認められている者または外国の大学において日本語を専攻して卒業した者15。

The sessions will focus on understanding traditional Japanese culture through tea ceremony, while also teaching traditional Japanese dress, flower arrangement, and offer guidance in the Japanese language.
茶道を通して、日本伝統文化を理解してもらうことを主眼にしており、同時に和服の着付け、華道、日本語指導等を学びます。

The Japanese Anti-phishing Council and the information security company Trend Micro reported that it was in November of last year that fake emails sent in the Japanese language targeting cryptocurrencies were confirmed for the first time.
フィッシング対策協議会（東京）と情報セキュリティー会社「トレンドマイクロ」（同）によると、仮想通貨を狙った日本語の偽メールが初めて確認されたのは昨年１１月。

While our joint research in this area is still ongoing, we have since also worked together on the rhetorical analysis of legal texts in the Japanese language and on observational studies of human summarization behavior using eyetrackers, with the aim of developing better summarization models.
この分野における共同研究は現在も継続しており、最近では特により良い要約モデルの開発を目指して、日本語の法律文書の修辞分析と視線計測装置を使った人間の要約行動の観察研究を中心に研究しています。

The rhymes were written in Chinese characters, and some characters are similar to Kanji in the Japanese language, the participants also had much fun doing guess works, trying to guess what the line in the rhyme meant.
童謡は中国の文字で書かれており、日本語の漢字と似ているものも一部あったため、参加者は漢字から童謡の各行の意味を当てようとするのも大いに楽しんでいました。

The presentation was attended by not only the school's principal, but also by the provincial governor and the mayor. In front of a large number of parents, seven high school students performed dialogues and short skits in the Japanese language.
この発表会には校長先生は固より、地元の州知事や市長も出席し、大勢の父兄の前で、7人の高校生による日本語の寸劇や朗読劇が行われました。

Article 12(Agreement on Jurisdiction) These Terms of Use shall be executed in the Japanese language and governed by the laws of Japan. If any lawsuit with regard to these Terms of Use or the Service is initiated, such lawsuit shall be referred to the district court having jurisdiction over the principal office of Zenis as the exclusive court of the first instance. Supplementary Provisions 1.
第12条(合意管轄等)本利用規約の正文は日本語で、その準拠法は日本法とし、本利用規約及び本サービスに関する一切の紛争について訴訟の必要が生じた場合、ゼニスの本店所在地を管轄する地方裁判所を第1審の専属的合意管轄裁判所とします。

In the case of Japanese Linguistics/Japanese Language Education, which is my area of specialization, we are engaged in the research of the history and structure of the Japanese language while considering the tradition of Japanese language studies as well as comparative analyses and examination of facets of contact with other languages, education in the Japanese language for both Japanese and non-Japanese, and identification of language problems hidden in social problems.
私の専門の、日本語学・日本語教育学研究領域を例にとれば、国語学の伝統を踏まえて日本語の歴史や構造を研究するとともに、外国語との比較分析や接触場面の考察を行い、日本人・外国人双方への日本語の教育や、社会問題の中に潜む言葉の問題のあぶり出しなどにも取り組んでいます。

Proficiency in the Japanese language is a must.
日本語スキルが必須です。

The most difficult to comprehend in the Japanese language!
日本語が最も難解な言語に認定！

He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。

He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。

There are over 3000 Kanjis in the Japanese language.
日本にヘブライ語が3000語以上有るそうですよ。

Tokyo means the eastern capital in the Japanese language.
東京は東の都を意味する語である。

The sessions will be held in the Japanese language only.
講演会は日本語のみで行われます。

Degrees in the Japanese language, culture and history followed.
日本語や日本の文化・歴史の学位もその後取得した。

However, it is less practical in the Japanese language environment.
しかし、日本語環境では実用性を欠きます。