IN THE LORD'S SIGHT - 日本語 への翻訳

• 主の目
• 主の前に
• 主の御前に

英語 での In the lord's sight の使用例とその 日本語 への翻訳

He did evil in the Lord's sight: he followed the sins of Jeroboam benNebat in Israel's sin.
彼は主の目の前に悪を行い、ヤラベアムの道に歩み、ヤラベアムがイスラエルに犯させた罪をおこなった。

Solomon did what was evil in the Lord's sight, and unlike his father David, he did not completely follow Yahweh.
こうしてソロモンは、主の目の前に悪を行い、父ダビデのようには、主に従い通さなかった。

Solomon did what was evil in the Lord's sight, and unlike his father David, he did not completely follow Yahweh.
ソロモンは、主の目の前に悪を行い、父ダビデのようには、主に従い通さなかった。

He did what was right in the LORD's sight but not wholeheartedly.
彼は主の目にかなうことを行なったが、全き心をもってではなかった。

The Israelites did evil in the LORD's sight and served the images of Baal.
それで、イスラエル人は主の目の前に悪を行ない、バアルに仕えた。

The Israelites did evil in the LORD's sight and served the images of Baal.
イスラエルの人々は主の目に悪とされることを行い、バアルに仕えるものとなった。

He did what was evil in the LORD's sight, just as Ahab's family had done.
彼はアハブの家と同じように主の目に悪とされることを行った。

The Israelites did evil in the LORD's sight and served the images of Baal.
それで、イスラエル人は主の目の前に悪を行い、バアルに仕えた。

Solomon did evil in the Lord's sight; he did not remain loyal to the Lord, like his father David had.
ソロモンは主の目に悪とされることを行い、父ダヴィデのようには主に従い通さなかった。

Omri did what was evil in the LORD's sight; he did more evil than all who were before him.
オムリは主の目の前に悪を行い、彼以前のだれよりも悪いことをした。

And Omri did evil in the Lord's sight, and he was worse that all those who were before him.
オムリは主の目の前に悪を行い、彼よりも先にいたすべての者にまさって悪い事をした。

Omri did what was evil in the LORD's sight; he did more evil than all who were before him.
オムリは*主の目の前に悪を行ない、彼以前のだれよりも悪いことをした。

Omri did what was evil in the LORD's sight; he did more evil than all who were before him.
オムリは主の目の前に悪を行い、彼よりも先にいたすべての者にまさって悪い事をした。

Solomon did evil in the Lord's sight; 11 he did not remain loyal to 12 the Lord, like his father David had.
ソロモンは主の目に悪とされることを行い、父ダビデのようには主に従い通さなかった。

In this way, Solomon did what was evil in the Lord's sight; he refused to follow the Lord completely, as his father, David, had done.
ソロモンは主の目に悪とされることを行い、父ダビデのようには主に従い通さなかった。

Solomon did what was evil in the Lord's sight, and unlike his father David, he did not completely follow Yahweh.
このようにソロモンは主の目の前に悪を行い、父ダビデのように全くは主に従わなかった。

The Israelites again did evil in the Lord's sight.
そうすると、イスラエル人はまた、主の目の前に悪をおこなった」とあります。

Zechariah did what was evil in the Lord's sight, as his ancestors had done.
ゼカリヤは先祖のように、神様の目から見て悪い王でした。

The Israelites did evil in the LORD's sight and served the images of Baal.
イスラエルの人々は主の目に悪とされることを行い、バアルに仕える者となった」。

Judges 6:1“The Israelites did evil in the Lord's sight.
士師記6:1-2「イスラエルの人々は、主の目に悪とされることを行った。