IN THE RIGHT ORDER - 日本語 への翻訳

• 正しい順序で
• 正しい順番で
• 右の順序で

英語 での In the right order の使用例とその 日本語 への翻訳

In this kind of situation, seat belts and airbags can only provide optimum protection if they are controlled and triggered at the right moment and in the right order.
このような状況でシートベルトやエアバッグは、適切なタイミングかつ正しい順序で制御され作動した場合にのみ、最適な保護を提供できるのです。

There are some parts which do not come together right if not glued in the right order, and parts with any warp or distortions must be fixed before putting them together, so it's best to check carefully during this procedure.
一部パーツは順番通りに接着しないと組めない所やパーツの歪み等を直しながら組まないといけないのでここもゆっくり確認していきましょう。

Larry Page and Sergey Brin over at Google realized that ranking the pages in the right order was more important than grabbing every possible page.
Googleのラリー・ペイジとセルゲイ・ブリンは正しい順序でランキングすることが、あらゆるページを可能な限りかき集めることよりも重要なことに気づいたのだ。

When you search, the search engine's computers just check the index, find the entries that are most relevant, and then send them back to you in the right order.
検索を行うと、検索エンジンのコンピューターはインデックスの確認のみを行って、最も関連性の高い入力事項を探し出し、正しい順番に並べて返信するというわけです。

Asked about the user problem that infrastructure as code and their respective products solve, Mitchell said that it is not actually creating the machines and infrastructure, but managing them, orchestrating the lifecycle or creating them in the right order.
インフラストラクチャ・アズ・コードと各製品が解決する問題について問われたMitchellは，実際にマシンやインフラストラクチャを作り出すものではなく，それらを管理したり，ライフサイクルを組織化したり，あるいは正しい順序で生成するためのものだ，と返答した。

The use of po4a proved to be a bit error prone for the users since you have to call two different programs in the right order(po4a-updatepo and then po4a-translate), each of them needing more than 3 arguments.
Po4aを使うことは、それぞれ3つ以上の引数が必要な二つの異なるプログラムをユーザが正しい順番(po4a-updatepoのあとにpo4a-translate)で実行しなければならないということで、少々誤る傾向にあるということがわかりました。

In case you are wondering why a“Using a Code Editor” class is useful, it's worth noting that most of the coding experience in the first few courses is more about clicking short code snippets and putting them in the right order than typing out code by hand.
なぜ「UsingaCodeEditor」のクラスが有用なのかというと、最初のコースでのコーディング作業のほとんどは手作業でコードを入力するよりも、短いコードをクリックして正しい順序に並べることが多いからだ。

For example, the Ancient Greeks believed that if you did not conduct funeral rituals precisely in the right order, saying the prayers exactly as handed down, and offering just the right sacrifices in the right manner and sequence, there ensued a serious danger that the soul of the deceased would not cross over to the Isles of the Blessed but wander on this earth perpetually haunting or even harming the living.
例えば古代ギリシャ人は、もし葬儀を、伝えられたように正確に祈りを言って、正しい方法と順序で正しい生贄を提供し、精密に正しい順序で振舞わなかったら、亡くなった人の魂は祝福された人々の島へと越えて渡らず、地上を永遠にさまよい、つきまとったり、あるいは生きている人に害を及ぼしたりすると信じていました。

Work in the right order.
正しい順序で作業すること。

Cgroup: Apply the memory restrictions in the right order.
Cgroup:正しい順序でメモリの制限を適用するようになりました。

Ensure that user-entered commands are executed in the right order.
ユーザーが入力したコマンドが正しい順序で実行されていることを確認します。

This will also ensure that we get the load dependencies in the right order.
これによって、読み込みの依存関係を正しい順番に保つことにもなります。

Getting the mixture just right and adding the ingredients in the right order are both important.
適切な量のミクスチャーを取り、正しい順序で原材料を加える。

To form proteins, many amino acids must link together in long chains in the right order.
たんぱく質を作るには、いくつものアミノ酸を正しい順序で並べて長い鎖にしなければならない。

It is expected that quality products are delivered just in time and, above all, subcomponents in the right order.
高品質の製品をジャストインタイムで提供すること、特にサブコンポーネントを正しい順序で供給することが期待されています。

Doctrine does not need specific file names as it automatically takes care of executing the SQL statements in the right order.
Doctrineは、自動的にタスクSQLステートメントの実行順序が正しくなるように配慮するので、ファイル名の指定を必要としません。

The art of reading on any level above the elementary consists in the habit of asking the right questions in the right order.
第二レベル以上の読書の技術は、正しい質問を正しい順序でする習慣をつけることだ。

Let's see together how to translate your smartphone into Italian in a few simple steps that you must perform in the right order.
あなたが正しい順序で実行しなければならないいくつかの簡単なステップであなたのスマートフォンをイタリア語に翻訳する方法を一緒に見てみましょう：。

In this game your goal is to place the blocks carefully in right order.
このゲームの目的は、カードを正しい順番につなげていくことです。

Cartesian-product construct the result in left fixed order(the rightmost element varies first), while cartesian-product-right in right fixed order(the leftmost element varies first).
Cartesian-productは左固定順で結果を構築しますが(一番右の要素がまず異なる)、cartesian-product-rightは右固定順で行います(一番左の要素がまず異なる)。