IN THE RIGHT WAY - 日本語 への翻訳

• 正しい方法で
• 正しいやり方で
• 適切な方法で
• 右の方法で
• 正しい道を
• 正しい形で

英語 での In the right way の使用例とその 日本語 への翻訳

Up to now I am pleased and we are going in the right way.".
これまでは満足しているし、我々は正しい道を進んでいる」。

To avoid infections, teeth has to be cleaned in the right way.
虫歯を予防するためには、適切な方法で歯を磨く必要があります。

I don't want to intellectualize it too much, but it seemed to push a lot of people's buttons, in the right way.
分析しすぎたくはないのですが、たくさんの人のスイッチを正しいやり方で押したようでした。

In China, it's critical that we establish the brand DNA in the right way.
中国では、適切な方法でブランドのDNAを確立することが非常に重要だ。

The special session is an excellent opportunity for Sri Lanka to address the post-conflict situation in the right way," said Adams.
国連人権理事会の特別会期は、スリランカが、紛争後の状況に正しい方法で取り組む素晴らしい機会だ」とアダムズは述べた。

Peek& Cloppenburg and C& A need to get in the right way.”.
Peek＆CloppenburgとC＆Aは適切な方法で取り組む必要があります。

For results like that, you will need to deploy the right bots in the right way.
そのような実績を上げるには、適切なボットを適切な方法で展開する必要があります。

For successful recertification, it's important to understand the process and timing involved and update critical issues in the right way.
再認証に合格するには、関係する手続きとタイミングを理解し、適切な方法で重要課題を解決することが重要です。

If we pray in the right way and for the proper things, he will pay attention.
正しい方法で，ふさわしい事柄を祈るなら，注意を払ってくださいます。

When planning a bedroom, it is important not only to equip it in the right way, but also in style issue.
寝室を計画する場合、正しい方法でそれを装備するだけでなく、スタイルの問題ではないことだけが重要です。

We have had a lot of team meetings and discussed how we wanted to move in the right way.
何度もチームミーティングをして、どうやって正しい道に進みたいかを話し合ってきました。

That said, if governments design policies in the right way, all income groups can still gain.
そうであっても、もし政府が政策を適切な形で設計すれば、どの所得層も利益を得られる。

And traning you workers to leam how to operate the machine in the right way.
そして労働者右の方法で機械を作動させる方法をleamにtraning。

Both could pave the way towards greater political openness and prosperity- but only if the West applies pressure in the right way.
どちらもより大きな政治的開放と繁栄に向かった道を開きうるが、西側が正しい道に圧力をかければだ。

Besides using the right tool, it is also important to use those tools in the right way.
良い道具をもつのは必須だが、その道具を正しい方法に使うことも不可欠である。

If you are to do important work then you must work on the right problem at the right time and in the right way.
重要な仕事をしたいのなら、正しいタイミングで、正しい方法により、正しい問題に取り組まなければならない。

The neta is the most delicious and prized part of sushi and therefore it deserves to be tasted in the right way.
ネタあっての握り寿司なので、よりおいしく食べられるように正しい作法で食べることをおすすめします。

It is essential to have good tools, but it is also essential that the tools should be used in the right way.
良い道具をもつのは必須だが、その道具を正しい方法に使うことも不可欠である。

Eat right- eat organic, at the right times and in the right way.
正食＝正しい量の、正しい食材を、正しく調理し、正しい時に、正しい仕方で、食べる。

Spending their time in the right way is more important than spending their money in the right way..
彼らにとって、有意義な時間を過ごすことは、お金を適切な方法で使うことよりも重要なのです。