IN THE RIGHT COLUMN - 日本語 への翻訳

• 右側の列に
• 右の列に
• 右カラムに

英語 での In the right column の使用例とその 日本語 への翻訳

The main menu, constantly present during navigation, regardless of the access device at the top or in the right column, allows you to access the headings and main pages.
ナビゲーション中は常に表示されるメインメニューでは、上部または右側の列にあるアクセスデバイスに関係なく、見出しとメインページにアクセスできます。

While we can't filter this list to only show one type of Pin, Rich Pins are marked with an'R' icon in the right column of your top Pins list.
ピンを種類ごとにフィルター表示することはできませんが、リッチピンの場合はトップピンリスト上部にある右側の列に「R」アイコンが表示されます。

This is the second part of the puzzle called\"Find the word 2.\" In the right column there is a list of words that you have to find in the grid with the letters.
これは呼ばれるパズルの第2部である\"という言葉2を検索します。\"右の列には文字グリッドに見つけなければならない言葉のリストがあります。

In order to install a web server with the functionality outlined in this exercise, check the boxes for the role services selected in the right column.
この練習に輪郭を描かれる機能性のWebサーバを取付けるためには、右のコラムで選ばれる役割サービスがあるように箱を確認して下さい。

Here you can see a list of key bindings, i. e. associations between actions(e. g.'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys(e. g. Ctrl+V) shown in the right column.
キーボードショートカットの一覧です。左の列がアクション(例:コピー)、右の列がそのアクションに割り当てられているキーまたはキーの組合せ(例:Ctrl+C)です。

The left column lists the characteristics of the factors that have a negative impact on innovation, and in the right column, on the contrary,- positive.
は、最も重要なものです。左の列は、イノベーションにマイナスの影響を与える要因の特性を示し、右側の列で、逆に、-正。

The three most generous companies for the past calendar month are willing to place a banner in the next calendar month in the right column with a link to their site.
過去1カ月間の最も寛大な3社は、次の暦月のバナーを、そのサイトへのリンク付きで右の列に配置します。

In order to improve the color contrast in the product, the Stripe design team first considered darkening the colors in the left column below by one step like the colors in the right column.
プロダクトにおける色のコントラストを改善するために、Stripeのデザインチームは最初に以下の左列の色を右列の色のように1段階暗くすることを検討したそうです。

Your sign of the day in the right column is very entertaining. While I can hardly Kanji, but by excluding and radicals often occurs very far.^^ Did you write the code yourself?
右の列にその日のサインは非常に面白いです。.私は漢字はほとんどすることができながら、,を除いたとラジカルによってしばしば非常に遠くに発生します。^^自分でコードを書きました?

that is in the right column of your page and you're done, Listen!
これはあなたのページの右カラムにあり、あなたが行われています,聞きます!

This can be reduced to the desired vocabulary and create a new worksheet. VokTrain presents the vocabulary randomlyWhen the training vocabulary words of the left column of the table are shown VokTest according to a random order and the student typing the appropriate words in the right column in the information box a.
VokTrainはランダムに語彙を提示します場合は、表の左欄のトレーニング語彙は、ランダムな順序に従ってVokTest示す情報で、右欄の該当する単語を入力する学生は、ボックスされています。

He puts me in the right column. Every day.
毎日、彼は私を正しく導いてくれる。

It's in the right column, above“I want to find…”.
それは中です右欄,上記“私が知りたい…”。

All the files will be listed in the right column of the software.
すべてのファイルがソフトウェアの右の列に表示されます。

Take the tutorial to be more careful, the right of each disk storage capacity is mentioned in the right column Size(marrime/ size).
チュートリアルにもっと注意を払う取る、各ディスクストレージ容量の右、右列のサイズ（marrime/サイズ）に記載されている。

The iPhone 6 Plus demonstration showed the Message app displaying the content of a message in the right column and the list of other messages in the left.
IPhone6Plusのデモンストレーションでは、メッセージアプリケーションは、メッセージの内容を右側の列に、その他のメッセージのリストを左側に表示していました。

Wood edge two poles, cut from the same tree, on top of a column on the left for men, at the end of the next section in the right column for women.
ウッドエッジを2つの棒、上の列の上に同じツリーから、カット男性用、女性のための右の列には、次のセクションの終わりを左折。

Navigate between the caption entries by clicking the text in the right column of the editing tool, or by clicking around the progress bar of the video player, which corresponds with the timestamp.
字幕項目を選択するには、字幕編集ツールの右側の列のテキストをクリックするか、ビデオプレーヤーのプログレスバーでタイムスタンプに対応しているあたりをクリックします。

Make sure you get the one corresponding to your Python version(3.4 should be the last line) and to the correct architecture(32 bit in the left column or 64 bit in the right column).
あなたの使っているPythonのバージョンに対応するものであること（Python3.4対応版は最後の行にあります）と、アーキテクチャに対応するものであること（32ビット版は左の列、64ビット版は右の列です）を確認してください。

However, although there is a problem that it is difficult to secure a sufficient contrast ratio if it is a bright color as in the left column, if a sufficient contrast ratio is ensured as in the right column, however, the brightness and vividness as a color Stripe notes that has been drastically lost and has become dark and murky on a white background.
しかし、左列のように明るい色だと十分なコントラスト比を確保することが難しいという問題があるものの、かといって右列のように十分なコントラスト比を確保すると、色としての明るさや鮮やかさが大幅に失われてしまい、白背景では暗く濁った色になってしまったとStripeは記しています。