STAND IN THE WAY - 日本語 への翻訳

• 道に立た
• 前に立ちはだかる
• 立ちふさがる
• 邪魔になる
• 邪魔をしている
• ように立つ

英語 での Stand in the way の使用例とその 日本語 への翻訳

Self-driving cars offer a bright future, but only if the public can overcome the psychological challenges that stand in the way of widespread adoption.
もし自走車が明るい未来を提供するけれども、一般大衆が、広範囲に及んだ採用の方法で立っている心理学的な挑戦に打ち勝つことができるならば。

Even for older buildings that will require a significant makeover such as remodeling or redevelopment in the not so distant future, or buildings involving multiple owners or stakeholders, many challenges stand in the way.
そう遠くない将来に建替えや再開発といった一大イベントが待ち受ける高経年の建物であっても、複数の所有者あるいは利害関係者が関与する建物については、そこにまで辿り着くまでには多くの課題が立ちはだかります。

For within that process of governments committing to an international emergency relief programme to prevent further needless deaths from poverty-related causes, the truth about the forces that stand in the way of creating a better world will soon become apparent to the average person.
貧困が原因のさらなる無駄な死を防止する国際緊急援助プログラムに政府が全力を投球するそのプロセスにおいて、より良い世界創造への道に立ちはだかる勢力についての真実は、間も無く一般人にも明らかになるでしょう。

Ralph Waldo Emerson"From little acorns, mighty oaks do grow"- American Proverb(Psalm 1:1-3) Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers,(2) but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.
ラルフ・ワルド・エメルソン「小さいどんぐりから、強大な樫の木が成長する」-アメリカのことわざ(詩篇1:1-3)幸いなことよ。悪者のはかりごとに歩まず、罪人の道に立たず、あざける者の座に着かなかった、その人。(2)まことに、その人は主のおしえを喜びとし、昼も夜もそのおしえを口ずさむ。

Step 2: Standing in the way of sinners.
ステップ2：罪人の道に立っている。

What stands in the way of your Vibration?
何があなたの振動のように立って?

The angel of the Lord stands in the way of Balaam.
主の天使がバラムの道に立っている。

Guilt that stands in the way of their happiness.
その罪悪感が、現在の自分の幸せを邪魔しています。

Tim: Any thing that stands in the way.
ていし【停止】動いていたものが途中で止まること。

If someone stands in the way of true justice, and stab them in the heart.
年誰かが途中で立つと真の正義の。

And the people standing in the way of war, like Steve Bannon, are being shown the door.”.
そして、戦争の妨げとなっている人々は、スティーブ・バノンのように、退場させられるのだ」と語った。

Men like you have always stood in the way of progress and invariably been left in its wake.
あなたのような人は、進歩の道に立ってそして、常に置いていかれた。

So the only person that stood in the way of the surgery had been the young man.
手術の途中に立っていた唯一の人物は、若い男でした。

The Führer is old and ill, standing in the way of the empire he built.
総統閣下は年老い病に侵されて自らが築かれた帝国の邪魔になっているのですよ。

Held me back, Something always… or stood in the way.
私を抱きしめた…いつも何か…または途中に立っていた。

Despite men being just as prone to breakdowns as women, societal and political pressures stood in the way of diagnosis.
男性も女性と同じくこれを発症するが、社会的、政治的圧力がその診断を阻んでいた。

Stiglitz said corporations' lobbying of politicians was standing in the way of resolving economic problems.
スティグリッツ教授は、政治家への企業のロビー活動が経済的な問題解決の道に立ち塞がっていると述べた。

StepAfter this procedure, the transfer of the account, nothing stands in the way.
ステップこの手順の後、アカウントの転送は、何が邪魔に立っていません。

The Barriers Standing in the Way of Open Innovation's Success In recent years, we have seen an explosive rise in the number of collaborations between large corporations and venture companies in the field of digital technology.
オープンイノベーションの成功に立ちはだかる壁最近、デジタル分野における大企業とベンチャー企業の連携が急増しています。

Simply take a drop as described in the package insert and nothing stands in the way of a night full of animal lust. Or a day.
リーフレットに記載されているように一滴を取るだけで動物の喜びに満ちた夜の邪魔になるものは何もありません。あるいはある日。