IN THE WRONG WAY - 日本語 への翻訳

• 間違った方法で
• 間違ったやり方で
• 誤った仕方で
• 誤った道を
• 誤った方法で

英語 での In the wrong way の使用例とその 日本語 への翻訳

That is a valuable finding, because it suggests that many of us go about seeking change in the wrong way.
これは、多くの人が間違った方法で変化を求めることを示唆しているという点で重要な発見だ。

But strong operating results are not sufficient if they are delivered in the wrong way.
しかし、強い営業成績は、間違った方法で納品された場合、十分ではありません。

Maybe we're looking at values in the wrong way and in the wrong places.
たぶん、間違った場所や間違った方法でバランス（と愛）を探しています…。

I don't want to offend God by praying in the wrong way.
それは間違った方法で神を礼拝してほしくないからです。

Now the working thread should be in front of the canvas and knit thrice two loops in the wrong way.
今度は作業スレッドがキャンバスの前にあり、2つのループを3回間違った方法で編む必要があります。

Or if not the wrong thing, maybe we say it at the wrong time, to the wrong person or in the wrong way.
あるいは間違ったことでないにしても、間違ったタイミングで言ってしまったり、間違った人や間違った方法で言ってしまったり。

Unexpected troubles can occur if the doors are used in the wrong way.
製作されていますが、ご使用方法を誤ると思わぬトラブルを招く場合があります。

If the cleaning job is done in the wrong way, you might end up with more scratches on your disc.
不適切な方法でクリーニングしたら、ディスクにもっと多い傷を残すことで終わります。

But lots of people‘try' in the wrong way.
しかし多くの人は「間違った方法」で痩せようとしている。

She mentioned that he could at times rub some people in the wrong way.
彼女は彼が時々間違った方法で何人かの人々をこすることができると述べた。

They happen because the best and most holy powers which exist in man, the powers of transformation, are applied in the wrong way.
悪事は、存在する最上かつ至聖の力が、即ち変容能力が、間違った仕方で適用される事によって生じるのです。

It is important not to force your body moving too fast, because the moves can be done in the wrong way, attacking your body and causing pain you feel during and after practice.
動きがあなたの体を攻撃し、あなたが練習中と後に感じる痛みを引き起こし、間違った方法で行うことができますので、あまりにも速く動くあなたの体を強制しないことが重要です。

In the wrong way, and they're like: "Oh, you're not educated", or:"Oh, that's very common".
間違った方法で、彼らは「ああ、あなたは教育を受けていません」、または「ああ、それは非常に一般的です」、。

We might say it is the commercialisation of food, and the way in which the production, distribution and consumption of food is being manipulated in the wrong way for profit.
それは、食糧の商品化であると、そして食糧の配分と消費が利益のために誤った方法で操作されていると言えるかもしれません。

This makes it extremely confused, leading it to save many of these files in the wrong way, making them corrupt and damaged.
これは、彼らが破損し、破損したこと、それは間違った方法で、これらのファイルの多くを保存するにつながる、それは非常に混乱します。

Cost is clearly a leverage point, but too often, in both business and IT, it is leveraged in the wrong way- reduction only.
コストは明らかにレバレッジ・ポイントであるが、余りにしばしば、ビジネスとITにおいて、間違った方法に力を入れられた－削減のみである。

And we would love to tag here-- this is an aerial shot of Monterey-- but unfortunately, the Molas here end up looking like this because another one of our locals really likes Molas but in the wrong way.
ここで観察したいのですこれはモンテレーの航空写真ですが残念なことにここのマンボウはこんな状態マンボウを悪い意味で好む生き物がいるからです。

The Cutter blog post it's far too easy to measure agile's value in the wrong way explores the requirements for measuring the value of agile.
Cutterのブログ記事"It'sFarTooEasyToMeasureAgile'sValueInTheWrongWay"には，アジャイルの価値評価における要件が検討されている。

Of course, even with all natural products they can still cause you problems if you take too much, take them in the wrong way or take them with other prescription or over the counter medications.
もちろんは、さらに、すべての天然物で、彼らはまだあなたを引き起こす可能性がありますあなたはあまりを取る場合の問題は、間違った方法でそれらを取るか、他の処方の有無に市販薬以上のそれらを取る。

We are all the same ah, only occasionally in the wrong way, see the partner's behavior is not as good as their own, on the lit, or with the event is not related to the sour words to stab others, but ignore the power of simple language communication.
私たちは、すべて同じahである、間違った方法でのみ時折、パートナーの行動は、自分のものほど良くない、点灯している、またはイベントが他の人を刺すために酸っぱい言葉に関連していないが、単純な言語コミュニケーションの力を無視します。