IN THE SAME BED - 日本語 への翻訳

• 同じベッドで
• 同じ寝床に

英語 での In the same bed の使用例とその 日本語 への翻訳

Until the age of 12, he slept in the same bed with his mother.
歳まで、彼は母親と同じベッドで寝ていた。

We don't care if we share an apartment, but we would both like to be able to sleep in the same bed most nights.
アパートを共有しても構いませんが、ほとんどの人は同じベッドで寝ることができます。

I can't remember the last time either of them slept in the same bed as the men who pay them.
最後の事も思い出せないわ同じベッドで寝てた人。

Sleeping in the same bed, looking out the same window, haunting the same streets….
同じベッドに寝て、同じ窓から外を眺め、同じ通りをうろついている。

We went on vacation, slept in the same bed, and NOTHING happened.
ところが、旅行以降、私達夫婦は同じベッドに寝ながら、何も起こらなかった。

But they said no, even though we wouldn't be sleeping in the same bed they wouldn't allow it.
それでも、勿論、さすがに、同じベッドに寝てるわけではないので却下。

Because they thought that simply sleeping in the same bed together would produce a pregnancy.
彼らは単に同じベットで眠れば妊娠すると考えてました。

Sleeping in the same bed under the same blanket is still a very important thing.
同じ部屋の同じベッド、同じ布団に寝るということは、実はとても大切なことなのだと思う。

We have slept in the same bed on several occasions, but nothing ever really happened.
実際、何度か同じベットに寝ましたけど、何事もなく終わりました。

If children under elementary school age sleep together in the same bed as their guardian, no additional fee is required.
小学生未満のお子様が保護者と同室で添い寝する場合、追加料金は不要です。

That night, Luke and Jedi, as usual, slept in the same bed.
その夜、ロレッタと少年はいつものように同じベッドに入った。

Infants, until the age of four are cared for by their mothers and they sleep together in the same bed at night.
子どもは4歳になるまでは母親に世話され、夜も同じベッドで寝ます。

Even on your trip with your child, you can rest assured that you can sleep in the same bed as Mama.
お子様とのご旅行でも、ママと同じベッドなら安心して眠れそうです。

According to a study done at ryerson university in toronto, couples who sleep in the same bed don't get into deep stages of sleep because they are consistently woken up by their partner's movement and sounds throughout the night.
トロントのライアソン大学の研究によれば、同じベッドで寝る夫婦は、夜の間常にパートナーの動きや音によって起こされ、深い眠りに入れないという。

Those men often sleep in the same bed as the women, a new Radio Free Asia report says, citing two unnamed Chinese officials.
女性のもとに送り込まれた男性は、しばしば女性と同じベッドで寝ていると、ラジオ・フリー・アジアは2人の匿名の中国人関係者の話をもとに報じている。

In these cases Chinese men who are assigned to monitor Uyghur women whose husbands were sent to camps sleep in the same bed as these women.
夫を収容所に連れていかれたウイグル族の女性の家を監視するよう命じられた中国人男性は、しばしば女性と同じベッドで寝ている。

All the prisoners recovered from the procedure.[80] To test its protective effect one of them, a nineteen-year-old woman, was ordered to sleep in the same bed as a ten-year-old smallpox victim for six weeks.
その保護効果を確かめるため、受刑者の1人であった19歳の女性は、6週間にわたって10歳の天然痘患者と同じベッドで寝るよう命じられた。

If you are walking a different path from them, then you will spend the rest of your lives sleeping in the same bed but dreaming different dreams.
あなたはその人と異なる道を歩んでいたら、同じベッドの上で寝ていても、違う夢を見ながら残りの人生を過ごすことになるでしょう。

I wanted to retreat to the routines and comfort of life in an unsung suburb-- a grandmother, a mother and two daughters ending each day as they had for almost 20 years, telling one another the story of their day and falling asleep, the three of us still in the same bed.
日常の居心地よさに逃げ戻りたいと願いました誰かの話題に上ることもなく祖母と母と娘二人が郊外で二十年近く暮らしてきた日々に帰りたかったのですみんなでお互いにその日のできごとを話したら三人一緒に同じベッドで眠る日々です。

In the same bed?
同じベッドで?