INTANGIBLE ASSET - 日本語 への翻訳

• 無形資産

英語 での Intangible asset の使用例とその 日本語 への翻訳

(2) Pro forma information before adjustments for significant items and DuPont intangible asset amortization was determined in accordance with Article 11 of Regulation S-X and is discussed to increase comparability to the prior year pre-merger operating results by adjusting for the merger of Dow and DuPont.
特別計上項目およびデュポンの無形固定資産の償却に係る調整前のプロフォーマ情報は、S-X規則第11条に従って決定されたものであり、ダウとデュポンの合併に伴う調整を行うことによって前年の合併以前の業績に対する比較可能性を高めるために言及しています。

Not only is there a compelling financial reason for more rigorous intangible asset management processes, the tax and accounting regimes are also demanding that numbers are allocated to intangible assets as part of accounting for acquisitions.
のみならず、税務会計制度も番号が買収の会計処理の一部として無形固定資産に配分されていることを要求しているより厳密な無形資産管理プロセスのための説得力のある金融理由があります。

In actuality, out of the managerial assets that are generally named intangible assets are the fourth, in addition to the tangible assets( goods and money) appropriated on financial statements, people although not included in financial statements tend to be regarded as an important intangible asset.
実際、無形資産の総称である情報は第四の経営資源とも言われており、財務諸表に計上される有形資産(モノ・カネ)に加え、ヒトを含む財務諸表に計上されない無形資産が重要視される傾向にあります。

Thus, if the mark owner does not proactively enforce its rights against infringers, the owner's ability to preclude others from using the mark in commerce and the value of that intangible asset will quickly erode.
商標所有者が商標権侵害者に対し、積極的に権利行使しなければ、権限なき者が当該商標を商取引において使用することを排除できる商標所有者の権利と、この無形財産の価値は、あっという間に浸食されてしまうのだ。

Strangely, while you can still buy gold today and forget about it until your great-grandchildren cash it out, the much-hyped“future of money” has turned into the most speculative intangible asset of all time.
不思議なことに、今日でも金を買い、孫の孫が現金を出すまで、それを忘れることができますが、非常に誇張された「将来のお金」は、最も投機的な無形資産になりました。

When we think of how this ethical side of judo, the way judo is not limited just to building up the body, also works to raise feelings of respect and closeness toward Japan among judo enthusiasts overseas, maybe we can see that to Japan, judo is a major intangible asset.
身体を鍛えるだけではない柔道のこうした精神的側面が、柔道に関心を持つ外国の人々の日本に対する敬意や親日感情を高めることにもなっていることを考えると、柔道は日本にとって大きな無形の資産であるということができよう。

For the third quarter, the difference between GAAP gross profit of $12.5 million, 19% of sales, and Non-GAAP gross profit of $16.3 million, 24% of sales, is that Non-GAAP gross profit excludes $0.6 million of stock-based compensation expense and $3.2 million of intangible asset amortization expense.
第3四半期のGAAP売上総利益1,250万ドル（売上の19％）と非GAAP売上総利益1,630万ドル（売上の24％）の差は、非GAAP売上総利益から60万ドルの株式報酬を除外したことです費用および320万ドルの無形資産償却費。

Excluding the tax impact of stock-based compensation expense, intangible asset amortization, restructuring and acquisition-related charges, the amortization of VMware's capitalized software from prior periods, a release of excess RSA special charge reserve, a gain on strategic investment and a loss on interest rate swaps, which collectively impact the tax rate by 1.5%, the consolidated non-GAAP income tax rate is expected to be 22.5% for 2012.
株式ベースの報酬費用、無形資産の減価償却、組織再編/買収関連費用、過年度からのVMwareソフトウェア資本化の減価償却、RSA特別料金の剰余準備金の処分、戦略的投資に対する利益、および金利スワップ損失が全体として税率に及ぼす影響は1.5%に相当し、この影響を除いた2012年通期のNon-GAAPによる連結所得税率は22.5%と予想されます。

In November 2010, we established the Human Asset Management and Solutions(HAMS) Group, which has been planning and promoting a range of measures to internally cultivate and retain our human assets as part of our human asset management and business systems development.* To reflect the notion that people are an important intangible asset, we have changed and unified our corporate terminology from"human resources" to"human assets..
昨年(2010年11月)、「HAMS室(HumanAssetManagement&Solution)」を創設し、人財マネジメントと業務システム構築を両輪として「人財という財産を社内に作り出し蓄える」諸施策を企画、推進しています。※「人は重要なIntangibleAsset(無形資産)である」という考えのもと、社内用語を「人材」から「人財」に変更・統一しました。

Bitcoin is an intangible asset.
Bitcoinは無形資産です。

Because software is an intangible asset.
ソフトウェアは無形資産ですので、。

They listed it as an indefinite-lived intangible asset.
彼らはそれを無期限の無形資産としてリストしました。

The whole complex. chronological journey as intangible asset.
全体の複雑な.無形資産として時系列旅。

Its ability to use or sell the intangible asset.
無形資産を使用または売却できる能力。

His genius was an intangible asset built during the marriage.
彼の才能は結婚期間中に築かれた無形資産です。

How the intangible asset will generate probable future economic benefits.
無形資産が将来の経済的便益をいかに生み出すかが立証できること。

Reputation is what economists refer to as an intangible asset.
経済学者の用語だと、これらは無形資産と呼ばれている。

How the intangible asset will generate probable future economic benefits;
無形資産が可能性の高い将来の経済的便益を創出する方法。

(c) Its ability to use or sell the intangible asset.
Ｃ）無形資産を使用又は売却できる能力。

(c) its ability to use or sell the intangible asset;
(c)その無形資産を使用または販売する能力があること。