INTERACTED WITH - 日本語 への翻訳

• と交流し
• と相互作用して
• とインタラクションし

英語 での Interacted with の使用例とその 日本語 への翻訳

What's incredible for me is the projects that I have gotten the most feedback out of, or I have had the most success in, are ones where I have interacted with things directly.
驚くのは今までのプロジェクトで反響が多かったり成功したものは自分が直接やり取りしたものだったことですが。

Patricia Kuhl's fascinating study of young children's learning showed that those who learned passively(through watching TV) improved far slower than those who interacted with a real person.
パトリシア・クール博士の幼児が学習する過程に関するとても面白い研究によると、（テレビを観て）受け身で学んだ幼児は、人間と交流して学んだ幼児に比べて上達がとても遅いことがわかりました。

At the turn of the 19th century, Vienna hosted pioneers in painting, medicine, biology, psychology, philosophy, music, who all interacted with one another.
世紀になった時点において、ウィーンは絵画、医学、生物学、心理学、音楽のパイオニア達を有しており、それぞれが互いに交流を持っていた。

Paul Watkins, one of the researchers, said that this study gives clear evidence that furanocoumarins interacted with the drug in a way that accelerated the rate at which it entered the bloodstream.
ワトキンス博士は、この研究はフラノクマリンが血流に入る速度を加速させるという方法で薬物と相互作用したという明確な証拠を示していると語った。

And as a little girl, I loved the idea of a robot that interacted with us much more like a helpful, trusted sidekick-- something that would delight us, enrich our lives and help us save a galaxy or two.
子供の頃はロボットが私たちと交流し合い私たちを助け信頼できるパートナーとなるというアイディアが大好きでした私たちを喜ばせ人生を豊かにしてくれたり銀河の一つか二つ救う手助けをしてくれるのです。

Inspired to transform the way people across the world interacted with audio, we set out to create innovative& exceptional products at accessible prices, giving millions of users the opportunity to express themselves through our headphones.
世界中の人々がオーディオとやり取りする方法を変革することに触発され、私たちは、手頃な価格で革新的かつ優れた製品を作成し、何百万人ものユーザーにヘッドフォンで自分自身を表現する機会を与えました。

Exclude: If a user has either Tweeted or interacted with a Tweet containing the excluded keyword, they are not eligible to be targeted by this campaign even if they meet your Geo, Language, Device, and Gender targeting.
除外:利用者が除外されたキーワードを含むツイートをしたら、またはそのようなツイートと関わった場合、それらの利用者が場所、言語、端末、性別ターゲティングの基準を満たしていたとしても、このキャンペーンのターゲット対象にはなりません。

We reported in 2007 that p62 directly interacted with the autophagosomal protein LC3, and that the accumulation of p62 was marked and that p62 significantly accumulated and formed aggregates with ubiquitinated proteins in tissues of autophagy-deficient mice[4].
年に著者らはp62が直接オートファゴソーム局在タンパク質LC3と相互作用すること、そしてオートファジー欠損マウス組織においてp62は顕著に蓄積しユビキチン化タンパク質とともに凝集化することを報告した[4]。

Aizu clansmen who interacted with Matsuura Takeshiro The fact that the Aizu Clan knew in advance about the value of the Shibetsu salmon can perhaps be attributed to the existence of Matsuura Takeshiro, a northern explorer and specialist in coastal defense problems.
松浦武四郎と交流した会津藩士たちなぜ、会津藩は前もってメナシの鮭の価値を知り、活用することができたのだろう。鍵を握るのが、北方探検家であり海防問題の専門家だった松浦武四郎である。

Being sister cities, every year close to 10 junior high school students are invited from Himeji-City to Charleroi. The students did a 6-day homestay, interacted with local students of the same age and went sightseeing see Ambassador's Chat No. 24.
両市が姉妹都市にある関係で、毎年、姫路市から10名近い中学生が招待され、5泊6日の日程でホームステイしつつ、地元の同年代の生徒たちとの交流や名所見学などをしているようです(「よもやま話」第24回ご参照)。

The recent Flashback botnet was reported to have affected around 600,000 Macs, with Russian anti-virus firm Dr Web saying that 817,879 bots had connected to Flashback at one time or another, and an average of 550,000 infected machines interacted with a control server on a 24-hour basis.
DoctorWebによると、BackDoor.Flashback.39ボットネットに接続されたボットは、817879個のボットネットが一度にまたは別のマシンで平均550,000台の感染マシンが24時間ベースで制御サーバーと通信します。

The nation was shaking in the late 1950's because off palatable traces of McCarthyism and was agitating to the sounds of Elvis, that an idea arose and would change the way people interacted with computers and make possible VR.
それは1950年代後半で、国がマッカーシー主義の古い痕跡を振り払い、エルヴィスの音に揺れていたように、人々がコンピュータとやりとりする方法を変えてVRを可能にするアイデアが生まれた。

During their stay in Japan, the participants interacted with Japanese people at the various places they visited. They said that they were impressed by how willing and motivated Japanese people were to actively learn more about Jewish people and Israel, and that they would like to share this experience with their families and friends when they return home.
訪日団は、日本滞在中、様々な訪問先で日本人と交流し、日本人がユダヤ人とイスラエルについて積極的に、より多くのことを学ぼうとする姿勢と意欲に感銘を受けたと話し、この体験を帰国後に周囲の家族や友人と共有していきたいと話していました。

Woody Allen was a dream to work with[Cassandra's Dream],” he says, and even though Martin Scorsese[Kundun] was demanding,“he was smart enough to show me what he was doing.” Glass could understand how the music interacted with lighting and characters.
ウッディ・アレンは一緒に仕事するのが夢でした（『ウディ・アレンの夢と犯罪』）」マーティン・スコセッシの『クンドゥン』は手がかかったが、「スコセッシは、自分が何をしているのかを私にわからせるくらいには賢かった」グラスは、音楽がどのように照明や登場人物たちと絡み合うのかを理解することができた。

Q:(L) Okay, when this experience occurred, am I to assume that some part of myself, a future self perhaps, of course they are all simultaneous but just for the sake of reference, came back and interacted with my present self for some purpose of exchange?
Q:(L)OK,この体験が起こったということは、私自身の一部＝もちろん、おそらくは未来の自分＝彼女たちが皆同時に、だけどあくまで参考にするために戻って来て、現在の自分と、何らかの交流が目的でやり取りしたと思うべきかしら？

The condition of the unfinished benkeigai clamshell bracelets suggests that the coast along the Sea of Japan, where these materials can be collected, and which is not very far from the site(distance: 4 km), was also used for these activities, shedding light on the way people interacted with nature and land amid the mild natural environment and abundant marine resources.
ベンケイガイ製貝輪の未製品の出土状況から、その原材料が採取でき、それほど遠くない位置(距離4km)にある日本海岸も活動の場として考えられ、豊富な水産資源に恵まれた温暖な自然環境下での自然との接し方や土地利用の在り方を示しています。

You can interact with the campers and take sightseeing such as drive and touring.
キャンパー達と交流しドライブやツーリングなど観光も出来ます。

I mean interacting with other children directly.
自分から積極的に他の子どもたちと交流し。

In 1954, he started interacting with scientists.
年に、エッシャーは科学者と交流し始めました。

Interacting with a simulated robot.
模擬ロボットと交流する。