IS A SIGNIFICANT STEP - 日本語 への翻訳

• 重要なステップです
• 大きな一歩です
• 重要な一歩だ
• 重要な一歩となります
• 重要な一歩です

英語 での Is a significant step の使用例とその 日本語 への翻訳

Summary Cloud technology holds promise for the future of many businesses and embracing it is a significant step towards improving the alignment of the business and technical goals of an organisation.
サマリークラウド技術は、多くの企業の将来のための約束を保持し、それを採用すると、組織のビジネスおよび技術的目標の整合を改善に向けた重要なステップです。

This agreement with the Sauber F1 Team is a significant step in the reshaping of the Alfa Romeo brand, which will return to Formula 1 after an absence of more than 30 years.
ザウバーF1チームとのこの契約は、30年以上ぶりにF1に復帰するアルファロメオブランドを再構築する重要な一歩だ。

The partnership is a significant step towards the normalisation and adoption of blockchain technology at the state level, as well as by individual businesses and industries.
このパートナーシップは、国家レベルでのブロックチェーン技術の標準化と採用に向けて、また個々の企業や業界でも重要なステップです。

This agreement with the Sauber F1 Team is a significant step in the reshaping of the Alfa Romeo brand, which will return to Formula 1 after an absence of more than 30 years.
ザウバーF1チームとのこの契約は、30年以上ぶりにF1に復帰するアルファロメオブランドを再構築する重要な一歩だ。

The Health Week is a significant step in re-establishing basic health services, especially for children and pregnant women affected by Cyclone Idai.”.
保健週間は、特にサイクロン『イダイ』の影響を受ける子どもと妊婦に対する、基本的保健サービスを再構築するための重要な一歩です」。

The formation of a joint venture of our back-end manufacturing assets is a significant step towards achieving these goals and strengthening our balance sheet.".
われわれのバックエンド製造資産の合弁会社設立は、これらの目標の達成と当社の財務体質強化に向けた重要な一歩だ」（Su氏）。

The launch of TechOps Mexico is a significant step towards strengthening the Delta-Grupo Aeromexico alliance, originally established in 2011, and reaffirming their commitment to continue to provide quality services to all their customers.
TechOpsMexicoの開業は、当初2011年に設立されたデルタ・アエロメヒコグループアライアンスを強化する重要な一歩であり、両社のすべての顧客に質の高いサービス提供を継続するコミットメントを再確認するものである。

During the event, CEO Sascha Moeri pointed out that opening a new boutique in Hong Kong is a significant step:"The opening marks a milestone in the expansion of our brand in Asia.
また、サーシャ・モエリCEOもスピーチを行い、その中で、香港の新ブティックオープンは重要な一歩だと話しました。「これは、当ブランドをアジアに拡大していくマイルストーンです。

Teaming up with SkyTeam on this project is a significant step towards our mission of transforming the passenger journey both inflight and on the ground.”.
このプロジェクトにおけるスカイチームとの提携は、機内と地上でのお客様の旅を変えていく、という当社の使命に向けた大きなステップになります。」。

The amendment could avoid up to 0.5oC warming by the end of the century and is a significant step towards delivering the goals of the Paris COP 21 Agreement.
この改正によって温暖化を21世紀末までに0.5℃近く抑制できると見込まれ、パリ協定の目標達成に向けた大きな一歩となる。

This was the first time in history such a feat was achieved and is a significant step towards rocket reusability lowering the costs of access to space.
これは歴史上初めて軌道ロケットで達成されたこの偉業であり、ロケットの再利用性のための重要なステップであり、宇宙へのアクセスコストを削減します。

This is a significant step toward building optical devices that move data around inside a computer at the speed of light," said Patrick Gelsinger, senior vice president and chief technology officer at Intel.
これは、光の速度でコンピュータ内部をデータが動き回る光学装置の開発へ向けた大きな一歩だ」と、Intelのシニアバイスプレジデント兼CTO、PatrickGelsinger。

Most importantly, this is an area of continued investment for Microsoft and is a significant step towards helping customers stay up-to-date with the latest version of Internet Explorer.
いずれにしても、これはマイクロソフトにとって継続的に投資を行うべき分野であり、お客様がInternetExplorerの最新バージョンを使用して最新の状態を維持するための重要なステップなのです。

Introduced in November 2016, the program will serve as a platform for social and environmental brand activism is a significant step in developing an effective sustainability program for PADI.
これは2016年11月に導入されたプログラムで、社会的・環境保護のブランド活動のプラットフォームとして機能し、PADIにとって有効的な持続可能プログラムを開発する重要なステップと言えるでしょう。

Identifying, releasing and expressing emotion that has been suppressed is a significant step in the direction of taking charge of your ship and learning to navigate it.
抑制してきた感情を発見し解放し表現することは、自分という船を世話し、舵取りを学ぶための重要な一歩である。

In the context of an ageing society, and with the goal of greater social inclusion and independence, this is a significant step towards achieving a Universal Design society in Japan.
高齢化社会において社会的共生と独立した生活を促進する点で、これは日本のユニヴァーサルデザイン社会に向けた重要な前進です。

Benoît Potier, CEO, Air Liquide said,“The 2015 Paris Agreement to combat climate change is a significant step in the right direction but requires business action to be taken to make such a pledge a reality.
エア・リキードのブノワ・ポチエCEOは「気候変動を抑える2015年のパリ協定は、社会を正しい方向に導く大きな一歩ですが、同時にこうした協定内容を現実のものとするためには、具体的な企業行動が必要となります。

This is a significant step for the UK and ensures The Official Chart continues to be the most comprehensive and trusted chart in the UK, bar none,” said Official Charts Company chief executive Martin Talbot of the video changes.
これはUKにとって大きなステップであり、オフィシャル・チャートがUKにおいて最も包括的で信頼できるチャートであり続けることを保証するものです」とオフィシャル・チャート・カンパニーの代表取締役であるマーティン・タルボットは語っている。

the center is a significant step in expanding local innovation,
NEXT戦略の一部として、新拠点は中国現地のイノベーション能力を強化するための重要なステップとなり、これを通じてBMWグループは研究開発戦略「InChina,

This is a significant step towards realizing CTA as the most advanced instrument on the planet for very high-energy gamma-ray astronomy and towards making CTA's full power available to the science community early in the next decade," said CTA Co-Spokesperson Rene Ong.
今回の決定は、最も先進的な高エネルギーガンマ線観測装置CTAの実現に向けた大きなステップとなり、今後10年にわたり、CTAの持てる最大限の出力を提供することで科学コミュニティーへ貢献できると期待されています。