英語 での Is calculated based の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The estimated value of prolusion realized by the array of the EnergySail is calculated based on the route of each ship, and the total capacity of solar panels that can be installed in each ship is decided.
推進力の推定値は、各船舶の運航経路に従って算出され、各船舶に設置可能な太陽光発電の総量が決定されます。The dividend forecast for the fiscal year ended September 30, 2015 is calculated based on the number of shares(excluding treasury stock) as of June 30, 2015.
年9月期予想配当総額は、2015年6月末時点の株式数（自己株式を除く）にて算出しています。Th Payment: January 31 the following year The tax amount is calculated based on income and deductions. Tax obligations must be declared by March 15.
第4期：翌年1月31日税額は前年の所得額及び控除額をもとに算出し、3月15日までに申告書を提出。The figure is calculated based on data provided by the analytics firm Chitika, showing Android 4.1.1 users generated 19% of total North American Android 4.1 traffic.
この数値は，Android4.1による北米全体のトラフィックの19%がAndroid4.1.1によって生成されているという，分析会社のChitikaが提供したデータを基に算出されたものだ。The advertised rate is calculated based on the lowest room rate in this offer available on this website for two guests aged 12 or above.
広告の客室料金は、本ウェブサイトでご利用いただける12歳以上のゲスト2名様分の最低客室料金を基に計算されています。The"HELIOT 900 series" also inherits a function in which, when helium mixture gas is used, the coefficient is calculated based on the concentration values and after the user inputs the coefficient, the value converted to pure(100%) helium gas is displayed.
従来機種と同じようにヘリウム混合ガスを使用する場合,濃度から係数を算出し,ユーザーが係数を入力することによって,100%ガスを使用した場合の換算値を表示する機能も用意している.リークディテクタHELIOT900の3つの特長。Moreover, the amount of the exhaust of greenhouse gas from the office and the terminal of a domestic running own business is calculated based on Coefficient from electric power company and“Law concerning promotion of measures for controlling global warming” of the Ministry of the Environment.
また、オフィスおよび国内自営ターミナルの温室効果ガスの排出量は電力会社発表の係数および環境省の「地球温暖化対策の推進に関する法律」に基づいて算出しています。As of January 1st, persons who have resided in Japan for more than a year, or those persons with intent to reside in Japan for at least a year after arriving, are subject to taxation. The amount one is taxed is calculated based on the previous years income.
月１日現在において、日本国内に１年以上居住している人又は入国後１年以上居住する予定の人については、住民税（県民税及び市町村民税）が課税され、その税額は、前年の所得額を基準に算定されます。TCP's retransmit time is calculated based on RTT(Round Trip Time) value, which is average time from transmitter sending to transmitter receiving reply. This RTT value is calculated by sampling 1 packet per window size.
TCPの再送時間はRTT(RoundTripTime)値、すなわち、パケットを出してから戻ってくるまでの平均時間をもとに計算されますが、このRTT値はWindowサイズ毎に1パケットだけサンプリングされ、計算されます。The room rates are calculated based on 25 January, 2017.
旅行代金算出基準日:2017年1月25日。Premiums are calculated based on that.
また、賞与はそれに基づいて計算されます。Hours are calculated based on the number of full-time employees of the Nissha Group in Japan.
国内Nisshaグループの正社員数をベースに算出。Fee is calculated base on the total cost which include item price, shipping cost from seller to our warehouse and tax.
手数料は、商品の価格、売り手から倉庫までの配送料、および税金を含む合計費用に基づいて計算されます。Earned and Unearned values and Liabilities are calculated based on these values.
確定収益、および未収の金額と負債は、これらの値を元に計算されます。Best hunting times are calculated based on the information about the Moon and the Sun.
最高のハンティングタイムは、月と太陽に関する情報に基づいて計算されます。Please note that cancellation fees below are calculated based on the date we receive your Cancellation Request e-mail and tour date.
キャンセル料はキャンセル依頼のメール連絡を受付けた日にちとツアー開始日を元に計算されますのでご注意ください。Salaries are calculated based on the median of those in full-time paid employment within the UK.
給与は、英国内のフルタイムの有給雇用者の中央値に基づいて計算されます。Best hunting times are calculated based on the information about the Moon and the Sun for your specific location.
最高のハンティングタイムは、月と太陽に関する情報に基づいて計算されます。Also, it gives suggestions to BUY or SELL or WAIT which are calculated based on the Moving Average, CCI and OSMA.
また,それは移動平均に基づいて算出されている売買または待機するように提案します,CCIとスペインオスマ。Data and emissions per unit are calculated based on the total leasable floor area(after considerations for rate of occupancy).
データ及び原単位は、賃貸可能面積（稼働率考慮後）をもとに算出しています。
