SHALL BE CALCULATED - 日本語 への翻訳

• 計算する
• 計算し

英語 での Shall be calculated の使用例とその 日本語 への翻訳

The reduced return shall be calculated as follows:(i) For Fixed Odds bets: The reduced return shall be the face value of the bet divided by the total number of runners involved in the dead heat.
払戻金の減額は次のように計算されます：(i)固定オッズのベットの場合：同着だった走者の数で分割されたベットの額面価格が、減額後の払戻金となります。

The hash shall be calculated over the DER encoding of the issuer's name field in the certificate being checked. issuerKeyHash is the hash of the Issuer's public key.
このハッシュは、調べるための証明書の発行者名フィールドをDERエンコードし、計算されるものです。issuerKeyHashは、発行者の公開鍵のハッシュです。

The days in China of a non-domiciled individual residence within one tax year shall be calculated based on the number of days an individual has accumulated in China.
住所を有しない個人の一納税年度内における中国国内の累計居住日数は個人が中国国内において累計の滞在日数によって計算します。

For anonymous works, when information on their authors appear, the term of protection shall be calculated under the provisions of Point b of this Clause.
欠名の著作物は、著作者についての情報が出現すれば、保護期間は本項bに定められた規定に従って計算される。

In particular, the Corporation Tax Law stipulates that taxable income shall be calculated according to“accounting standard generally accepted as fair and reasonable”(Corporation Tax Law Article 22 Para 4).
法人税法は「一般に公正妥当と認められる会計処理の基準」にしたがって課税所得を計算するよう規定しています（法人税法22条4項）。

The value in Special Drawing Right of the national currency of a State which is a Member of the International Monetary Fund shall be calculated in accordance with the method of valuation applied by the International Monetary Fund for its own operations and transactions.
国際通貨基金の加盟国である締約国の通貨の特別引出権表示による価値は、国際通貨基金の操作及び取引のために国際通貨基金の適用する評価方法であつて換算の日において効力を有しているものにより計算する。

In the case of works published in substantively incomplete parts(instalments), the term of protection in cases referred to in section 66(1), first sentence, shall be calculated separately for each instalment from the time of its publication.
内容的に完結しない部分（分冊）によって公表される著作物に関しては、第６６条第１項第１号の場合には、各分冊の保護期間は、各々の公表の時点から個別に計算するものとする。

Amount of import customs duties and taxes shall be calculated according to the rules set forth in Article 251 Customs Code of the Customs Union to determine the payable customs duties and taxes when placing food processing under the customs procedure of release for domestic consumption.
輸入関税、税金の量は国内消費のためにリリースの通関手続きの下で加工品を配置する際に税の支払う関税額を決定するために、関税同盟の税関コードの条251に確立されたルールに従って計算しなければなりません。

Where a labor contract that exists on the effective date of the Law is rescinded or terminated after the effective date of the Law, and economic compensation is required to be paid in accordance with Article 46 hereof, the length of service for economic compensation shall be calculated from the effective date of the Law.
本法施行日に継続している労働契約を本法施行後に解除または終止する際に本法の第４６条の規定に基づき経済補償を支払わなければならない場合、経済補償金計算年数は本法施行日から計算する。

Article 9 The term"continuous work for ten years" in the first paragraph of the second paragraph of Article 14 of the Labor Contract Law shall be calculated from the date of employment of the employer, including the labor time before the implementation of the Labor Contract Law.
第9条労働契約法第14条第2項所定の勤続満10年の起算期日は、使用者が雇用をした日から計算しなければならず、又労働契約法施行前の勤続期間を含まなければならない。

Means per calendar year, unless stated otherwise, for phase-in substances that have been imported or manufactured for at least three consecutive years, quantities per year shall be calculated on the basis of the average production or import volumes for the three preceding calendar years.
第３条30項年間当たりとは、特記されない限り、一暦年当たりをいい、少なくとも連続する3年間に輸入又は製造された段階的導入物質については、年間量は前3暦年間の平均の製造量又は輸入量に基づき計算される。

(2) If the author discloses his identity within the time limit specified in paragraph(1), first sentence, or if the pseudonym assumed by the author leaves no doubt as to his identity, the duration of copyright protection shall be calculated in accordance with Articles 64 and 65.
(2)著作者がその身元を前項第１文に定める期間内に明らかにし、又は著作者の名乗る変名によりその身元に関して疑いの余地がない場合には、著作権の存続期間は、第６４条及び第６５条に基づいて計算するものとする。

(1) Where pontoon covers used in place of portable beams and covers are made of mild steel the strength shall be calculated with the assumed loads given in paragraph(b)(3) of this section, and the product of the maximum stress thus calculated and the factor 5 shall not exceed the minimum ultimate strength of the material.
(7)可搬式ビームと併用するハッチ・カバーの代りに使用するポンツーン・カバーが軟鋼製であるときは、その強さは、(4)に定める想定荷重で計算しなければならず、また、このようにして計算された最大応力と係数５との相乗積は、材料の最小の極限強さをこえてはならない。

In such cases, the costs required for benefits shall be calculated at least every five years.
この場合、給付に必要とされる費用は、少なくとも5年ごとに再計算しなければならない。

Points for accommodation shall be calculated separately for each night of stay.
ご宿泊のポイントは、1泊ごとに対象金額を換算いたします。

Free Margin shall be calculated as: Equity less(minus)
無料マージンは次のように計算されなければなりません:エクイティ少ないです(マイナス)

For outstation duty, minimum distance shall be calculated 250KMs per calendar date or the actual distance, whichever is higher.
退出義務については、最小距離は、暦日または実際の距離のいずれか高い方の250KMで計算するものとする。

The loyalty shall be calculated by multiplying either recommended retail price or wholesale price by the fixed rate.
上代価格又は卸売り価格に対する一定の料率によって算定されています。

In such cases, the period of mediation shall be calculated in accordance with the previous provisions, notwithstanding Article 54.
この場合、調停期間を算定する場合においては、第54条の規定にもかかわらず、従前の規定による。

(e.g. For a transaction history between April 25, 2017, and May 20, 2017, it shall be calculated as 2 months.).
例：2017年4月25日～2017年5月20日の取引履歴の場合、2ヶ月分として計算。）。