IS CONCERNED THAT - 日本語 への翻訳

• ことを懸念する

英語 での Is concerned that の使用例とその 日本語 への翻訳

The Committee is concerned that children are not ensured the right to effectively opt-out of religious classes and access appropriate alternatives to such classes.
委員会は、子どもに対し、宗教の授業を実効的に免除され、かつ当該授業に代わる適切な授業を受ける権利が確保されていないことを懸念する。

In his speech, Christopher said that FCA is concerned that cryptocurrency investors are being sold volatile, complex, and often perceived derivatives products that are based on the currency exchange tokens.
彼の演説では、FCAは、暗号投資家の投資家が不安定で複雑で売り出されていることを懸念しており、通貨交換のトークンに基づいたデリバティブ商品をしばしば認識しています。

The wood products industry is concerned that if large-scale use of wood energy is instituted, the supply of raw materials for construction and manufacturing will be significantly curtailed.
木材製品産業は、木質エネルギーの大規模な使用が開始されると、建設および製造のための原材料の供給が大幅に削減されることを懸念している。

The angels bear to heaven the soul of good Ruggiero. The Wizard Malagigi is concerned that the food has been turned to stone before his eyes.
天使は天国に良いルッジェーロの魂を負担する.ウィザードMalagigiは、食品が彼の目の前で石になっていることを懸念している。

Stephen O'Grady, principal analyst and co-founder of the developer-focused analyst firm Red Monk, is concerned that Apple hasn't specified a license.
開発者向けのアナリスト企業RedMonkのプリンシパルアナリスト兼共同創設者のStephenO'Grady氏は、Appleがライセンスを明示していないことに懸念を抱く。

The Committee is concerned that the Human Rights Commission may face challenges to exercise its independence in terms of its budget and appointment procedures.
委員会は、人権委員会が、予算および任命手続の面でその独立性を行使するにあたり課題に直面する可能性があることを、懸念するものである。

Committee is concerned that the State party is not undertaking adequate dissemination, awareness-raising and training activities of the Convention in a systematic and targeted manner.
委員会は、締約国が、体系的かつ対象を明確にした方法で十分な普及活動および意識啓発活動を行なっていないことを懸念するものである。

Ros Haniffa, who teaches accounting and supervises Islamic finance PhDs at Hull University Business School, is concerned that the tenets of sharia-compliance are being forgotten in a drive for business.
ハル大学のビジネススクールの博士号で会計学とイスラム金融の監督を教えているロス・ハニファは、シャリアを守る原則が、ビジネスが進むにつれて忘れられることを心配している。

MSF notes that the use of compulsory licenses to improve access to essential medicines is consistent with international laws, and is concerned that patients will bear the brunt of Abbott's harsh decision.
MSFは、必須医薬品へのアクセスを改善する目的での強制実施権の発動は国際法に順守するものであると指摘し、患者がアボット社による今回の強硬策の矢面に立たされることを懸念している。

However, the Committee is concerned that as a former child soldier, Omar Khadr has not been accorded the rights and appropriate treatment under the Convention.
しかしながら委員会は、ウマル・カドルが、元子ども兵として、条約に基づく諸権利および適切な処遇を与えられてきていないことを懸念するものである。

However, the Committee is concerned that as a former child soldier, Omar Kadr has not been accorded the rights and appropriate treatment under the Convention.
しかしながら委員会は、ウマル・カドルが、元子ども兵として、条約に基づく諸権利および適切な処遇を与えられてきていないことを懸念するものである。

As the date for the start of the trial approaches, Amnesty International is concerned that the vast majority of the 60 state officials indicted have not been suspended from duty.
公判手続きの開始日が迫る中、アムネスティは、起訴された当局者60人のうち大多数が、停職処分を受けていないことを懸念している。

While welcoming the adoption in 2012 of the Domestic Violence Act and the activities carried out to raise awareness about its provisions, the Committee is concerned that the Act is not interpreted as prohibiting corporal punishment of children.
年に家族間暴力法が採択されたことおよび同法の規定に関する意識啓発のための活動が実施されていることは歓迎しながらも、委員会は、同法が、子どもの体罰を禁止していると解釈されていないことを懸念する。

The Court is concerned that the parties and/or counsel herein may have retained or paid print or internet authors, journalists, commentators or bloggers who have and/or may publish comments on the issues in this case.
当裁判所の懸念は、ここにいる当事者と弁護団が、印刷媒体やインターネットの筆者、ジャーナリスト、コメンテーター、ブロガーを雇うか報酬を払うかして、本件の争点について論評を発表した、または発表する可能性があるというものだ。

Many countries are concerned that they lack fiscal space.
多くの国は財政面の余地がないことを懸念しています。

We are concerned that there are no adequate victim and witness protection provisions under Sri Lankan law.
証人保護について我々は、スリランカ法に、十分な被害者及び証人保護の規定がないことを懸念する。

We are concerned that there is no clear stance, no clear position from the British.
我々は、イギリス側から明確なスタンス、明確な立場がないことを懸念している。

Sometimes, older patients are concerned that their age may prohibit them from enjoying the benefits of dental implants.
時々、年配の患者は彼らの年齢が彼らが歯科インプラントの利益を享受することを妨げるかもしれないことを心配している。

The Indonesian people are concerned that inequality is climbing fast.
教授は、今、不平等が急速に広がっていることを懸念している。

Army officials are concerned that they are going to begin losing many sergeants and junior officers.
将校たちは、多くの軍曹や下士官たちを失い始めていることを憂慮している。