IS EMBEDDED IN - 日本語 への翻訳

• に埋め込まれている
• に組み込まれています
• に埋め込まれます
• 中に埋め込まれて
• に埋め込んでいます

英語 での Is embedded in の使用例とその 日本語 への翻訳

Some radiators have their own advantages, and a copper plate is embedded in the aluminum alloy radiator base.
一部のラジエーターには独自の利点があり、銅板がアルミニウム合金のラジエーターベースに埋め込まれています。

Learning which is embedded in planned activities not explicitly designated as learning(in terms of learning objectives, learning time or learning support), but which contain an important learning element.
計画された活動に埋め込まれているが、（学習目標、学習時間又は学習支援などの点で）明示的に学習として示されていない学習。

Since singing, dancing, arts and craft is embedded in the rich history and cultural fabric of Cambodian society, the citizens are inherently creative and artists in their own rights.
歌や踊り、芸術や工芸はカンボジア社会の豊かな歴史と文化の中に埋め込まれており、カンボジアの人々は生まれながらにして創造的で芸術家です。

The implant is embedded in the temporal bone and converts the signals received into mechanical vibrations, that are then transmitted to the surrounding bone.
インプラントは側頭部に埋め込まれており、受信した信号を機械的な振動に変換します。すると、その振動は、周辺の骨に伝わります。

The human economy is embedded in nature, and economic processes are actually biological, physical, and chemical processes and transformations.
人間の経済は自然の中に組み込まれており、経済的なプロセスとは、実際には、生物学的、物理的、化学的なプロセスと変換である。

Social responsibility is embedded in our core values and guides how we conduct business, develop services and deliver results to clients.
社会的責任は、当社の本質的価値に組み込まれており、当社が事業を運営する方法、サービスを生み出す方法、クライアント様に結果を提供する方法の指針となります。

A flat-screen TV with cable channels is embedded in the bed headboard. Qbic Hotel provides vending machines for snacks and drinks, and guests can make free use of a computer with internet in the stylish lobby.
ケーブルチャンネル付き薄型テレビは、ベッドのヘッドボードに埋め込まれています。QbicHotelには、スナックやドリンクの自動販売機があり、スタイリッシュなロビーには自由に使えるインターネット付きコンピュータがあります。

Warehouse/ Transportation/ Materials: The RFID chip is embedded in the goods, stored in warehouses, shopping malls and other goods as well as in the logistics process.
倉庫/輸送/資材:RFIDチップは物品に埋め込まれ、物流プロセスと同様に倉庫、ショッピングモールおよび他の物品に保管される。

Immediately after the snow melts, the biomaterial dried up for the winter is embedded in the soil bread crusts, tea and coffee used, EM compost from the EM bucket, etc.
雪が溶けた直後に、冬の間乾いたバイオマテリアルが土に埋め込まれます(パンクラスト、お茶とコーヒーの使用、EMバケットからのEM堆肥など)。

Another point of design consideration is that the connection circuit is embedded in the tube and a connection socket is provided outside the tube to be connected to the electronic drum set.
デザインのもう一つ配慮深い点として、接続回路がチューブ内に埋め込まれ、チューブの外部に電子ドラムセットと接続する接続ソケットが設けられている。

Read_control Boolean TRUE Enable/ disable read control: if enabled, a control key is embedded in the cache file and this key is compared with the one calculated after the reading.
Read_controlBooleanTRUE読み込み制御を有効/無効にします。有効にするとキャッシュファイルに制御キーが埋め込まれます。キャッシュの読み込み後、計算した結果とキャッシュのキーを比較します。

Multi Wiring Board, is our original PWB where copper wire pre-insulated with a polyimide resin is embedded in the insulation layer by a wiring machine to form a circuit.
マルチワイヤー配線板は、ポリイミド樹脂で絶縁被覆された銅線を、コンピュータ制御された布線機を用いて絶縁層に埋め込み、回路を形成する当社独自の配線板です。

Even though this method does save time, it does not completely separate the page's rendering from its business logic: the name of the service method which loads the grid is embedded in the control.
この方法は時間を節約できるが、ページの描画とビジネスロジックを完全に切り離すことはできていない:グリッドを読み込むサービスメソッド名はコントロールに埋め込まれている。

While wage labor exists only by a temporary contract and only as part of short-term trades in the commodity economy, the labor of reproduction is embedded in life economy whose cycle is incomparably long.
賃労働というものが基本的にその場限りの契約であり、商品経済の短期的な売買の一部にすぎないのに対して、再生産に関わる労働はきわめて長期にわたる生活経済のなかに埋め込まれている。

This sensor can measure the temperature up to 500̊C. Small reinforced type A platinum resistant element is embedded in copper disc with good thermal conductivity and has excellent mechanical strength.
最高500°Cまでの高温測定ができます。小形補強形白金抵抗素子は熱伝導の良い銅の円板に埋め込まれており、機械的強度に優れています。

When you look at the picture above, the image is embedded in Excel, but if you use the“drag& drop function” of the personal computer, you don't need to download the image and you can easily embed it in Excel.
上の写真を見るとエクセルにイメージが埋め込まれていますが、パソコンの「ドラック＆ドロップ機能」を使えば、イメージをダウンロードする必要がなく、エクセルに埋め込むことができます。

Making decent work a reality for all is embedded in the UN Sustainable Development Goals(SDGs): it means being particularly attentive to the situation of working women and men who are at risk of exclusion and poverty, including persons with disabilities, indigenous peoples, migrants and refugees.
ディーセント・ワークを全ての人に実現する公約は、国連の持続可能な開発目標（ＳＤＧｓ）の中に埋め込まれており、これは障害者や先住民、移民や難民などの、貧困と排除の危険にさらされている働く人々の状況に特に気を配ることを意味します。

All language files are embedded in this archive.
言語ファイルはすべてこのアーカイブに組み込まれています。

All language files are embedded in this archive.
すべての言語ファイルがこのアーカイブに埋め込まれています。

The safety box was embedded in the wall with a key.
セーフティーボックスは壁に埋め込み式で鍵でした。