IS EXPECTED TO EXPAND - 日本語 への翻訳

• 拡大が見込まれています
• 拡大が期待されています
• 拡大すると予測される
• 拡大する見込みです
• 拡大が予想されています
• 広がりが期待されています
• 拡大すると予想されている

英語 での Is expected to expand の使用例とその 日本語 への翻訳

The automobile industry in China has been growing continuously and the demand for start& stop vehicles and fuel-efficient cars is expected to expand rapidly given the tightening of exhaust emission regulations.
中国の自動車産業は成長を続けていますが、今後は排出ガス規制強化に伴うアイドリングストップ車両や低燃費車両の需要が急拡大すると予想されています。

In future, as economic development in the Philippines advances, there will be needs for the mechanization of farm work, and the agricultural machinery market is expected to expand.
今後、経済発展が進む中で、農作業の機械化が求められ、農業機械市場の拡大が予想されます。

Demand for the development of more fuel-efficient aircraft has surfaced in response to emissions regulations regarding future environmental impact and fluctuations in oil prices. Due to these conditions, the commercial aircraft business is expected to expand.
将来の環境負荷に対する排出規制や原油価格の変動に対応するため、より燃費効率の良い航空機の開発が求められ、こうした状況を背景に民間航空機事業の伸長が期待されています。

The entire wearable market is gaining attention, and smartwatch development of the world watch brand has also been heating up, so luxury smartwatch market is expected to expand in the future.
ウェアラブルのマーケット全体が注目を集めていますが、世界的時計ブランドのスマートウォッチ開発も加熱の一途を辿っており、高級スマートウォッチは今後もマーケットの拡大が見込まれる分野であります。

With Japanese motor vehicle manufacturers planning to mass-produce tens of thousands of fuel cell vehicles by the time of the Tokyo Olympics in 2020, the market for high-pressure hydrogen cylinders as key components for these vehicles is expected to expand.
また、日系自動車メーカー各社は、東京五輪開催の2020年には数万台規模での燃料電池自動車量産を計画しており、燃料電池自動車向け主要部品である高圧水素タンクは今後の市場拡大が見込まれています。

In recent years, various countries of the Middle East are promoting the strengthening of energy saving regulations by government along with the increasing electricity consumption with the background of population increase and economic growth and the air conditioner market in the area is expected to expand.
近年、中東各国では、人口増加や経済成長を背景とした電力消費量の増加に伴い、政府による省エネ規制の強化・検討が進められており、同地域の空調機市場は拡大が見込まれています。

Asset Based Lending(ABL) is a different means of raising funds from the conventional financing practices using land or other real estate as collateral, and is expected to expand and become more widespread as options for raising funds for corporate customers and individual business owners increase.
動産担保融資(ABL)については、従来の慣行である土地などの不動産を担保とする融資とは異なる資金調達手段であり、法人・個人事業主のお客さまにとって資金調達の選択肢が広がることからさらなる普及・拡大が期待されています。

Southeast Asia's personal mobile telephone ownership and social networking services(SNS) usage time is said to be more than triple Japan's, and its digital advertising market is expected to expand from USD2.7 billion in 2017 to USD5.3 billion in 2021.
東南アジアにおける個人の携帯電話やSNSの利用時間は日本の3倍以上といわれており、デジタル広告市場は、2017年の27億ドルから2021年には53億ドルへ拡大する見込みです。

Car production has continued to expand in Indonesia, from 490,000 vehicles in 2009 to 1.2 million in 2013, and reached 1.3 million in 2014. Automotive companies are all planning to increase exports, so production is expected to expand again.
同国の自動車生産は、09年の49万台から増加を続け、13年には120万台、14年には130万台に到達し、今後も各社の輸出増加計画により、一層の生産拡大が見込まれています。

According to the report, the network already covers 30 trade channels worldwide to enable faster and cheaper cross-border payments, and is expected to expand to 90 markets by the end of 2019.
記事によると、ビザ・B2B・コネクトはすでに高速かつ安価なクロスボーダー決済を可能にするものとして世界中で30の貿易チャネルを網羅しており、2019年末までに90市場に拡大すると予想されている。

Lead gypsum wallboard is a building material generally used in the walls, ceilings, and floors of X-ray rooms in hospitals and other facilities. Use is expected to expand to general residences because of the shielding performance and sound insulation properties of the lead.
鉛石膏ボードは、主に病院などのレントゲン室等で、放射線の遮蔽を目的として壁・天井・床材として使用される建設資材で、鉛の持つ遮蔽性能・遮音性能に着目した用途など一般住宅向けの拡大が見込まれています。

Given that resource- and energy-related transportation, including LNG projects, is expected to expand in Russia in the coming years, the three companies seek to leverage this opportunity to support the modernization of shipyards in Russia toward their vigorous participation in that country's resource- and energy-related sector.
ロシアでは将来、大型のLNGプロジェクトを始め、資源・エネルギー関連の輸送分野の拡大が見込まれ、今回のロシアにおける造船所近代化支援をきっかけに、ロシア資源・エネルギー関連分野への積極的な参画を目指していきます。

Also in the electrical appliances sector, under their enhanced concentration policy, firms are giving up on domestic production of commodity-type goods and concentrating their strategic efforts on high-value-added electronic devices for which worldwide demand is expected to expand. These strategic decisions entail their overall business consolidation and capital spending.
事業の「選択と集中」を進めている電機業界でも、国内での汎用品生産に見切りをつける一方、世界的な需要拡大が見込める高付加価値の電子デバイスなどに戦略分野を絞り込み、事業統合等を基礎にしながら設備投資を積極化させつつある。

In Indonesia where its automobile market is expected to expand backed by robust economic growth, a number of Japanese auto parts makers have been extending their operations along with Japanese vehicle assembly manufacturers, and demand for auto-related inspection machines is also foreseen to increase.
堅調な経済成長を背景に自動車市場の拡大が見込まれるインドネシアでは、日系完成車メーカーの増産に合わせ、日系部品メーカーの進出も相次いでおり、自動車関連の検査装置に対する需要拡大が見込まれます。

It is estimated that approximately 1% to 2% of patients with NSCLC suffer from ROS1 fusion-positive NSCLC in Japan, and the use of this product is expected to expand the opportunities for therapeutic of patients with NSCLC who achieve ROS1 fusion-positive results.
日本国内のROS1融合遺伝子陽性NSCLC患者さんは、NSCLC患者さんの約1%～2%を占めると言われ、本製品を用いることによって、ROS1融合遺伝子陽性と得られたNSCLC患者さんへの治療の機会が拡大されることが期待されております。

Going forward, the OLED displays market is expected to expand further, given that, in addition to the mainstream rigid-type displays with flat surfaces, flexible-type displays are becoming widespread in use with their offerings likely to extend from bendable displays with partially curved surfaces to foldable displays.
有機ELパネルは、現在主流の平面仕様のリジッド型に加え、普及が進みつつあるフレキシブル型の中でも部分的な曲面仕様のベンダブル型から、将来的には折り畳み可能なフォルダブル型への展開が見込まれ、さらなる市場拡大が期待されています。

MID(artist's rendering): MIDs do not require substrates or harnesses, and can thus be made smaller, lighter and thinner than conventional PWBs. The market for these components is expected to expand in the future.
成形回路部品（イメージ）：従来のプリント配線板とは異なり、基板やハーネスが不要となることから、より小型化、軽量化、薄型化が可能となり、今後の市場拡大が期待される。

Furthermore, due to the rapid growth of the virtual reality(VR) market, the expansion of SNS that support 360-degree image, and the increase in the need for 360-degree image in the business market, the demand for 360-degree spherical image represented by THETA is expected to expand further in the near future.
また、VR（バーチャルリアリティ）市場の急成長や360°映像対応SNSの拡大、ビジネス市場での360°映像のニーズ増加などを受け、THETAに代表される全天球映像の需要は、今後ますます拡大するものと想定されています。

With the Japan-Thailand Economic Partnership Agreement(JTEPA) that came into force in November of last year and eco-car production to commence in 2010, car production is expected to expand broadly from here on out, and Thailand's projected position as the"Detroit of the Orient" is becoming closer to reality.
昨年11月のJTEPA(日タイ経済連携協定)の施行や2010年のエコカー生産開始などにより、今後とも自動車生産の大幅増加が期待され、ますます、「東洋のデトロイト」としての位置付けを確固たるものにしていくと予想されます。

Action to tackle global warming has become an urgent international priority. The development of lighter parts and materials to reduce energy consumption by transportation equipment, especially in motor vehicles, is seen as an important approach to the solution of this problem, and the market for lightweight materials, such as carbon fiber, is expected to expand rapidly.
世界的に温暖化対策が喫緊の課題となっている中、自動車を中心とした輸送機器のエネルギー消費削減に向けた解決策の一つとして部品・材料の軽量化が重視されており、炭素繊維などの軽量化素材を使用した部品市場が急速に拡大する見込みです。