IS NOT SO IMPORTANT - 日本語 への翻訳

• それほど重要ではない
• それほど重要ではありません
• そんなに重要じゃない
• あまり重要でありませ
• さほど重要ではない

英語 での Is not so important の使用例とその 日本語 への翻訳

For seedlings grown in containers, this is not so important, they can be planted throughout the season.
コンテナで栽培した苗については、これはあまり重要ではなく、シーズンを通して植え付けることができます。

Locality is not so important, either, because the most important matter is freshness.
産地もあまり重要ではありません。なぜなら、新鮮が一番だから。ただし、トレーサビリティーが重要なように、生産者は重要です。

If it is a conversation scene, positional relationship is not so important, panel of scenery may be more important..
会話がメインのシーンなら、位置関係はそれほど重要じゃなく、風景のほうが重要かもしれません。

If we have mental peace, then the physical level is not so important.
心の平安があれば、肉体レベルはさほど重要ではありません。

What lies before us and what lies behind us is not so important as what lies within us.
私たちの未来に広がるもの、または後ろに過ぎ去ったものは、私たちの心の中にあるものほど重要ではありません。

Today, the facts are clear, and the choice of words is not so important.
今日では、事実は明白であり、言葉の選択はあまり重要でなくなった。

Do not interrogate a partner about his past: the main thing you already know, it means that the rest is not so important.
過去についてパートナーに質問しないでください。あなたがすでに知っている主なことは、それは残りがそれほど重要ではないことを意味します。

If you have a constant flow at the place of construction, it is reasonable that the opening of the furnace is parallel to it, but this is not so important.
建設場所で一定の流れがある場合、炉の開口部がそれに平行であることは合理的ですが、これはそれほど重要ではありません。

However, it is not so important what it was, but more important is the fact that it is here and that, as before, life continues as it always has.
しかしそれが何であったかはそれ程重要でなく、より重要のことは、それがここにあり、昔と同じようにそこでの生活がずっと続いてきたという事実である。

But as far as I understand electronics is not so important plays on independence, but the geometry itself, the thermal trail and the coating of the aircraft.
しかし、私が理解している限り、電子機器は独立性にとってそれほど重要ではなく、ジオメトリ自体、サーマルトレイル、航空機のコーティングが重要です。

If you have a static IP address and a reasonable Internet connection(bandwidth is not so important, but it should be stable and not too highly loaded), please consider donating your server to the server pool.
もしあなたが固定のグローバルIPアドレスとそれなりのインターネット接続環境をお持ちの場合(帯域幅はあまり重要ではなく、安定していて負荷が重すぎないこと)、サーバプールへの参加を検討して下さい。

According to another version, the Japanese were taken out of the daikon by selection from the forehead- several varieties of radish growing in Asia, which makes it one of the first vegetables bred by man in ancient times. Which version of the truth, today is not so important, the main thing is that the healing properties of this plant have long been used to improve immunity and treatment of diseases of the stomach, intestines, liver, kidneys.
これはアジアで栽培されているいくつかの種類の大根で、古くから人によって飼育された最初の野菜です。真実のどのバージョン、今日はそれほど重要ではない、主なことは、この植物の治癒特性が、胃、腸、肝臓、腎臓の病気の免疫および治療を改善するために長く使用されてきたことです。

Petersburg or any other city- it's not so important.
サンクトペテルブルクや他の都市ではそれほど重要ではありません。

But for wife, they are not so important.
しかし、女にとって、そういう事情はそれほど重要なことではない。

The mind wasn't so important.
むしろ、頭はそれほど重要でなかった。

I-If it wasn't so important to my parents.
両親にとってさほど重要ではなかったら。

All these dates, in actual fact, are not so important.
実際には、これらすべての日付はそれほど重要ではありません。

It's not so important for us, but still we stayed after school for one month to practice the dance.”.
私たちにとってはさほど重要ではありませんが、それでも1ヶ月間は放課後に居残りでダンスの練習をします。

Anyway it's not so important where will be this documentation, main things that this documentation will be exist:".
ともかく、ドキュメントがどこにあるかはさほど重要ではなく、ドキュメントが存在することが重要なのです:"。

In animated film, individual images are not so important, but the changes that happen between two images is crucial, thereby creating a motion, the essential element of story telling.
アニメーションにおいては個々の画像はさほど重要ではないが、二つの画像の間に起こる変化が極めて重要なのであり、それによってストーリーテリング（物語り）の重要な要素である「動き」が創造されるからである。