IS PAYABLE - 日本語 への翻訳

• 支払われます
• 支払っています

英語 での Is payable の使用例とその 日本語 への翻訳

Coingrid Fees Are Low To spur mass participation, the exchange will be charging low fees of 0.05% that is payable on CGT.
Coingridの料金が安い大量の参加を促進するために、交換はCGTで支払われる0.05%の低い料金を請求するでしょう。

If your customer does not show on the scheduled day of their jump, 50% of the deposit is payable to the agent and 50% to the supplier.
顧客がジャンプ予定日に表示されない場合、預金の50％は代理店に、50％はサプライヤーに支払われます。

Unless otherwise agreed, the purchase price for deliveries or other services is payable with 2% discount within 14 days and without deductions within 30 days after the invoice date.
別段の合意がない限り、配達またはその他のサービスの購入価格は、2日以内に14％割引で、請求日から30日以内に控除なしで支払われます。

The Nigerian Electricity Regulatory Commission or NERC is straddled with the responsibility of determining what is payable as bill by electricity customers, not these privately operated electric power distribution companies or Distribution Network Operators(DNOs).
ナイジェリア電力規制委員会またはNERCは、電気の顧客による法案として支払うべきであるかを決定する責任をまたがっている,これらの民営配電会社や物流ネットワーク事業者ではない(DNO)。

As a general rule, Consumption Tax(shouhizei) is payable on the sale of a building in Japan, but does not apply to the sale of land.
原則として、消費税（shouhizei）は日本の建物の売却時に支払われますが、土地の売却には適用されません。

As a general rule, Japan Property Consumption Tax(shouhizei) is payable on the sale of a building only and does not apply to the sale of land.
原則として、消費税（shouhizei）は日本の建物の売却時に支払われますが、土地の売却には適用されません。

We work on a retained basis and, if the project involves a specific transaction or investment, a success fee is payable upon successful completion of the transaction.
Ginwardはリテイナーサービスを基本とし、仮にプロジェクトが特定の取引や投資を含むなら、取引が成功した場合は成功報酬を請求させて頂きます。

For example, one-fortieth(2.5 percent) of the assets accumulated during the year(including gold, silver, and money) is payable at the end of the year, while one-tenth of the harvest of the land or date trees is payable at harvest time.
たとえば、1つ-40（2.5％）は、今年中に蓄積した資産（含む金、銀、金）は、年末までに支払うことができるが、収穫量の10分の1の木々は、その土地または日付が支払うべき収穫時期でいます。

Tip: When you specify a new total amount of the product licenses, you can see the additional charge for using the additional licenses in the current billing period, which is payable at the moment of upgrade, and the new total subscription amount(the renewal fee) based on the new number of license.
ヒント：製品ライセンスの新しい合計数を指定すると、現在の請求期間における追加のライセンスの使用に対しての追加の料金（アップグレード時に支払い可能）と、新しいライセンス数に基づいたサブスクリプションの新しい合計金額（更新料金。

Hard line in Lombardy against the imprudence in the mountains: after the introduction of mandatory ARTA on all off-snowy territories, mountain relief is payable throughout the region with the introduction of a ticket the Council Of Ministers in May 2015 promoted 5 17 regional law 03/ 2015/ 2015.
ロンバルディア無分別の山に対する厳しいライン:すべてのオフゲレンデ雪に覆われた地域で必須の導入後dell'ARTVAは、山岳救助が、ここでも、チケット導入により、地域全体で有料です(協議会月2015での大臣のない地域の法律を推進してきました。517/03/2015の)。

If the search by the genealogist is unsuccessful, whether because the missing heir is dead, cannot be found, or does not exist(e.g. a will leaves everything to the children of the testator's son, but there are no children), then no fee is payable to the genealogist by the estate and the inheritance of a previously known heir, or heirs, will remain unaffected.
遺族の遺失者が死んでいる、見つからない、存在しない(遺言人の息子の子供にすべてを残すが、子供がいないなど)かどうかにかかわらず、家系図による検索は失敗した場合、手数料はかかりません遺産によって系統学者に支払われ、以前に知られた相続人または相続人の遺産は、影響を受けないままであろう。

And these fees are payable regardless of the outcome.
これらの手数料は、結果に関係なく支払われます。

A small fee may be payable.
小額の手数料が支払われることがあり。

Check should be payable to New Tang Dynasty Television.
小切手で支払う場合、タイトルに「NEWTANGDYNASTYTELEVISION」と記入すること。

A small fee may be payable.
小額の手数料が支払われる可能性。

Unless otherwise agreed, the Products are payable to the order.
別段の合意がない限り、商品は注文に支払われる。

Annual dues are payable in June of each year.
年会費は毎年6月に支払います。

Most services are payable.
ほとんどのサービスは有料です。

Invoices are payable gem.
請求書は支払わ逸品です。

These are payable monthly or quarterly.
請求は月毎または四半期毎となります。