英語 での Is undertaken の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That is the basis of all that is undertaken to satisfy you.
したがって、それはあなたを満足させるためにとられていることすべての基礎です。Brokerage is undertaken at nationwide main and branch offices of Sumitomo Mitsui Trust Bank.
取次事務は、三井住友信託銀行株式会社の全国本支店で行っております。The survey is undertaken as a general statistical survey in Statistics Act(Act No.53, 2007).
Knife roll is wholistic processing and is undertaken dynamic balance test to improve accuracy and stable operation.
ナイフロールはwholistic処理で、精度と安定した動作を改善するために引き受けられる動的バランステスト。Loading and unloading is undertaken by means of counter balance or reach trucks that drive down each lane into the racks.
荷積みおよび荷降ろしはカウンターバランスによって、または各レーンをラック内に移動するリーチトラックによって行われます。New business development is undertaken in two stages: planning and execution.
新規事業開発は、計画段階と実行段階の二段階で実施します。BANCH is located in Shibuya San-chome in the Shibuya area, where urban development is undertaken mainly by public administration, the local community, and the Tokyu Group.
In some cases chemotherapy is given to shrink the cancer before surgery is undertaken.
場合によっては、手術の前に化学療法を実施して腫瘍を小さくする。In 2012, the first domestic universal joint shaft set for main drive of seamless pipe piercing machine of Baotou Steel that is undertaken by Taier was delivered.
年には、Taierによって行われる包頭鋼鉄のシームレスパイプの穿孔機のメインドライブに設定されている国内初のユニバーサルジョイントシャフトが配信されました。For marketing of Celecox® in Japan, Pfizer imports the active pharmaceutical ingredient and Astellas manufactures and distributes the finished products. Promotion is undertaken jointly by the two companies co-promotion.
セレコックス」の販売に関しては、ファイザーが原薬を輸入、アステラス製薬が製造・販売し、両社共同で販促活動(コ・プロモーション)を行っています。Behind every program and each activity, there are faculty, staff, coaches, and administrators who bring life and vitality to all that is undertaken here.
すべてのプログラムと各アクティビティの後ろには、教職員、コーチ、管理者がおり、ここで行われるすべてに生命と活力をもたらします。This project is undertaken as"2018 Trial Project for Promotion Research of Basic Policy for Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games" by the Secretariat of the Headquarters for the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, Cabinet Secretariat in commission.
本事業は、内閣官房東京オリンピック・パラリンピック推進本部事務局の委託により、「平成30年度オリンピック・パラリンピック基本方針推進調査に係る試行プロジェクト」として実施されています。The analysis is undertaken by one or more academics not involved with the study, and reviewed by another, to make sure it's accurate.
この分析は、研究に関与していない1人以上の学者によって行われ、別の研究者によってレビューされ、正確であることが確認されます。The analysis is undertaken by one academic not involved with the study, and reviewed by another, to make sure it's accurate.
この分析は、研究に関与していない1人以上の学者によって行われ、別の研究者によってレビューされ、正確であることが確認されます。In truth, the whole of the liberal arts is play, by definition that which is undertaken for its own sake and not in the service of a practical goal.
実際には、リベラルアーツ全体は遊びであり、定義上、それは自分のために行われ、実際の目的のためではありません。Right of revocation: Insofar as the data processing is undertaken based upon a consent, you have the right to withdraw your consent for the data processing, with future effect at any time, free-of-charge.
If genetic testing is undertaken in this population, experts suggest that it be performed after complete genetic counseling by a qualified genetics professional who is knowledgeable about the condition.
(d)Ensure that evaluation of all employees and volunteers working with children is undertaken prior to recruitment and that adequate support and training is provided for the duration of their employment.
(d)子どもとともに働くすべての被用者およびボランティアについて採用前の評価が実施されること、ならびに、就業期間中、これらの者に対して十分な支援および研修が提供されることを確保すること。Moreover, dog walking in this population is undertaken in addition to, and not instead of, other physical activities.
また、研究対象集団において、犬の散歩が他の身体活動に加えて行なわれており、他の身体活動の代わりではないことも明らかになりました。Principles regarding the handling of personal information when work is undertaken We will strictly control personal information that we have received and will use it for purposes that are within the scope of the contract.
業務を受託する場合の個人情報の取扱に関する原則お預かりした個人情報は厳格に管理を行い、契約の範囲内の用途で利用いたします。
