IT BECOMES IMPOSSIBLE - 日本語 への翻訳

• 不可能となった
• できなくなる
• 不可能になってしまいます
• ことは不可能になる
• 不能となり

英語 での It becomes impossible の使用例とその 日本語 への翻訳

When authorship is unknown or doubtful, it becomes impossible to judge the integrity of either author or book as being of divine revelation.
著者が不明、もしくは不確定であるとき、その著者と書物双方の神の啓示としての正統性を判断することは不可能となります。

When analyzing the gravitational forces in a system, it becomes impossible to account for every unit of mass individually.
系の重力を解析するとき、質量の全単位を個別に計上することは不可能となる。

And strangely enough, no woman takes so many pills that it becomes impossible for her to be revived.
そして不思議なことに、女性は誰も生き返ることが不可能になるほどの薬を飲まない。

For the exact same reason, it becomes impossible to shift from a human-driven use of the system to a batch-run system;
同じ理由により、人間駆動のシステム使用から、バッチ処理システムに移行することが不可能になる。

In a document of any size at all, it becomes impossible to identify your snippets by name alone.
どんなサイズの文書でも、名前だけでsnippetを見分けるのは不可能になる。

(5) When it becomes impossible to reach the Supervisor or when the Company has determined that it is likely that it will not be possible to clarify who is in charge due to an organizational change.
担当者との連絡が不能となり、または組織変更その他で責任の所在が不明確になるおそれがあると当社が判断したとき。

If it becomes impossible to operate due to a breakdown or a natural disaster, and there is no prospect of immediate restoration, training to rescue customers in suspended carriers.
故障または自然災害等により運行不能となり、直ちに復旧する見込みがない場合、宙吊りになった搬器内のお客様を救出するための訓練。

then it becomes impossible to use the so-called oversized pst or ost file.
いわゆるを使用することは不可能になります特大pstまたは韓国ドラマostファイル。

Since there are so many others accessing the same IP and using it for browsing, it becomes impossible to say who on the network did what.
同じIPにアクセスしている人が多くいて、ブラウジングに使用しているため、誰がネットワークにいて、何をしたかを特定することは不可能となります。

In this case, both the filmmakers and their subjects spin such a tangled web of deceit it becomes impossible to determine what is real and what is fictive.
本作において、映画製作者と被写体の両者が編む欺瞞の蜘蛛の巣は複雑に絡み合っており、何がリアルで何がフィクションか、その見極めは不可能となる。

The two quarks rush away from each other, approaching the speed of light so that it becomes impossible to pass signals from one to the other.
つのクォークは、光の速度に近づくように互いに離れていくので、信号を一方から他方に渡すことは不可能になります。

In understanding that Krsna is sound, illumination, water, and so many other things, it becomes impossible to avoid Krsna.
クリシュナが音、光、水、そして非常に多くの他のものであると理解すると(inunderstandingthat~)、クリシュナを避けるのは不可能になります。

The complexity limit arises due to the fact that as the level of complexity rises, it becomes impossible for one person to understand all aspects of a particular software development effort.
複雑性の限界は、複雑性のレベルが上がるにつれて、１人の人間が特定のソフトウェア開発作業のすべての局面を理解することが不可能になることによって発生する。

Since RAID 5 type arrangement is capable of surviving single member disk failure, for multiple hard disk failures it becomes impossible to recover contents that were stored on the damaged disks.
RAID5タイプの構成は単一メンバーのディスク障害に耐えることができるため、複数のハードディスク障害に対して、破損したディスクに格納された内容を復元することは不可能になります。

(The lower picture is a goal.) During a speedrun, the status of a player is initialized, and it becomes impossible to put a user block.
下の画像がゴールです。）タイムアタック中は、プレイヤーの能力が初期状態になり、ブロックが置けなくなります。

It becomes impossible to breathe when the bronchial tube is tightened.
気管支が締め付けられると、息をすることができなくなります。

It becomes impossible to have already declutched and to step on the brake.
もうクラッチを切ることもブレーキを踏むこともできなくなります。

When it becomes impossible to move a card, it can deal from Stock.
カードを移動できなくなった場合、山札から配ることができます。

But due to work or sometimes weather it becomes impossible to visit the golf course everyday.
仕事または時々それを天候にゴルフコースの毎日を訪問するは不可能になります。

It becomes impossible to derive a politics from class position, and so other politics take its place.
階級という立場から政治を成立させることは不可能となってきたので、その他の政治がそれに取って代わる。