IT IS A CRIME - 日本語 への翻訳

• 犯罪だ
• 犯罪です

英語 での It is a crime の使用例とその 日本語 への翻訳

In 76 countries around the world, it is a crime to be gay.
世界76か国で、同性愛者であることが犯罪になる。

In most cases, it is a crime of passion.
大概の事件は痴情犯罪である。

If it is deliberate, it is a crime.
意図的にやったら、それは犯罪です。

It is a crime to kill oneself.
自分自身を殺す犯罪である。

It is a crime to kill yourself.
自分自身を殺す犯罪である。

We do not condemn it because it is a crime, but it is a crime because we condemn it.”.
われわれは、それを犯罪だから非難するのではなくて、われわれがそれを非難するから犯罪なのである。

You must not do that at a borrowed book. It is a crime.
当たり前ですが、借りた本では絶対にやらないで下さい。犯罪です。

These people know what they are doing, that it is a crime.
こういった人達は、自分のやっていることが犯罪だと理解している。

If someone meant to do what was done, it is a crime.
もし、故意に触るようなことをした者がいたのであれば、あなたのやったことは犯罪です。

It is a crime and can land you in jail.
薬物所持は犯罪であり、あなたを刑務所に上陸させることができます。

It is a crime and they have to pay for it..
これは犯罪であり、彼らは代償を払わねばならないということに。

We do not condemn it because it is a crime, but it is a crime because we condemn it.”.
ある行為は、それが犯罪であるから非難されるのではない、我々がそれを非難するから犯罪になるのだ』とね。

If someone abuses their data, it is a crime.
もし、1次データを改ざんしたとしたら、それは犯罪である。

That alone is considered fraudulent and it is a crime in many countries.
これを納めない事は「横領」であり、どの国においても犯罪である。

And is it not obvious that, just as it is a crime to disturb the peace when truth reigns, it is also a crime to remain at peace when the truth is being destroyed?
真理が支配しているときに平和を乱すことがひとつの犯罪であると同様に、真理が破壊されようとしているときに平和にとどまることも、やはり、ひとつの犯罪ではないか？』。

And is it not obvious that, just as it is a crime to disturb the peace when truth reigns, it is also a crime to remain at peace when the truth is being destroyed?
真実が支配しているときに平和を乱すことが犯罪であるのと同様に、真実が破壊されているときに平和を維持することもまた犯罪であることは明らかではないか？

I don't think it's a crime.
私は犯罪だと思っていません。

They knew it was a crime.".
犯罪であることは分かっていた」と。

I can tell you that it's a crime series.
それが一連の犯罪だと言うのです。

But I don't consider it being a crime.
しかし私はそれが犯罪であるとは考へません。