IT IS NO LONGER - 日本語 への翻訳

• もはや
• もう

英語 での It is no longer の使用例とその 日本語 への翻訳

When we enjoy doing something, it is no longer work.
やっていることが楽しいなら、それはもはや仕事ではない。

Now it is no longer a dream, but a goal.
これはもはや夢ではなく目標ですね。

It is no longer a vacation.
コレはもはやお休みではない。

It is no longer“all about you.”.
もうなんてったって、「君の全て」です。

It is no longer a solo show.
もはやただのショーではない。

It is no longer a page, just a white screen.
今回とか、もはやただの白い画面だったり。

It is no longer“work.”.
これはもはや「工作」ではない。

It becomes politics, it is no longer religion.
それは宗教であって、もはや信仰ではない。

It is no longer a charitable organization.
これもう慈善団体だろ。

It is no longer a game.
Lt;<これはもうゲームではない。

It is no longer Disneyland.
そこは、もはやディズニーランドなんかではありません。

It is no longer a mighty river.
これはもはや大河だ。

It is no longer a refuge.
もはやここは避難所ではない。

It is no longer a mouse.
あれはもうネズミじゃない。

It is no longer a mountain.
これは、もはや山である。

If she does, it is no longer defined as rape.
もしするなら、それはもはや、暴力団とは言えない。

It is no longer simply an environmental issue.
これはもう、たんに環境問題ということではない。

It is no longer just a manual.
これはもう単なるマニュアルではない。

It is no longer just a home, just an office.
もはやそれは自宅ではなくオフィスでしょう。

It is no longer a matter of‘LIKES'.
それはもう“好き”とかいう次元の問題ではないのだ。