英語 での It may change の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The apt(8) commandline is designed as an end-user tool and it may change behavior between versions.
Apt(8)コマンドラインはエンドユーザ向けツールとして設計されており、出力はバージョン間で変更される可能性があります。It may change depends on weather, so please confirm the information in each webpage.
都合により変更になることもありますので、詳細は各ホームページにてご確認をお願いいたします。June five days-, and November ten days(it may change.).
月５日～１１月１０日（変更することがあります。）。Always keep the wind in mind(it may change).
常に風を心に留めておいてください（それは変わるかもしれません）。Even if she is stronger when she is dating, it may change when she gets married.
付き合っている時は彼女の方が強くても、結婚すると変わるのかもしれません。The POST method sends data to a server so it may change its state.
POSTメソッドはサーバーにデータを送信しますので、データの状態を変更できます。I emphasize the word"plan", as it may change.
と言っても「計画」なので変動する可能性はあります。The Invitae Privacy Policy, as it may change from time to time, is a part of these terms and conditions for using our Websites and is incorporated herein by this reference.
InvitaeCorporationのプライバシーステートメント(以下「プライバシーステートメント」)は、随時変更される可能性があり、Invitaeのウェブサイトを使用するための本利用規約の一部として、ここに盛り込まれています。When docking, it may change from the previous placement, but you can change the placement by dragging the tab and dragging it to an arbitrary place.
ドックしたときに、以前の配置と変わる場合がありますが、タブをドラッグして任意の場所にドラッグすると配置変更できます。Most namespaces are currently implemented as Python dictionaries, but that's normally not noticeable in any way(except for performance), and it may change in the future.
ほとんどの名前空間は、現状ではPythonの辞書として実装されていますが、そのことは通常は(パフォーマンス以外では)目立つことはないし、将来は変更されるかもしれません。I know it will take a long time to legalize same-sex marriage. Who knows what will happen during our lawsuit? But it may change the way people think. Hopefully more people come out naturally in Japan, maybe before too long. I can see a hope.”.
同性婚ができるまでには時間がかかるでしょうし、どうなるかも分からないけれど、社会の考え方がちょっと変わるかもしれない。日本でも、もっとたくさんの人がふつうにカミングアウトできるようになるかもしれないし、なってほしい。希望はあると思っています」。While calling peek() does not change the file position of the BZ2File, it may change the position of the underlying file object(e.g. if the BZ2File was constructed by passing a file object for filename).
Peek()の呼び出しではBZ2Fileのファイル位置は変わりませんが、下層のファイルオブジェクトの位置が変わる惧れがあります(e.g.BZ2Fileをfilenameにファイルオブジェクトを渡して作成した場合)。Also, the bar counter at the corner doesn't have any fancy atmosphere like that of a general opera theater, and it doesn't have a nice atmosphere like a restaurant in a rural area.…。 I feel like this is the only one I have, so it may change depending on the performance.
また、その一角にあるBarカウンターも一般的なオペラ座にある様な洒落た感じは一切無く、どこか田舎にある食堂の様な雰囲気でイケてませんね…。ここだけ取って付けた様な感じなので、興行によって変わるのかもしれません。It might change by the time she is 12 or 18.
Look again, and it might change.
を見て、変わるかもしれません。And honestly, it might change in a year.
へたすると、１年で変わるかもしれない。It might change your opinion on coffee quite a bit.
コーヒーに対する考え方がちょっと変わるかもしれません。It might change my behavior.
But if you really dive in, it might change your life.
これ、本当に身につければ、人生変わるかもしれない。It might change some of the decisions you make.
選んだものによって若干変わるかもしれません。
