IT MAY CAUSE - 日本語 への翻訳

• 引き起こす可能性があります
• 引き起こすかもしれない
• 引き起こすかもしれません
• 生じる可能性があります

英語 での It may cause の使用例とその 日本語 への翻訳

Avoid taking the medicine after the evening as it may cause insomnia.
また、夕方以後の服用は不眠の原因となりますので避けてください。

(2) If it is used excessively, it may cause a stuffy nose.
(2)過度に使用すると、かえって鼻づまりを起こすことがあります。

If left untreated, it may cause adult diseases such as renal failure.
そのままにしておくと腎不全などの成人病疾患を引き起こす恐れがあります。

If cinnamon is taken in high dosages however, it may cause side effects such as irritation on the lips and mouth.
しかし、シナモンを高用量で摂取すると、唇や口に刺激などの副作用を引き起こす可能性があります。

However, patients with an initially low heart rate it may cause bradycardia.
しかし、初期に心拍数が低い患者は、徐脈を引き起こす可能性がある。

If it is not installed in accordance with Cisco's installation instructions, it may cause interference with radio and television reception.
シスコのインストレーションに関する指示に従って設置されない場合には、ラジオやテレビの受信に干渉を起こす可能性があります。

Sure, it may cause some short-term disruption, but what strategic objective is fulfilled by such actions if the attacker is indeed a nation state?
確かに、短期の混乱を引き起こすかもしれないが、攻撃者がまさに国家なら、何の戦略的目的がそのような行動によって実行されるのだろうか?

If the patient is malnourished before surgery, it may cause problems during recovery, such as poor healing or infection.
手術前に患者さんに栄養失調がみられる場合には、術後に傷の治りが遅れたり、感染症にかかったりするなどの問題が生じる可能性があります。

The reason is the potential Onchronosis as mentioned above, as well as some evidence that it may cause cancer in rodents animal, although its cancer-causing properties have yet to be proved in humans.
理由は以上のようの潜在的オクロノーシスです、齧歯動物動物の癌を引き起こすかもしれないという何らかの証拠と同様に、発癌性の特性が人間でまだ立証されていませんが。

Even though it is not yet confirmed, geriatric patients are warned against the use of this drug because it may cause prostatic carcinoma and prostatic hypertrophy.
まだ確認されていないが、老人性の患者は、前立腺癌および前立腺肥大を引き起こす可能性があるため、この薬物の使用に対して警告されている。

We will continue to provide prompt information on this disease. Coverage on site spreads this diseasePlease refrain strictly because it may cause it..
今後とも、本病に関する速やかな情報提供に努めますので、現場での取材は本病のまん延を引き起こす恐れがあることから、厳に慎んでください。

High temperature of the location of the sauna, etc., or the use of accessories or the like in the cold land of ski resorts and the like, is, burns, it may cause frostbite, please stop.
サウナ等の高温の場所、あるいはスキー場等の極寒地でのアクセサリー等の使用は、火傷、凍傷の原因となる場合がありますので、おやめください。

Patients who use this medication for the treatment of glaucoma, and apply it directly to the eye should be aware that it may cause a brown discoloration of the iris.
緑内障の治療のために、この薬を使用し、目に直接適用する患者は、それは虹彩の茶色の変色を引き起こす可能性があることに注意する必要があります。

For a high-carb food, good digestibility is not always favorable because it may cause an unhealthy spike in blood sugar, especially among diabetics.
高炭水化物食品の場合、良好な消化率は、特に糖尿病患者の間で、血糖値の不健康なスパイクを引き起こす可能性があるため、必ずしも好ましいとは限りません。

Let's say estradiol, which is the strongest, most abundant form- if it hooks on to the estrogen receptor, it may cause a thousand cell divisions.
例えば、エストラジオールは最強で、最も豊富な形態ですが、それがエストロゲン受容体に結合すると、1,000個の細胞分裂を引き起こす場合があります。

Especially in the case of small and medium private railways and small bus companies, it may be necessary to invest more than the increase in profits, conversely it may cause management deterioration.
特に中小私鉄や小さいバス会社の場合、利益の増加を上回る投資が必要となってしまう場合もあり、逆に経営悪化を引き起こしかねません。

Micro cracks⇒ Cracks and delamination caused by micro cracks of cells generated during solar panel manufacturing, handling error during transportation/ installation stopped power generation of clusters directly connected to the cells, heat generation, hot spots It may cause it..
マイクロクラックとは⇒太陽光パネル製造時に発生したセルの微小なクラックや、輸送時・設置時の取扱ミスにより発生したクラックや剥離が、そのセルに直結したクラスタの発電を止め発熱し、ホットスポットの原因になる場合があります。

In Indonesia they even have a word to describe that- mencolek. Thailand Thais have a word for the feeling of being reluctant to ask someone to do something for you, or not wanting to accept their help because of the bother it may cause them.
メンソレク.タイタイ人は、誰かにあなたのために何かをするように頼むことを嫌っている、あるいはそれを引き起こす可能性があるので、彼らの助けを受け入れたくないという気持ちを持つ言葉を持っています。

It might cause other troubles as well.
他のトラブルも引き起こす可能性があります。

It might cause flooding.
洪水のせいかもしれません。