IT MAY HELP - 日本語 への翻訳

• に役立つかもしれません
• 助けになるかもしれません
• に役立つかもしれない
• 助けるかもしれ
• 役に立つかもしれません
• 役に立つかもしれない
• 助けになるかもしれない

英語 での It may help の使用例とその 日本語 への翻訳

In particular, it may help us understand how metallic glasses undergo the transition to liquid-like phases.”.
特に、金属ガラスが液体的な相に転移していく過程の理解に役立つかもしれません」。

If they publish the letter, it may help spread the right information.
ネットが使えれば、正しい情報を拡散するときに役立つかもしれない。

Results from studies have been mixed, but it may help symptoms in some women.
研究の結果は混在していますが、一部の女性の症状を助けるかもしれません。

They also found it may help to reduce the adverse effects of diabetes but felt further study was warranted to come to any real conclusions.
また、糖尿病の副作用を軽減するのに役立つかもしれないが、さらなる研究が実際の結論に至ることが保証されたと感じていた。

If that's the case, it may help explain the recurring nightmares that characterize psychiatric conditions like posttraumatic stress disorder(PTSD), Walker says.
もしそうならば、心的外傷後ストレス障害（PTSDのような精神病理的な症状を特徴づける再三にわたって発生する悪夢を説明するのに役立つかもしれない、とウォーカーは言う。

It may help prevent infections in individuals with impaired kidney functions(13). It has also been shown to improve proteinuria, a common condition in individuals with kidney disease(14).
腎機能障害のある人の感染予防に役立つ可能性があります（13）腎臓病患者の一般的な症状であるタンパク尿を改善することも示されています（14）。

Yes it may help disseminate knowledge on renewable energy technologies, but is doubtful that it will make a significant dent in the rate at which these technologies are being deployed.
確かに再生可能エネルギー技術の知識の普及には役立つかもしれないが、そういった技術が導入されるスピードに著しい効果を表わすかどうかは疑わしい。

Although the scientific evidence for using kelp as a weight loss aid is lacking at the moment, anecdotal evidence from many kelp users suggests that it may help.
ケルプを減量援助として使用する科学的証拠は今のところ欠けているが、多くのケルプユーザーからの事例の証拠は、それが助けになるかもしれないことを示唆している。

The fiber it contributes makes you feel full so it may help some eat less and lose weight, she says.
それが寄与する繊維はあなたが満腹感を味わえるようにして、食べるのを少なくして体重を減らすのに役立つかもしれない、と彼女は言う。

Recent research in China suggests that, because astragalus is an antioxidant, it may help people with severe forms of heart disease, relieving symptoms, lowering cholesterol levels, and improving heart function.
最近の中国研究は、アストラガラが抗酸化物質であるため、重度の心臓病、症状の緩和、コレステロール値の低下、心臓機能の改善に役立つ可能性があることを示唆しています。

Perhaps from the Chinese Communist Party's point of view, permitting limited civil-society activism on these kinds of issues also makes sense insofar as it may help spur improvements in food safety and environmental regulation.
中国共産党の立場から見ても、このような問題に関する市民社会活動を制限的に許可する事は食の安全や環境規制の向上に役立っているのかもしれない。

Eating earlier in the day may not make you magically thinner, but it may help prevent night-time indigestion.
一日の早い時間帯に食事をすることは、魔法のように痩せさせることはないかもしれないが、夜間の消化不良を防止することには役立つかもしれない。

Not only can this help you with driving support across your organization, but it may help"grease the skids" for approval by aligning with corporate objectives, like sustainability or security.4.
これは組織全体のサポートを促進するのに役立つだけでなく、サステナビリティやセキュリティなどの企業目標に合わせて承認を得るために役立つかもしれません。

The national center for complementary and integrative health(nccih) note that it may help reduce systolic blood pressure and heart rate, but they point out that it will not help decrease lipid levels, for example, cholesterol, in the blood.
補完的で統合的な健康（NCCIH）の国立センターは、収縮期の血圧と心拍数を減らすのに役立つかもしれないと指摘しているが、血中のコレステロールなどの脂質レベルを低下させる助けにはならないと指摘する。

Such software is also a good investment for future protection because it may help you keep nasty infections like“Anonymous Hacker” Email away from the machine or at least detect them before they manage to cause any serious damage to your system.
このようなソフトウェアはまた、XXXのような厄介な感染をマシンから遠ざけたり、少なくともシステムに重大な損傷を与える前にそれらを検出したりするのに役立つ可能性があるため、将来の保護のための良い投資です。

Back to the hotel, thinking back to Beijing, Lanzhou, tickets may be more not buy during the holiday period, when he come to encounter in the car that afternoon, Lanzhou, people have said that the original in the railway system, it may help us buy a ticket, but the We do not know his name and contact details, a phone call to the Lanzhou hotel booking tickets because it could not pay the deposit there is no hotel agreed.
なお、ホテルに戻っ北京、蘭州、にチケットは、休暇期間中は、彼が午後、蘭州、人々は、鉄道システムの元、私たちの切符を買うが、助けるかもしれないこととしている車の中で遭遇して購入するよりれない場合があります思考我々は彼の名前と連絡先の詳細は、蘭州ホテル予約のチケットに電話をかけるため、それがないホテルは、金を払うことができませんでしたがわからないことで合意した。

It might help at night.
夜は何かと役立つかもしれません。

Because it helped me, it might help you as well.
私にも有効だったので、あなたにも役立つかもしれません。

But it might help in a pinch.
しかし、ピンチのときに役立つかもしれない。

It might help you to decide.
決める助けになるかもしれません。