IT TURNED INTO - 日本語 への翻訳

• になった
• 化した
• になります

英語 での It turned into の使用例とその 日本語 への翻訳

In 1942 it turned into the capital of Portuguese Guinea.
年ポルトガル領ギニアの首都になる。

Through time however, he got used to it- and it turned into a second nature.
しかし、すぐに彼らはそれに慣れ、そのシステムが彼らの第二の天性のようになった。

At first it was little more than a gentle stream, later it turned into a flood.
最初はわずかだったものはすぐに大きな流れとなり、最後には洪水と化した。

In fact, it was only much later that it turned into a drink.
お茶は元々は薬だったのが後に飲み物になった。

But it turned into very creamy taste when I ate the omelette with the curry sauce together.
しかし、オムレツと絡めて食べるととてもクリーミーな味になります。

Over the years the performance of the company has improved significantly: it turned into the world's largest logistics company from the local postal operator.
会社が徐々に大幅に向上し、世界最大の物流会社になった。

It wasn't long before it turned into a food blog and now The“V” Word Cookbook is coming very soon.
それは、食品のブログになってずっと前にはなかったし、今“V”言葉クックブックは非常にすぐに来ている。

It turned into a pig,” Alice answered very quietly, just as if the Cat come back in a natural way.
ブタの子になっちゃったわ」アリスは、猫がまるで、ふつうにもどって来たかのように、落ちつきはらって答えた。

During the night it turned into heavy wet snow with high wind.
夕方になって、猛烈な風と一緒に雪になりました。

Meanwhile it turned into a popular format in the IT sector and is supported by many audio hardware and software manufacturers.
その間、IT部門で一般的な形式になり、多くのオーディオハードウェアおよびソフトウェアメーカーによってサポートされています。

I liked it too much and ate every single day for a while, and it turned into a confectionery bunjunkie.
好き過ぎて一時期は毎日食べ、菓子パンジャンキーと化していた。

I put the soft serve ice cream on the kibana cookie, and it turned into different taste.
き花にソフトクリームをつけて食べるとまた違った味わいになりました。

When I visited again at dusk, it turned into a fantastic world!
夕暮れ時に再び訪れたら、なんとも幻想的な世界に変わっていました！

It was supposed to be a trip to paradise but it turned into a nightmare.
旅行はもてなしになるはずでしたが、悪夢になりました。

That idea get a lot of support so it turned into a real action.
その想いはたくさんの方の力に支えられて、現実のものになりました。

A great many of her relatives gathered and it turned into a party with more than 30 people.
たくさんの親戚が次々と集まって総勢30人以上の大宴会になっていました。

Blue making the best use of the color of the base, it turned into blue one.
下地の色を生かしてのブルーなので、何とも言えないブルーになりました。

We said we were going shopping today,-but it turned into a walk.
買い物行くって言ってたけど今日お散歩になっちゃったね。

Especially after the Schlieffen plan was not executed as quickly as possible, it turned into a stalemate.
シュリーフェン計画が素早く実行されなかったためこう着状態になってしまいました防御的なこう着状態です。

At first, Soviet generals thought that the mission in Afghanistan would be a brief and easy one, but very soon it turned into a long and draining war.
当初、アフガニスタンにおけるミッションは、ソ連の将官らには短期的で容易なものに想われたが、すぐに、長期的でしんどい戦争と化した。