英語 での Jeremiah said の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeremiah, said,"Almighty LORD, I do not know how to speak.
と言われましたが、エレミヤは「ああ、わが主なる神よわたしは語る言葉を知りません。Prophet Jeremiah says,“When you look for me, you will find me.
預言者エレミヤが「あなたがたがてわたしを捜し求めるとき、心を尽くしてわたしを求めるなら、わたしを見つける。Prophet Jeremiah says,“When you look for me, you will find me.
預言者エレミヤが「もし、あなたがたが心を尽くしてわたしを捜し求めるならわたしを見つけるだろう。Jeremiah said the people have committed two evils.
エレミヤが「まことに、わが民は二つの悪を行った。Then Jeremiah said to all the people, to the.
ついで、エレミヤは、すべての民、すべての女に言った。However, the moment that he was released, Jeremiah said to Pashhur.
しかし、解放されたとたん、エレミヤは、パシュフルに向かって言いました。And Jeremiah said, your words were found and I did eat them.
エレミヤは御言葉を見つけ出し、それを食べた、と言っています。As Jeremiah said, Sing to the Lord; praise the Lord!
そして、エレミヤは、「主(ﾔﾊｳｪ)に向かって歌い、主(ﾔﾊｳｪ)をほめたたえよ。Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet,"Listen, Hananiah!
そこで預言者エレミヤは預言者ハナンヤに言った、「ハナンヤ、よく聞け。Jeremiah said,“Thy words are found and I did eat them.”.
エレミヤは「私はあなたのみことばを見つけ出し、それを食べました。Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women,….
ついで、エレミヤは、すべての民、すべての女に言った。Jer 28:15 Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah,“Listen, Hananiah!
預言者エレミヤはまた預言者ハナニヤに言った、「ハナニヤよ、聞きなさい。Jeremiah said,"If I tell you, you will kill me, won't you?
それに対しエレミヤは、「もし私があなたに告げれば、あなたは必ず、私を殺すではありませんか。Verse 15- Then Jeremiah said to Zedekiah,“If I declare to you, will you not surely put me to death?
するとエレミヤはゼデキヤに言った，「もしもわたしがあなたに話すなら，あなたは必ずわたしを死に渡されるのではありませんか。Moreover Jeremiah said to king Zedekiah,"What have I offended against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
更に、エレミヤはゼデキヤ王に言った『私を牢獄に監禁しておられますが、一体私は、どのような罪をあなたとあなたの臣下、あるいはこの民に対して犯したのですか。Jer 37:18- Then Jeremiah said to King Zedekiah,“What crime have I committed against you or your attendants or this people, that you have put me in prison?
エレミヤはまたゼデキヤ王に言った、「わたしが獄屋にいれられたのは、あなたに、またはあなたの家来に、あるいはこの民に、どのような罪を犯したからなのですか。As the prophet Jeremiah said,"Ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls" Jeremiah 6:16.
預言者エレミヤはこのように言いました、"昔からの通り道、幸いの道はどこにあるかを尋ね、それを歩んで、あなたがたのいこいを見いだせ"(エレミヤ6:16)。そこでエレミヤはゼデキヤに言った、「万軍の神、イスラエルの神、主はこう仰せられる、もしあなたがバビロンの王のつかさたちに降伏するならば、あなたの命は助かり、またこの町は火で焼かれることなく、あなたも、あなたの家の者も生きながらえることができる。Then Jeremiah said to Zedekiah,“Thus says the Lord God of hosts, the God of Israel,‘If you will indeed go out to the officers of the king of Babylon, then you will live, this city will not be burned with fire, and you and your household will survive.
そこでエレミヤはゼデキヤに言った、「万軍の神、イスラエルの神、主はこう仰せられる、もしあなたがバビロンの王のつかさたちに降伏するならば、あなたの命は助かり、またこの町は火で焼かれることなく、あなたも、あなたの家の者も生きながらえることができる。
