JUST RETURNED FROM - 日本語 への翻訳

• から帰国したばかり
• から戻ったばかり
• から復帰したばかりだっ
• から帰ってきたばかり
• から帰ったばかりで
• からちょうど戻った
• から帰ったばかり
• から戻ったばかりです

英語 での Just returned from の使用例とその 日本語 への翻訳

I have just returned from a trip to Beijing and SHanghai.
私は上海・北京の旅から戻ったばかりだった。

As you know, I just returned from Israel.
御存知の通り、私は昨日、横浜から戻ったばかりである。

Facebook even lets you target your ads to people who just returned from a trip.
Facebookは、旅行から戻ったばかりの人々に広告をターゲット設定することさえできます。

Dr. Kaku of PCAT who was with us last time, and a medical student of Todai who just returned from Iwate were present, too.
前回参加のPCATの角先生も、そして東大医学部の学生さんも岩手から帰ってきたばかり、ということで参加。

I was dining last night with Mr. Pulitzer, who has just returned from Europe.
今日のランチは昨日ドイツから帰って来たばかりのヘルシアさんと食べに行くことになった。

Baldassarri had got married a week and a half ago and just returned from his honeymoon.
フェデリコは1ヵ月前に結婚してハネムーンから帰国してきたばかり。

I just returned from Japan, from a gathering of some Nobel Laureates at Hiroshima where the first nuclear bomb was used on human beings.
私は、日本から戻ったばかりですが、核爆弾が始めて人間に対して使用された広島でノーベル（平和）賞受賞者たちの集いがありました。

He tweeted,“The Chinese Envoy, who just returned from North Korea, seems to have had no impact on Little Rocket Man.
米大統領は「中国の特使が北朝鮮から戻ったばかりだ、小さなロケットマン（金委員長）にはほとんど何も影響しなった」と書いた。

Pirate Bay co founder Peter Sunde, who just returned from his trip to Malaysia, told TorrentFreak that they previously had a limit on the amount of peers they could track, but that this has increased with all the recent changes.
ちょうどマレーシアから帰国したばかりのThePirateBayの共同設立者のPeterSundeは、以前にはトラッキング可能なピアの数に限界があったのものの、最近の変更によってその上限を押し上げることになったとTorrentFreakに話してくれた。

Laughter OK, but I was 19 years old, I had just returned from my first trip overseas, I was in Japan in the mountains meditating in Buddhist monasteries, and it was a really meaningful experience to me, so I wanted to commemorate it with this Japanese and Chinese character for"mountain.
笑）でも当時はまだ19歳だったんです私は初めての海外旅行から戻ったばかりで日本の山に登ってお寺で瞑想を体験し私にとって非常に意味のある経験になりましたそれを記念して漢字で「山」というタトゥーを入れたんです。

Currently just returning from maternity leave, I am currently working on a part time basis.
私は現在、産休・育休から復帰したばかりで、時短勤務で働いています。

Just return from Santo Stefano Belbo(CN) I come to see you!
サント・ステファーノ・ベルボから返すだけ(CN)会いに来てください。!

Just returned from seminar.
さっき、セミナーから帰ってきました。

Just returned from EICMA 2017.
ただ、EICMAから返さ2017。

Has just returned from Iraq.
イラクから戻ったばかり。

I just returned from walking.
只今、ウォーキングから戻りました。

We just returned from market.
ただいま市場から戻ってきました。

I just returned from Kashmir.
只今、鹿児島から戻って来ました。

Have just returned from Florida.
今さっき、フロリダから帰って来ました。

I just returned from Kansas.
関西から戻ってきたばかりでした。