KARZAI - 日本語 への翻訳

• カルザイ
• karzai
• 大統領は

英語 での Karzai の使用例とその 日本語 への翻訳

Even the U.S. military, which Karzai has criticized, has come to admire him.
カルザイが批判する合衆国軍部でさえ、彼を評価するようになった。

As Karzai is no more than a US puppet, that's unlikely.
たとえカルザイがアメリカの傀儡だとしても、他に選択肢はないということである。

But Karzai himself does not appear to want his legacy to include a commitment to a longer foreign troop presence in his country.
しかし、カルザイは彼自身、彼の遺産が彼の祖国により長い外国の軍隊存在に対する関与を含むことを望むようには見えない。

The US and its allies appear to be aiming at preventing Karzai from winning outright in the first round.
アメリカとその同盟諸国は、カルザイが、一回目の投票で圧勝するのを防ごうとしているかのように見える。

The Karzai puppet and reactionary regime is implicated in corruption and blood of the poor from top to bottom.
カルザイの反動的な傀儡政権は上から下まで汚職と貧しい庶民の流血に関与している。

In the wake of the bombing of Afghanistan, the Bush administration designated Hamid Karzai as head of the interim government in Kabul.
アフガン空爆後、ブッシュ政権は、カブール暫定政府の長としてハミド・カルザイを任命した。

On 9 October 2004, more than eight million registered voters directly elected Hamid Karzai as the President of Afghanistan by an absolute majority.
その年の10月、800万人以上のアフガニスタン人が投票に行き、アフガニスタン史上初めて選挙による大統領としてハミド・カルザイを選出した。

After invading Afghanistan, Bush placed Hamid Karzai as head of the interim government.
アフガン空爆後、ブッシュ政権は、カブール暫定政府の長としてハミド・カルザイを任命した。

In reality, the bombs that went off yesterday under the name of the Taliban were a service to the foreigners,” Karzai said.
実際は、昨日タリバンの名で爆発した爆弾は、外国人に役立っているのです”とカルザイは述べた。

Afghanistan is also committed to developing cooperation with the SCO, SAARC and other regional organizations, Karzai said.
アフガニスタンはまた、SCO、SAARC、その他の地域機構との協力を発展させるために献身すると、カルザイ大統領は述べた。

Police spokesman Maj. Gen. Abdul Ghafoor said according to a decree of President Hamid Karzai the orphans of the martyred policemen will be allowed admission in University without entry test and will be provide residential land.
警察のスポークスマンAbdulGhafoor少将は、ハミド・カルザイ大統領の政令によれば、殉職した警察官の遺児は入学試験なしで大学に入学が許され、住居のための土地が与えられると語った。

To transform those visions into reality, His Excellency President Karzai promised that the government would show its political resolve in the areas of structural reform, law and order, peace and reconciliation, and constitutionalism.
これらのヴィジョンを現実へと変換するために、カルザイ大統領は政府による法と治安、和平と和平調停、和解と立憲の構造的再建を約束した。

The election commission, the U.N. and President Hamid Karzai had proposed holding the polls simultaneously to reduce the cost and due to the prevailing security situation.
選挙管理委員会、国連、そしてハミド・カルザイ・大統領は経費節減のためと治安状況に鑑みて総選挙を同時に行うことを提案していた。

After this ceremony President Karzai congratulated the people of Afghanistan and expressed the hope that on the blessings of this day and that through the sacrifices of martyrs, there would be lasting peace and prosperity.
カルザイ大統領は、式典の後アフガニスタン国民に祝意を示し、殉教者たちの犠牲からなる日々の幸福をたたえ、平和と繁栄の持続を願った。

The UN mission in Afghanistan said events were held in major cities on a scale not been seen before and President Hamid Karzai delivered a radio address to mark the day.
アフガニスタンの国連ミッションは、主要都市でこれまでに見られなかった規模で集会が行われたと語り、ハミド・カルザイ・大統領は平和デーを記念するラジオ演説を行った。

According to Amnesty,"Two years after the ending of the Taliban regime, the international community and the Afghan Transitional Administration(ATA), led by President Hamid Karzai, have proved unable to protect women.
タリバン政権崩壊から2年が過ぎたが、国際社会、そしてハミド・カルザイ大統領率いる暫定政権は、女性を守れないことが露呈した」。

At a press conference in Kabul, Karzai said that US security companies have been behind explosions that have claimed the lives of women and children.
カブールでの記者会見で、アメリカの警備会社が女性や子供たちの命を奪った爆弾事件などの背後に存在している、と大統領は語った。

Afghanistan- Two senior Afghan officials were showing President Hamid Karzai the evidence of the spectacular rocket attack on a nationwide peace conference earlier this month when Mr. Karzai told them that he believed the Taliban were not responsible.
アフガンの政府要人２人が、今月初めの平和会議におけるロケット攻撃に関する証拠をカルザイ大統領に見せたとき、カルザイ大統領はタリバンの犯行ではないと考えていると語った。

In the south eastern province of Nangarhar, Pashtun warlord and governor Gul Agha Sherzai, a man with a bloody history in the 1990s when he was in control of Kandahar, has also endorsed Karzai.
南東部の州ナンガルハルでは、パシュトゥーン部族軍長で、知事のグル・アガ・シェルザイは、カンダハルを支配していた1990年代に血にまみれた経歴をもっているが、彼もカルザイ支持に回った。

In December 2002, he was appointed Ambassador of Afghanistan to the Russian Federation, a post he maintained until July, 2004, when he returned to Afghanistan at the request of President Karzai to run in the elections for the position of vice president.
年12月、在ロシア連邦アフガニスタン大使に任命され、2004年7月、副大臣候補としてカルザイ大統領の要望でアフガニスタンに帰国。