LEAPS - 日本語 への翻訳

• 飛躍
• leaps
• 跳躍

英語 での Leaps の使用例とその 日本語 への翻訳

And if the advances of the past 20 years portend the tech leaps of our near future, we really do have much to look forward to.
ここ20年間の進歩が、近い将来におけるテクノロジーの躍進を予告するものなら、この先多くのものを期待できます。

Ark says they are not scientific at all and that Ouspensky makes leaps of assumption and statements without proof.
アークに言わせれば、これは全く科学的でないし、ウスペンスキーの仮定は飛躍しており、証拠もなしに断定的な言い方をしているという。

The hardware required to support these technological leaps got beefier as well.
これらの技術的な飛躍をサポートするために要求されるハードウェアも同様に強化されている。

The part of the brain that leaps to conclusions like these is called adaptive unconscious.
この一気に結論に達する脳の働きは、適応性無意識と呼ばれる。

Making those kinds of connections and leaps and superimpositions has almost become a mainstream approach to DJing.
あの種のつなぎやジャンプ、重ね合わせは、今やDJイングにおける主流のアプローチとなりました。

By applying any negative g-value pulse, the bike leaps off the ground.
負のG値パルスを与えることで、自転車が地面から跳ね上がります。

You will surely endear the character screwy, a goat can make spectacular leaps to escape each level.
あなたは確かにヤギは、各レベルを逃れるために壮大な飛躍を作ることができ、文字が変に慕われます。

The geese sometimes beat their wings and fly up as they run, but apparently these flying leaps are not against the rules.
時々羽をばたつかせて跳ねながら走っているガチョウもいたので飛んでも跳ねても反則ではないらしいです。

After Kyle refuses to save her, Barry, despite being unable to swim, leaps down and brings her to the surface, where they kiss.
カイルが彼女を助けるのを嫌がった後、バリーは自分は泳げないにも拘わらず、飛び込んで水面まで彼女を引きずり上げる。

We have made significant leaps in providing access to the general public.
私たちは一般市民へのアクセスを提供する上で大きな飛躍を遂げました。

In the last decade, technological leaps in solar and wind energy, semiconductor fabrication and display technologies have created thousands of jobs.
この10年間、太陽エネルギーや風力エネルギー、半導体製造やディスプレイ技術における技術力の飛躍は何千もの雇用を生み出してきた。

The streaming video stalls, then leaps to hours later when the real Sun sets.
できたてのビデオは、停止し、その後現実の太陽が沈む数時間後に跳ね上がります。

Moreover, it is difficult for a child's organism to cope with such energy leaps.
さらに、子供の生物がこのようなエネルギーの飛躍に対処することは困難である。

His wild opponent leaps into the air, crashing down onto Gator's rib cage.
大胆な対戦相手は宙に舞いゲイターの胸郭へ飛び乗った。

Yokoya's Sienna sells 60% better than the previous model, and leaps to second place in its category.
横矢のシエナは、前モデルに比べて60%の伸びを見せ、このカテゴリー内で2位へと急上昇しました。

This restaurant is proven for 80 years this year, opens the opportunity for its cuisine Greek cuisine and Armenian, frank and generous with his leaps products served in a cozy and warm atmosphere.
このレストランは温かく居心地の良い雰囲気の中で役立った彼の飛躍製品とのオープンと寛大なギリシャ語とアルメニア料理、とそのキッチンで、ほぼ一世紀のために証明されています。

Two Breakthrough" is a follow-up of capital operation and development of wood Baoshan Baoshan leaps and bounds as a key reserve projects, and strive to break through.
二つの画期的な"が突破するように努めています資本金の操作や木材宝山宝山の飛躍とキー予備プロジェクトとして境界の開発および従ってください。

virtual reality has progressed by leaps and bounds, and a massive online role-playing game called Sword Art Online(SAO) is launched.
virtualrealityhasprogressedbyleapsandbounds,andamassiveonlinerole-playinggamecalled…。

Thus, leaps, or missing links, are often on islands that may have been washed over by great waves during subsequent cataclysms, or even gone under the waves and be ocean bottom now.
従って、跳躍、又はミッシング・リンクは、しばしば、次の大変動の間に、大きい波によって洗われたか、又は、それについて波の下に行きさえするかもしれず、現在、海底にある島にある。

This is what he believed is happening in the historical periods Kuhn described as revolutions and what makes them rational as opposed to mere leaps of faith(as he believed Kuhn took them to be).
これが、クーンの言う、彼が革命と見なした歴史上の時点で起こることおよび単なる信念の跳躍に対して反対者より理性的であらしめるものである(ラカトシュはクーンがこう考えたとみなした)。