LET MY PEOPLE GO - 日本語 への翻訳

• わたしの民を行かせ
• わたしの民を去らせ
• 私の人々を行かせて
• let my people go

英語 での Let my people go の使用例とその 日本語 への翻訳

Let my people go, that they may serve Me in the wilderness.'.
わたしの民を行かせ、彼らに、荒野でわたしに仕えさせよ。

Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness".
わたしの民を去らせ，荒野でわたしのために祭りを行なわせよ』」。

Let My people go, that they can serve Me in the desert.
わたしの民を行かせ(「ヴェ」)、彼らに、荒野でわたしに仕えさせよ。

Let My people go, that they may hold a feast to Me in the wilderness.".
わたしの民を去らせ、荒野でわたしのために祭りを行えるようにせよ。

Thus says the Lord:"Let My people go, that they may serve Me.
主はこう仰せられる.『わたしの民を行かせ、彼らを私に仕えさせよ』」。

Let my people go, that they may serve Me in the wilderness.'.
わたしの民を去らせ、荒れ野でわたしに仕えさせよ」と。

The Lord says,‘Let my people go so they may worship me.'.
主はこう仰せられる.『わたしの民を行かせ、彼らを私に仕えさせよ』」。

Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness".
わたしの民を去らせて、荒れ野でわたしのために祭りを行わせなさい。

Let My people go, that they may hold a feast to Me in the wilderness" Exodus 5:1.
わたしの民を去らせて、荒れ野でわたしのために祭りを行わせなさい』と」（出エジプト記５：１）。

Let My people go, that they may hold a feast to Me in the wilderness.".
わたしの民を去らせて、荒れ野でわたしのための祭りを行わせなさい』と」と告げたのだった。

Let my people go, that they may hold a festival to me in the wilderness”(5:1).
わたしの民を去らせて、荒れ野でわたしのために祭りを行わせなさい』と」（出エジプト記５：１）。

Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness".
私の民を去らせて、荒れ野で私のために祭りを行わせなさい』と。

Let my people go, so that they may keep a feast in the wilderness in honor of me.".
私の民を去らせて、荒れ野で私のために祭りを行わせなさい』と。

Let my people go, so that they may hold a festival to me in the wilderness.'.
わたしの民を去らせて、荒れ野でわたしのための祭りを行わせなさい』と」と告げたのだった。

Thus said the Lord God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
ヘブル人の神、主はこう仰せられます『わたしの民に行かせて、彼らをわたしに仕えさせよ。

Let my people go, that they may serve me.'.
私の民を去らせ、私に仕えさせよ』と」と言います。

Let my people go so that they may hold a festival for me in the wilderness.”.
わたしの民を去らせて、荒れ野でわたしのために祭りを行わせなさい』と。

Let my people go, so that they may keep a feast in the wilderness in honor of me.".
わたしの民を去らせて、荒れ野でわたしのために祭りを行わせなさい』と。

Let my people go so that they may hold a festival for me in the wilderness.”.
私の民を去らせて、荒れ野で私のために祭りを行わせなさい』と。

Let my people go.
わたし民去ら荒野。