MAIN ACTIVITIES - 日本語 への翻訳

• 主な活動
• 主要な活動
• 主な事業
• 主な取り組み
• 重要な活動

英語 での Main activities の使用例とその 日本語 への翻訳

To this end one of their main activities is an international conference that is held every two years.
その主要な活動の一つに、毎年の夏に開かれる国際会議がある。

Trade was one of the main activities of the Jews, who lived above their shops and workshops.
商売は、ユダヤ人の重要な活動の１つで、彼らは店やアトリエの上に住んでいました。

Risk Management is not a stand-alone function that is separate from the main activities and processes of the organisation.
リスクマネジメントは、組織の主要な活動及びプロセスから切り離された単独の活動ではない。

Main activities Providing IT-infrastructure related consulting, construction, operation, maintenance, supporting the introduction of local communication services, supplying various types of communication equipment, etc.
主な活動ICTインフラのコンサルティング/構築/運用/保守、及び現地通信サービス導入時のサポート、各種通信機器の提供等。

As one of the main activities in this year, a workshop was held with the cooperation of the Japan Center for International Exchange.
本年度の主要な活動として、日本国際交流センター(JCIE)の協力を得て、東京でリトリート会議を開催しました。

A well-organized way of life, comfortable living conditions do not distract the patient from the main activities intended to restore health and personality.
よく整理された生活様式、快適な生活環境は、健康と人格を回復させる主な活動から患者をそらすことはありません。

Broadly, the sugar production process can be divided into three main activities.
概して、砂糖製造プロセスは3つの主要な活動に分けることができる。

In Finland, 16.8 percent of the population surveyed recorded reading books as one of their main activities.
フィンランドでは、人口の１６．８％が、読書は主要な活動のひとつと答えました。

The Society's main activities are the publication of a biannual newsletter and management of the Society website.
主な活動としては、年2回の会報発行、ホームページの制作運営。

The main activities that the JAIOP is involved in are as follows.
産業・組織心理学会（JAIOP）の活動の主なものは，次のとおりです。

In the city it highlights the design of the square of weapons, in which the economic main activities of the region are represented.
都市でそれは地域の経済の主な活動が表される武器の正方形のデザインを強調します。

Furthermore, the three main activities of content production, production, discovery and distribution are all carried out by users under the automatic market regulation.
さらに、コンテンツ制作の3つの主要な行為の、制作、発見及び配布は全部ユーザが市場調節で自動的に完成します。

Skiing, snowboarding and partying are the main activities in The holiday agenda in San Antón, but the city offers some Vacation alternatives.
スキー、スノーボード、パーティーが主なアクティビティです聖アントンの休日の議題、しかし町はいくつかを提供していますか休暇の選択肢。

Main activities are the meeting for holding Sports Day and the organization on the very day.
学生委員会の主たる活動は、スポデー開催までに行われるミーティング、および当日の運営です。

Our main activities were coordination of wide area disposal and logistics, segregation of wreckage for local disposal and incineration.
主な活動は、広域処理のコーディネートおよび物流、現地処理におけるがれき類の選別および焼却処理です。

The area is inhabited by a rural community of the ethnos Cocama Cocamilla whose economic main activities are the fishing and the pottery.
その区域はその経済の主な活動が釣りと陶器であるethnosCocamaCocamillaの田舎の共同体が居住します。

Main activities of the volunteer organization include visiting villages to provide malaria diagnosis and guidance on prevention.
ボランティア団体の主な活動は、村々を訪ねてマラリアの診断や予防対策の指導を行なうことです。

After starting his own business in 2009, he shifted his main activities to UI design for smartphone applications and established Art&Mobile Co., Ltd.
年の独立以降は活動の中心をスマートフォンアプリのUI設計に移し、株式会社Art&Mobile、クリエイティブユニットTHEGUILDを設立。

Main activities include cleaning up community facilities, supporting Kariya youth invention club, and the community area cleanup on weekends.
主な活動としては、地域施設の清掃活動、刈谷少年少女発明クラブの支援、週末の地域清掃等があります。

It main activities are to introduce Japan artworks and culture to the world.
その主な活動は、世界に日本の美術品や文化を促進することです。