MAJOR DISASTERS - 日本語 への翻訳

• 大きな災害
• 大規模災害
• major disasters
• 主要な災害が
• 大きな災難

英語 での Major disasters の使用例とその 日本語 への翻訳

Some researchers have raised questions about the possible involvement of HAARP in major disasters like the earthquake in Haiti, Indonesian tsunami, and hurricane Katrina.
一部の研究者は、ハイチ地震、インドネシア津波、ハリケーン・カトリーナなどの大災害でHAARPが関与する可能性について疑問を提起しています。

Throughout the world, when communities suffer major disasters and face difficulties beyond their ability to meet, the Church is prepared to offer assistance contributed by its members.
世界中どこでも，地域社会が大災害を被り，自分たちの力を超える問題に直面しているとき，教会は会員から寄せられた支援を提供する準備を整えています。

Even short of such major disasters, gently advancing changes in weather destabilize business activities and everyday living and cause physical and economic harm.
こうした大災害の発生は言うに及ばず、緩やかに進む気象の変化でさえも、事業活動や日々の生活を不安定化させ、物理的にも経済的にも損失をもたらします。

Diet deliberations recently focused on whether to extend lawmakers' terms in the event of major disasters, among other topics, and debate on Article 9 had not even started yet.
国会の議論はここ最近、大災害における国会議員の任期延長などが中心で、9条の議論は始まってもいなかった。

But even aid from other countries is an entirely normal feature of international relations, especially when major disasters strike and an“all for one, one for all” spirit takes hold.
しかし、他の国からの援助も、特に大きな災害が発生し、「すべてのためのすべてのもの、すべてのもののためのもの」という精神が成立したとき、国際関係の全く正常な特徴です。

Throughout the world, when communities suffer major disasters and face difficulties beyond their ability to meet, the Church is prepared to help.
世界中どこでも，地域社会が大災害を被り，自分たちの力を超える問題に直面しているとき，教会は会員から寄せられた支援を提供する準備を整えています。

Large shares of the U.S. population live in the parts of the country most vulnerable to major disasters, mainly coastal areas prone to hurricane damage.
米国の人口の大部分は、主にハリケーンによる被害を受けやすい沿岸地域で、最も大規模な災害に弱い地域に住んでいます。

The coexistence of the ancient with the modern city is harmonious, However major disasters have caused during the civil war that is in progress by March 2011.
近代都市と古代の共存は、調和のとれた,ただし、3月によって進行中の内戦の間に大災害を引き起こしている2011.アレッポは、世界で最も古い都市の一つです。

Dr David Muss did a pilot study on this method, with 70 members of the British West Midlands Police Force, all of whom had witnessed major disasters such as the Lockerbie air crash.
この方法に関して、デーヴィッド・モス博士は、英国中西部警官隊の70人、ロッカビー飛行機墜落事故のような大惨事を目撃した者たち全員を被験者にして予備的研究をした。

Cuba's“small loss of life and property,” Reed emphasized, is usually significantly less than that seen in major disasters like Hurricane Katrina and now tropical storm Harvey.
キューバの生命や資産の僅かな損失は、ハリケーン・カトリーヌや今の熱帯暴風ハービーのような大規模な災害で見られるよりも、大抵は著しく少ない、とリードは強調した。

The concentration of populations in cities brings problems such as traffic congestion, energy and water shortages, and the pollution of the environment, while also making it difficult to respond to major disasters.
都市への人口集中は，交通渋滞やエネルギー・水不足，環境汚染などの問題を生じさせ，大規模災害への対応も難しくしている。

The department collaborates on pre-employment and in-service training for emergency medical technicians. As a disaster base hospital, the facility actively prepares for major disasters.
また、救急救命士の就業前・現任教育実習にも協力するとともに、災害拠点病院として大規模災害のための準備を積極的に行っています。

Only during the Golden Week, we solve problems for the visitors from 2841, creating a tourist police'zero complaints' of success, achieved the National Day period, no criminal cases and major disasters, the goal of public order.
のみウィークゴールデン、我々は成功の'ゼロ苦情を'警察観光客のための訪問者から2841、作成時に問題を解決するために、達成ナショナルデーの期間をも刑事事件や大規模災害、公の秩序の目標は。

After experiencing rapid growth, we now have a mature society that is not rising upwards, have experienced two major disasters and still now there is a disparity between the regions that have to endure endless suffering and those that treat this as something that has nothing to do with them.
高度成長が終わり、右肩上がりではない成熟社会を迎え、大きな震災を2つ経験し、いまもいつ終わるかわからない苦しみに耐える地域とそれを他人事にしか思えない地域の格差。

Following the UNISPACE III conference held in Vienna, Austria in July 1999, the European and French space agencies(ESA and CNES) initiated the International Charter"Space and Major Disasters", with the Canadian Space Agency(CSA) signing the Charter on 20 October 2000.
年7月にオーストリアウィーンにて開催された第3回国連宇宙会議（UNISPACEIII）を受けて、欧州宇宙機関(ESA)及びフランス国立宇宙研究機関(CNES)は国際災害チャータ(InternationalCharter"SpaceandMajorDisasters")を発表し、2000年10月20日にはカナダ宇宙庁(CSA)が同チャータに署名した。

Following the UNISPACE III conference held in Vienna, Austria in July 1999, the European Space Agency(ESA) and French space agency(CNES) initiated the International Charter"Space and Major Disasters", with the Canadian Space Agency(CSA) signing the Charter on October 20, 2000.
年7月にオーストリアウィーンにて開催された第3回国連宇宙会議（UNISPACEIII）を受けて、欧州宇宙機関(ESA)及びフランス国立宇宙研究機関(CNES)は国際災害チャータ(InternationalCharter"SpaceandMajorDisasters")を発表し、2000年10月20日にはカナダ宇宙庁(CSA)が同チャータに署名した。

Experience from recent major disasters, changes in the humanitarian field, the changing nature of a conflict, and climate change impact all have made it clear that a holistic approach to disasters and crisis management is needed to substantially reduce losses and deal with new challenges the current system seems ill-equipped to respond to.
最近の大きな災害からの経験、人道分野の変化、紛争の性質の変化、そして気候変動の影響のすべてが、損失を大幅に減らし、新たな課題に対処するためには、全体的なアプローチと危機管理が必要であることを明らかにしました。

The world experienced recent major disasters, changes in the humanitarian field, the changing nature of conflict, and climate change impact all have made it clear that a holistic approach to emergencies, disasters and crisis management is needed to substantially reduce losses and deal with new challenges the current system seems ill equipped to respond.
最近の大きな災害からの経験、人道分野の変化、紛争の性質の変化、そして気候変動の影響のすべてが、損失を大幅に減らし、新たな課題に対処するためには、全体的なアプローチと危機管理が必要であることを明らかにしました。

The name Fukushima ironically means‘good fortune island', but since Commodore Perry's smoking‘black ships' appeared over the Pacific horizon, Japan has had a very mixed bag of fortune that has included four major disasters(1923, 1945, 1990, 2011) which might have broken many other nations.
福島という名前は、皮肉なことに｢幸運の島｣という意味だが、コモドア・ペリーの｢黒船｣が太平洋沖に現れて以後今日まで、日本の運には1923年、1945年、1990年、2011年というような、他の国なら潰れかねないような４つの大きな国難が含まれる。

Without any major disasters.
大きな災害もなく。