THE DISASTERS - 日本語 への翻訳

• 災害
• 災難を
• 災
• 災いを

英語 での The disasters の使用例とその 日本語 への翻訳

The disasters that are coming- the military- I'm sorry the government knows about them….
災害が軍隊にやってくる-アメリカ政府がそれらのことを知っていることが残念です…」。

The disasters continue to pile up, yet the public is not told the truth.
災害は、山積みされつづけ、それにもかかわらず一般の人々は、真実を教えられません。

The disasters which hit victims of the earthquake were so overwhelming and tragic that I couldn't understand what really happened well.
地震の被災者を襲った災害は、あまりに巨大で悲劇的すぎるため、ほんとうのところ何が起きたのかうまく理解することができない。

All the disasters that are happening now are a consequence of that spiritual“autism.”.
今起きているあらゆる災害は、その霊的な『自閉症』の結果なのです。

While the fact that the direct causes of the disasters are different, the result is almost identical.
事故の事実関係と直接原因は違っているものの、結果はほとんど同じである。

Europe never recovered from the disasters of that war, and the even worse one it spawned 25 years later.
ヨーロッパは、その戦争の惨劇から回復することなく、25年後にはさらにひどい惨劇を生み出してしまった。

Europe never recovered from the disasters of that war, and the even worse one it spawned 25 years later.
欧州はあの戦争の被害から立ち直ることができなかったし、その25年後にはもっとひどい戦争を引き起こしてしまった。

Roger Miret and the Disasters post title track off upcoming album“Gotta Get Up Now”.
RogerMiretandtheDisastersはニューアルバム「GottaGetUpNow」のタイトルトラック"GottaGetUpNow"をアップしました。

In Aceh, as well everywhere, where the disasters hit, the relief operations immediately become a huge commercial operation.
アチェでも、どこであれ、自然災害が見舞った至る所で、救援作戦は、即座に巨大な商業作戦になった。

(Preparing these food supplies now for the disasters is something we came up with ourselves.).
今日、私たちがそれらの災害時に必要な食品を用意したのは自分の意志によるものです。

However, all the disasters, cruelty, and oppression suffered by our brothers and sisters today teach us a lesson.
しかしながら私たちの兄弟、姉妹を苦しめているあらゆる災難や残虐さ、抑圧から、私たちはひとつの教訓を得ています。

The disasters of the world grow greater day by day, and among My family catastrophic disasters grow ever more powerful.
世界の災害は日増しに大きくなり、わたしの家族の間では、壊滅的な災害はいっそう激しさを増している。

The disasters at Chernobyl(1986) and Fukushima(2011) illustrated this clearly.
だが、チエルノブイリ（1986）とフクシマ（2011）によって、このまやかしは明らかとなった。

The organization found that the disasters in the United States were by far the most costly, accounting for roughly half of all insurance payouts.
しかし、NOAAによると、アメリカでの自然災害が最も被害額が大きく、すべての災害保険支払いの約半分を占めている。

Which begs the question of whether this is all via good guesses, or have the disasters been given a timely assist?
これは、すべてが適切な推測であるか、災害が折りよく助力を与えられたかどうかについての質問を請うているのです。

Perhaps some of the disasters we are predicting might occur, with this country, or that, essentially destroyed.
恐らく私達が予測している天災の幾つかが、この国に起こるかも知れず、或いはそれが本質的に破壊されるかもしれません。

God's words have uncovered this mystery and told us what work God shall perform before the disasters come.
神様の御言葉はこの奥義を明らかにし、災害の前にご自身がなされる働きとは何であるか私たちに告げました。

And the disasters around the world have been increasing at an absolutely extraordinary and unprecedented rate.
そして世界中で大災害がこれまでに例を見ない率で増えているのです。

However, in dealing with the disasters through emergency measures, we were able to review Nidec's management policy and risk management.
しかしこれらの災害への緊急対応を通じて日本電産の経営方針やリスクマネジメントを再点検することができました。

But given the disasters that will befall all of man's technology and infrastructure during and after the pole shift, neither agenda will succeed.
しかし、ポールシフトの間と後に人のテクノロジーとインフラストラクチャーのすべてに降り懸かる災害で、★どちらの目論見も成功しないだろう。