THE DISASTERS in Ukrainian translation

• катастрофи
• лиха
• лих
• нещастя
• катаклізми
• катастроф
• лихоліття
• нещасть

Examples of using The disasters in English and their translations into Ukrainian

and there he experienced all the disasters we experience.
там Він перейшов через всі нещастя, які ми маємо».

In the final statement he said,“I am confident that these trials will not help to eliminate the disasters and shortcomings of the society listed in the documents of the Helsinki Group and which I have tried to dwell upon here.”.
В останньому слові сказав:«Я переконаний, що такі суди не допоможуть усунути ті лиха і недоліки суспільства, про які свідчать документи Гельсінкської групи і про які я намагався тут говорити».

the whole stable and peaceful for over two hundred years, from the accession of Augustus(30 B.C.) until the disasters of the third century.
мирної більше двохсот років- від сходження на престол Августа(1930 до н. е.) і до лих III століття н.

while a complete loss of property is seen as the worst of the disasters.
цілковиту втрату власності вони розцінюють як найжахливіше з усіх нещасть.

immediately after the disasters on March 11,
відразу після катаклізмів 11 березня,

merchants was one of the reasons that aggravated the disasters of the population, but they were not the main cause of the famine in Russia at the beginning of the 17th century.
купців були однією з причин, обтяжують лиха населення, але все ж вони не були головною причиною виникнення голоду в Росії на початку XVII століття.

These devices can, as well, clean up Gaia's remaining ecosystems and end the disasters that have resulted from mining, drilling
Ці пристрої також зможуть очистити екосистеми Гайї і покінчити з лихами, які сталися в результаті роботи гірської промисловості,

which also contributed to the disasters that have swept the beginning of the year,
чому також сприяли стихійні лиха, що прокотилися на початку року,

we cannot assess success or sustainability purely in terms of financial profit- the disasters at Three Mile Island(1979),
надійність ядерної енергетики суто з точки зору фінансової вигоди- катастрофи у Трі Майл Айленд(1979),

We must remember that the disasters and plagues described in Revelation as the seal and trumpet judgments(chapters 6-11)
Одна з них полягає в тому, що нещастя та язви, описані в книзі Об'явлення у вигляді печаток

A logical conclusion is that the disasters and plagues described in Revelation as the seal
Одна з них полягає в тому, що нещастя та язви, описані в книзі Об'явлення у вигляді печаток

it will give the opportunity to enhance the security of the population and prevent the disasters in the Carpathian region,
найголовніше- це дасть можливість підвищити безпеку населення та запобігати катастрофам в карпатському регіоні,

the people of United Nations,"> are determined to relieve the future generations from the disasters of war, which has brought inexpressible grief to mankind twice in our life,
повною рішучості позбавити прийдешні покоління від лиха війни, двічі в нашому житті принесла людству невимовне горе,

These two individuals will add to the disaster that is their end here.
Ці дві персони додадуться до лиха, яке відбувається тут і зараз.

The Disaster and Emergency Management Authority.
Управління лих та надзвичайних.

Residents who are in the disaster area, are evacuated to safe places.
Жителів, що знаходяться в зоні лиха, евакуюють у безпечні місця.

Only by doing so can you avoid the disaster.”.
Тільки якщо ви зробите це, ви уникнете нещастя».

The White House said he will visit the disaster area next week.
У заяві Білого дому сказано, що президент збирається наступного тижня відвідати зону лиха.

The Disaster Artist about his life.
Горе-творець» про свої життя.

The disaster that wasn't.
Катастрофа, якої не було.