THE DISASTERS in Finnish translation

• katastrofit
• onnettomuudet
• katastrofeista
• katastrofeja
• katastrofien
• katastrofin

Examples of using The disasters in English and their translations into Finnish

As the damage amounts in both applications exceeded the threshold of 0.6% of Bulgaria's GNI(EUR 103.27 million) the disasters qualified as“major natural disasters”.
Koska vahingot ylittivät kummassakin tapauksessa Bulgariaan sovellettavan kynnysarvon 0, 6 prosenttia BKTL: stä(103, 27 miljoonaa euroa), katastrofeja voitiin pitää”suurina luonnonkatastrofeina”.

Bangladesh has always been one of those poor countries which are regularly in the news, and the disasters which hit that country are always heart-rending.
Bangladesh on aina ollut sellainen köyhä maa, josta olemme kuulleet säännöllisesti, ja sitä kohdanneet katastrofit ovat aina masentaneet meitä.

I have one more point to make, I should simply like this connection between the disasters and climate change to encourage us finally to respect and implement the Kyoto Protocol.
Yhden näkökannan haluaisin vielä esittää. Toivoisin, että näiden katastrofien ja ilmastonmuutosten väliset yhteydet kannustaisivat meitä lopultakin noudattamaan Kioton pöytäkirjaa ja panemaan sen täytäntöön.

I am delighted at this because- as several of you have said- we must never forget the disasters of the sinking of the and the..
Olen iloinen siitä, koska- kuten useat teistä totesivat- emme saa koskaan unohtaa Prestige- ja Erika-alusten uppoamisesta aiheutuneita katastrofeja.

several legendary rock artists recorded"Grief Never Grows Old", the official tsunami relief record for the Disasters Emergency Committee.
Robin levyttivät useiden tunnettujen rock-artistien kanssa"Grief Never Grows Old"-nimisen virallisen tsunami-avun levyn katastrofin hätäapujärjestön hyväksi.

it was repeatedly abused by Members of this House proposing action when the disasters were not even major.
parlamentin jäsenet käyttivät sitä toistuvasti väärin esittäessään toimia, vaikka katastrofit eivät edes olleet merkittäviä.

We must also be clear in our minds that we have a responsibility towards the ordinary citizens of the European Union whose money is used to pay for the disasters that others have caused.
Meidän on myös ymmärrettävä selkeästi, että meillä on vastuu Euroopan unionin tavallisista kansalaisista, joiden rahoja käytetään muiden aiheuttamien katastrofien maksamiseen.

preventive measures would often be effective in preventing and mitigating the disasters which are unfortunately occurring with increasing frequency.
ehkäisevät toimet olisivat tehokkaita, ja niiden avulla voitaisiin monissa tapauksissa välttää ja lieventää katastrofeja, joita valitettavasti tapahtuu yhä useammin.

You emphasised, I noted, the disasters of all sorts caused by drugs trafficking and you appealed to what I shall call our joint responsibility in eradicating this scourge.
Huomasin teidän korostavan kaikenlaisia huumeiden salakuljetuksen aiheuttamia onnettomuuksia, ja pyysitte minua vetoamaan meidän yhteiseen vastuuntuntoomme tuon vitsauksen hävittämiseksi.

The Committee thinks there is a vital need to examine straight away to what extent human action has contributed to the freak weather and hence the disasters, and to act accordingly.
Komitean mielestä on ehdottomasti tutkittava pikaisesti, missä määrin ihmisen toiminta on vaikuttanut poikkeuksellisiin ilmasto-oloihin ja siten katastrofeihin, ja toimittava vastaavasti.

size of oil tankers, and therefore the scale of the disasters they may cause, we are far from our target.
sitä kautta niiden mahdollisesti aiheuttamien onnettomuuksien laajuus huomioon ottaen olemme vielä kaukana tavoitteestamme.

These flippant girls singing"votes for women"… know not the disasters they invite by this reckless movement.
Nokkavat tytöt, jotka veisaavat"äänioikeus naisille"- eivät tiedä, mitä onnettomuuksia heidän päätön liikkeensä tuottaa.

for greater transparency and more information about the risks and the disasters.
antaa lisää tietoa riskeistä ja onnettomuuksista.

such as strict compliance with planning regulations, in order to prevent most of the disasters.
jotta suurin osa onnettomuuksista voitaisiin ehkäistä ennalta.

climate change and the disasters associated with it, and the flow of migrants.
kansainvälinen terrorismi, ilmastonmuutos ja siihen liittyvät luonnonkatastrofit sekä siirtolaisvirrat.

Either we start acting now on the basis of international cooperation to limit further damage and avert the disasters that are predicted and which will impact with full
Meidän on joko ryhdyttävä toimeen kansainvälisen yhteistyön perusteella rajataksemme lisätuhot ja torjuaksemme ennakoidut katastrofit, jotka vaikuttavat voimakkaimmin aluksi maailman köyhimpiin ihmisiin,

the first day of Parliament's session, we are discussing the disasters in southern Europe, and I also thank
parlamentin täysistunnon ensimmäisenä päivänä keskustelemme Etelä-Euroopassa sattuneista katastrofeista, ja haluan myös kiittää niitä kollegoja,

I do consider it to be the bare minimum after all the disasters which El Salvador has experienced, and now after this last earthquake disaster..
otetaan huomioon kaikki El Salvadoria kohdanneet katastrofit ja lisäksi tämä viimeisin maanjäristys.

Al-Hasan al-Basri rahimahullaah said:"Do not resent the calamities that come and the disasters that occur, for perhaps in something that you dislike will be your salvation,
Al-Hasan al-Basri rahimähullaah sanoi:"Älkää harmistuko tapahtuvista onnettomuuksista ja katastrofeista, sillä ehkäpä teidän pelastuksenne on jossakin, josta ette pidä,

Hungary and Romania- the disasters qualify as'major natural disasters' according to the definition given in the EUSF Regulation;
Unkarissa ja Romaniassa- katastrofeja voidaan EUSR: sta annetun asetuksen määritelmän mukaan pitää"luonnonmullistuksina";