THE DISASTERS in Danish translation

• katastroferne
• disasters
• katastrofer
• katastrofernes

Examples of using The disasters in English and their translations into Danish

In recent years 80% of the disasters which have occurred are natural disasters,
Af de katastrofer, der har fundet sted i de senere år, er naturkatastrofer som storme,

Even after World War II and the disasters which Fascism, Nazism and extreme nationalism had brought in their wake, there were still fascist regimes in Europe.
Selv efter Anden Verdenskrig og de katastrofer, som fascisme, nazisme og ekstrem nationalisme havde medført, var der stadig fascistiske styrer i Europa.

Mr President, the disasters that have hit certain EU Member States have been a source of distress to all of us.
Hr. formand, de katastrofer, der har ramt nogle af EU's medlemsstater, har været en kilde til bekymring hos os alle.

You emphasised, I noted, the disasters of all sorts caused by drugs trafficking
De understregede- det bemærkede jeg- alle de katastrofer, narkotikahandel medfører, og De talte om det,

If we include the disasters caused by drought and floods,
Hvis vi medtager de katastrofer, som tørke og oversvømmelser har medført,

clean up Gaia's remaining ecosystems and end the disasters that have resulted from mining,
Gaias resterende økosystemer og gøre en ende på de katastrofer, der er resultatet af minedrift,

These flippant girls singing"votes for women know not the disasters they invite by this reckless movement.
Fatter ikke den katastrofe, de udsætter sig for med den dumdristige bevægelse. Disse respektløse piger, der synger''valgret for kvinder.

The sympathy expressed in the resolution as regards the disasters endured by the Palestinian population is a sham because the EU
Den sympati, der udtrykkes i beslutningen med hensyn til de katastrofer, den palæstinensiske befolkning udsættes for, er forloren,

Of all the disasters that struck our planet in 2010,
(IT) Af alle de katastrofer, der ramte vores planet i 2010,

but nothing to match the disasters of the past.
men intet at matche de katastrofer fra fortiden.

Climate change can be used to explain the disasters which have occurred in southern Europe to a degree.
Klimaændringerne kan til en vis grad bruges til at forklare de katastrofer, der er indtruffet i Sydeuropa.

kt ra survive the disasters caused by storms
erindrer de små samfund, kt ra overleve de katastrofer forårsaget af storme

They have wiped out millions on the way with their wars and famines, and the disasters they have created with HAARP.
De har udslettet millioner på vejen med deres krige og hungersnød, og de katastrofer som de har skabt med HAARP.

The disasters in Harrisburg and Chernobyl had a decelerating effect on the further development of nuclear energy,
Katastroferne i Harrisburg og Tjernobyl har bremset den videre udbredelse af kerneenergien, og nogle lande har

In Croatia we have learned nothing from the disasters of the past”, criticized the biologist Ulrich Karlowski of the GRD.“The government's decision for a large-scale exploitation of fossil resources is a huge step back in the stone age of energy policy.
I Kroatien har vi lært noget af katastroferne fra fortiden”, kritiserede biolog Ulrich Karlowski af GRD.“Regeringens beslutning om en storstilet udnyttelse af fossile ressourcer er et stort skridt tilbage i stenalderen af energipolitikken.

has together decided to give the money away to the Disasters Emergency Committee.
har sammen besluttet at give penge væk til Disasters Emergency Committee.

We first needed the disasters involving oil tankers
Katastroferne med olietankskibe og den omfattende ødelæggelse af hav-

Miss Tongue(S).- I would like to ask the Commissioner what response has been given to an appeal that arrived on the Commissioner's doorstep on 12 September from the Disasters Emergency Committee of the United Kingdom, a committee that comprises 5 British charities.
Tongue(S).-(EN) Jeg vil gerne spørge Kommissionen, hvilken reaktion den er kommet med på en appel, som Kommissionen medtog den 12. september fra Det forenede Kongeriges Disasters Emergency Committee, der omfatter 5 britiske velgørende institutioner.

Mr President-in-Office of the Council, the disasters of the past few months have brought to light the inadequacies of legislation,
de sidste måneders katastrofer har kastet lys over den mangelfulde lovgivning og hullerne i kontrolsystemerne

especially unconditional aids to the disasters' victims,
særlig ubetinget hjælp til katastrofernes ofre, uden hensyn til race