MALPRACTICE - 日本語 への翻訳

• 過誤
• 違法行為
• 不正行為
• 賠償

英語 での Malpractice の使用例とその 日本語 への翻訳

All man-made damages, accidental damages, and damages caused by malpractice are not covered under the warranty.
すべての人為的損害、偶発的損害、および医療過誤による損害は、保証の対象とはなりません。

Malpractice costs amounted to an estimated $24 billion in 2002, but that figure represents less than 2 percent of overall health care spending.
医療過誤に係るコストは、2002年度で$24Bと推計されているが、これは医療費全体の2％にすぎない。

In Los Angeles in 1976, doctors went on strike to protest increasing costs of malpractice insurance.
例えば、1976年1月にカリフォルニア州ロサンゼルス郡で、医師は医師の医療過誤保険料が急増したことに抗議してストライキに入った。

Many thousands of people are severely injured or killed each year as a direct result of medical malpractice.
人々の多くは何千もの深刻なさ負傷または毎年死亡医療過誤の直接の結果として。

Quinn Emanuel filed a $13 million lien against the settlement proceeds and ConnectU sued for malpractice.
クイン・エマニュエルは和解続行に対して1300万ドルの先取特権を主張し、コネクトユーを背任行為で訴えた。

The occasion of the Ming Dynasty, Taoism decline, Buddhist malpractice, monks once reached as many as 1,700 people, nearly the whole mountain monastery in size seat.
明の時代、道教の衰退、仏教の過誤、僧侶の機会に一度の多くは1700人として、サイズ、シートのほぼ全体が山の修道院に達した。

Selecting a suspicious forex broker without a regulation may cause the loss of the entire account, either by the broker's malpractice, fraud, or insolvency.
規制対象外の不審なFXブローカーを選ぶと、ブローカーの違法行為、詐欺、あるいは破産のいずれかにより口座全体が失われる可能性があります。

During that time, pollution litigation, medical malpractice litigation, and consumer incidents were the focus of attention, and I was also interested in these issues and joined various legal teams.
この時期、注目されていたのは公害訴訟、医療過誤訴訟、消費者事件などで、私もこれらの問題に関心を持ち、実際いろいろな弁護団に加わっていった。

As only one example of malpractice in this area, directors were permitted to make unsecured loans to the commercial corporations which they headed.
この分野における不正行為の一例として、理事たちは彼らが経営している営利会社に無担保貸し付けを行うことが認められていたのである。

With life being so unpredictable quite often, you won't be capable to expect the time when you will require these medical malpractice and personal injury lawyers.
人生はかなり頻繁にそう予測不可能であることと、あなたがこれらの医療過誤やけがの弁護士を必要とする時間を期待するのは可能ではないでしょう。

Finally, many in this chamber-- particularly on the Republican side of the aisle-- have long insisted that reforming our medical malpractice laws can help bring down the cost of health care.
最後に、ここにいる多くの人々、とくに通路の共和党側に座っている人は、この国の医療過誤法を改正することが医療費削減につながると以前から主張してきました。

According to the Physician's Insurance Association of America(PIAA), delay in diagnosis of breast cancer and errors in diagnosis are common causes of medical malpractice litigation.
Physician'sInsuranceAssociationofAmerica（PIAA）によると、乳がん診断の遅れおよび誤診は、医療過誤訴訟の一般的な原因である。

After analyzing criminal& medical malpractice judicial precedents in the past ten years, from the 1999 incident involving mistaken patient identity at Yokohama City University Hospital, to the current case, I can point out the following trends.
年の横浜市大病院患者取違え事件以降、本件に至るまでの１０年間の刑事医療過誤判例を分析すると、次のような傾向が指摘できる。

Medical malpractice, sometimes referred to as medical negligence, is when a healthcare professional neglects to carry out their duty of care at any stage during the treatment process: consultation, diagnosis, treatment or after-care.
医学的過失と呼ばれることもある医療過誤は、医療専門家が、診察、診断、治療またはアフターケアのいずれかの段階でケアの義務を怠った場合です。

If we also include the reputational costs associated with these forms of malpractice, the actual damage to the banking sector goes far beyond the standard estimates presented,” De Cos said.
これらの形態の医療過誤に関連する評判コストも含めると、銀行セクターへの実際の損害は提示された標準的な見積もりをはるかに超えます」とデ・コスは言いました。

Liu Che its positive power, strength of malpractice, the Huns began to hit the north, expanding territory, he changed the Emperor, when the tolerance, avoidance.
劉ゲバラは、正電源、医療過誤の強さは、フン族の北にヒットし、領土拡大し始めた彼は、天皇、変更されたときに、寛容、回避。

A malpractice in her past, a bereaved relative of a patient she lost, or as always, someone in her personal life.
彼女の過去の医療過誤、失った患者のあとに残された遺族または、いつものように、彼女の個人的な生活の中での誰かか。

Some harm is caused by malpractice; some is the tragic but inevitable outcome of unpredictable reactions to drugs or surgery.
医療過誤によって危害が加えられる場合があり、その中には悲劇的なものもあるが、薬物や手術に対する予測不可能な反応によって、不可避的に生じたものもあるのだ。

Finally, many in this chamber- particularly on the Republican side of the aisle- have long insisted that reforming our medical malpractice laws can help bring down the cost of health care.
最後に、この議会の多くの人々-特に共和党の側の-が、医療過誤の法改革が保険医療費を下げる助けになると長年主張してきた。

Consumers would file complaints with the DPA that could trigger larger investigations into data malpractice, potentially implicating major platforms like Google and Facebook.
消費者はDPAに苦情を申し立て、データの過誤に関するより大きな調査を引き起こす可能性があり、GoogleやFacebookのような主要なプラットフォームに関係する可能性があります。