MAY COME FROM - 日本語 への翻訳

• から来るかもしれません
• から来るかもしれない
• からくるのかもしれない

英語 での May come from の使用例とその 日本語 への翻訳

The wearing of costumes at Halloween may come from the belief that supernatural beings, or the souls of the dead, roamed the earth at this time.
ハロウィーンのトリックオアトリートの習慣は、この時点で超自然的な存在、または死者の魂が地球を歩き回り、なだめる必要があるという信念から来るかもしれません。

Remember traffic may come from the opposite direction to what you expect and don't assume that all drivers will stop at zebra crossings- they don't!
トラフィックは、あなたが期待するものとは反対の方向から来るかもしれないし、すべてのドライバがゼブラクロッシングで停止することを前提としていません覚えている-そうではありません！

These communications may come from Whirlpool Corporation or one of its brands, and may involve product information, marketing or promotions, research, and/or other topics.
これらの通知はワールプール・コーポレーションまたはそのブランドのひとつから届く可能性のあるもので、製品情報、マーケティングまたは販売促進に関する調査、および（または）その他の題材に関与することがあります。

In the near future, any revelations will not come from this strata of society, but may come from the Puppet Master, as Nancy has recently learned.
近い将来、どのような新事実もこの社会層から来ないけれども、ナンシーが最近学んだように、操り人形マスターから来るかもしれない。

EVANSTON- In a first-of-its-kind analysis, Northwestern University astrophysicists have discovered that, contrary to previously standard lore, up to half of the matter in our Milky Way galaxy may come from distant galaxies.
最初の種類の分析では、ノースウェスタン大学の天体物理学者は、これまでの標準的知識とは異なり、私たちの天の川銀河の問題の半分までが遠方の銀河から来るかもしれないことを発見しました。

While Landis does not give these different names, two other names for the bridge are known and may come from some of these tenants.
ランディスはこれらの別の名称を与えていないが、橋の他の2つの名前はこれらの借地人の名前に由来しているかもしれない。

We have pointed out to the authorities that a big part of the problem may come from the novelties introduced with the council," he said.
私たちは、問題の大部分が公会議で導入された「新商品」から来た可能性がある、と当局に指摘した」と言う。

Some people may be exposed to high levels of them, although the greatest public health threat may come from large numbers of people being exposed to low levels of a carcinogen rather than small numbers being exposed to high levels of them.
最も高い公衆衛生上の脅威は、少数が高レベルにさらされているのではなく、少数の発癌物質に曝されている多数の人々から来るかもしれないが、一部の人々はそれらの高レベルに曝される可能性がある。

In short, this may come from the extension of“Work to live” in the previous section. In other words,“work” is meant to protect“private life” and is not more than that. It seems.
これは、要するに前項の「生きるために働く」の延長線上からくるのかもしれませんが、つまり、「仕事」とは「私生活」を守るためであり、それ以上でもそれ以下でもないという考えのようです。

The Big One” may come from a traditional source, such as a hurricane or earthquake, or it may be a total surprise involving, say, a cyber attack having disastrous consequences beyond anything insurers now contemplate.
TheBigOne」はハリケーンや地震などの伝統的な災害から来るかもしれませんし、あるいは、今や保険会社が考えていることを超えて悲惨な結果をもたらすサイバー攻撃を含む脅威から来るかもしれません。

His boss's Hubei Province that person may come from two new little boy I do not know, this reminds me of here last year know little care and Xiao Zhang, as well as the boss of two years ago, Tashi….
上司の湖北省のその人の知らない新しい2つの少年から来るかもしれないが、これはここの最後の年を思い出させる少しの手入れや小張だけでなく、2年前には、タシのボス知っている…。

While some of these contributions may come from organizations that just want to give back to the community, there are plenty of strong business reasons to contribute to the open source software projects used within your organization.
これらのコントリビューションの一部は、単にコミュニティにお返しをしたいと考える組織から来ているのかもしれません。しかし、組織で使用されているオープンソースソフトウェアプロジェクトにコントリビューションする強固なビジネス上の理由はたくさんあります。

To what extent will it return, now that the Council of Worlds has lifted the brake on the 7 of 10 plate movements? This UFO warning is telling the people of Basingstoke that their floods may come from both the East and from the West.
今や宇宙協議会が、レベル10の内のレベル7のプレート移動でブレーキを外した点で、それは、どの程度まで戻るのでしょうか?このUFOの警告は、ベイジングストークの人々に、それらの洪水が東と西の両方向から来るかもしれないと伝えています。

These lines appear to be more wild and flashy"than expected"(compared with the original black paper), which upsets the balance slightly and gives a disturbing tension to the picture as a whole[fig.6]._e tension may come from a strange feeling caused by the difference between the texture of the lines depicted by the artist and that of converted lines, the outcome of which is unpredictable.
これらの線は「思っていたより」(黒紙をオリジナルとしたら)荒々しく、けばけばしくみえ、それがバランスを若干崩し、全体に不穏な緊張感を与えている[fig.6]。それは作者の手によって描かれた線の質感が思いがけない変換をされていることに対するずれが生む奇妙な感覚からくるのかもしれない。

They may come from everywhere.
各地から来ているのかもしれない。

They may come from the streets.
おそらく、街道から来るはずだ。

It may come from being a musician.
彼が音楽家であることから来るものかもしれません。

Or it may come from you.
あるいはご本人からだったかもしれない。

You may come from a rural village.
多分農村から来た人かも知れない。

It may come from some other source.
他の原因からくるものかもしれません。