MESSAGE IS CLEAR - 日本語 への翻訳

• メッセージは明確だ
• メッセージは明確です
• メッセージは明白です
• メッセージは明白だ
• メッセージは明快だ
• メッセージは明らかだ

英語 での Message is clear の使用例とその 日本語 への翻訳

The message is clear across America.
世界のあちこちでアメリカのメッセージは明確です。

President Obama's message is clear.
というわけでオバマ大統領のメッセージは明確だった。

The message is clear: it's not too late to save the Planet.
世界を救うには遅すぎる、というメッセージは明白だ。

More laughter and the message is clear.
笑いを誘いつつ、メッセージが明確。

The message is clear for all directors.
すべてのリーダーに対する私のメッセージは明快です。

His English is broken, but his message is clear.
彼の英語は少し下手でしたが、彼のメッセージは明確でした。

The message is clear that nature is resilient and tolerant to a point, but we have to take action.
メッセージは明確です。自然には回復力があり、そして辛抱強い。しかし、人間は今行動を起こさなくてはならない。

The message is clear: compliance with labor standards in California is not optional.
メッセージは明確です：カリフォルニアの労働基準の遵守は任意ではありません。

The message is clear: There is no reward for subtle digs and no games will be played at your end.
メッセージは明白です：微妙な発掘の報酬はありません、そして、ゲームはあなたの終結によって起こりません。

The message is clear: if you're going to be forgetful, remember to do it in Japan.
メッセージは明らかだ、もしこの先、忘れっぽくなるんだったら、日本でなるべきだということだ。

The message is clear, as only these two countries, along the spine of the Andes, received the warning.
これらの2カ国だけが、アンデス山脈の脊柱に沿って、警告を受け入れたので、メッセージは明白です。

The message is clear: Derby is on the rise and the standard of student properties needs to keep up!
そのメッセージははっきりしています。ダービーは増え続けており、学生用不動産の標準はそれに追いつく必要があります。

This is what, the message is clear even without reference to its symbolic!
このメッセージが明確なものを参照することなくシンボです!

The people have spoken and their message is clear: the New World Order is finished.
そして彼らのメッセージは明確である：新世界秩序は終わる。

But the message is clear- we have to prepare ourselves for the worst case.
しかし、メッセージは明らかです-我々は最悪の場合のために自分自身を準備する必要があります。

Either way, the message is clear to local businesses: list your profile in Google Places and you will have a better shot at appearing at the top of the first search results page.
いずれにしても、地域の企業に対するメッセージは明白だ:貴店のプロフィールをGooglePlacesに載せなさい、そうすれば検索結果の最初のページの良い位置に貴店が表示されますよ。

If the Bible's message is clear, why are there so many different ideas about what it means and so many different church denominations with different beliefs?
もし聖書のメッセージがはっきりしているなら、なぜそれが何を意味し、異なる信念を持つ非常に多くの異なる教会の宗派について、非常に多くの異なる考えがありますか？

The message is clear: the perception, and in many cases something more than just a perception, that the decisions of the European Union have declined from above and not the result of a democratic process, should be set aside.
メッセージは明確である:知覚、多くの場合、単に知覚以上の何か、欧州連合(EU)の決定は、上記ではなく、民主的なプロセスの結果から減少していることを、別に設定する必要があります。

In reviews and evaluations of annual reports, items evaluated include whether the company's message is clear to the reader, the persuasiveness of the writing(from the mission statement onward), how easy the financial information is to read and understand, originality of the cover and interior design, the cohesiveness of the overall report, and other items.
アニュアルレポートの審査・評価については、読者に対する企業メッセージが明確かどうか、トップメッセージをはじめとするテキストの効果的な説得力、財務情報のわかりやすさと読みやすさ、表紙および中面デザインのオリジナル性、全体の一貫性など項目ごとに評価されます。

In judging and evaluating annual reports, key factors include whether the company's message is clear to the reader, the persuasiveness of the Chairman's message and other texts, how easy the financial information is to read and understand, originality of the cover and interior design, the cohesiveness of the overall report, and other items.
アニュアルレポートの審査・評価については、読者に対する企業メッセージが明確かどうか、トップメッセージをはじめとするテキストの効果な説得力、財務情報のわかりやすさと読みやすさ、表紙および中面デザインのオリジナル性、全体の一貫性など項目ごとに評価されます。