MIGHT SUGGEST - 日本語 への翻訳

• 提案するかもしれない
• 示唆するかもしれません
• 示唆しているように
• 示唆しているのかもしれない
• 提案する場合があります
• 示唆する可能性のある
• 示唆されるかもしれない

英語 での Might suggest の使用例とその 日本語 への翻訳

In other contexts such behaviour might suggest that a hacked account is being accessed through a‘botnet,' but for Tor this is normal.”.
違う文脈で言うなら、そのような（Torの）挙動は、ハッキングされたアカウントが『ボットネット』を通じてアクセスしている挙動だ、と示唆されるかもしれない（しかし、それはTorにとって正常なことだ）」。

If IT professionals can monitor the network for surges- for example, in the middle of the night, which might suggest a hacking attack- then security and performance can be properly managed and maintained, whatever the load on the network.
IT担当者がネットワーク負荷の急増をモニターできる場合（例えば、ハッキング攻撃を示唆する真夜中など）、ネットワークの負荷がどうであれ、セキュリティとパフォーマンスを適切に管理・維持できます。

While packaging might suggest up to 8 hours, I have gone to 14 hours before charging and there has been no loss of service.
パッケージングは最大8時間を提案するかもしれませんが、私は充電する前に14時間に行っており、サービスの損失はありませんでした。

IDTE ID3 Tag Editor Behind the somewhat unwieldy program name IDTE ID3 Tag Editor is far more features than this might suggest hide.
IDTEID3タグエディタやや扱いにくいプログラム名IDTEID3タグエディタの背後に、これよりもはるかに多くの機能が非表示を提案する可能性があります。

The origins of this golden biscuit go back more than two centuries and as the name might suggest has nothing to do with Greece.
この黄金のビスケットの起源は、２００年以上にまで遡りますが、名前が示唆しているギリシャとは何の関連もありません。

Although its name might suggest something extraordinary, this God Mode to just have all shortcuts to functions of customization of the Windows OS, and sometimes hidden features, all in a single folder.
ただし、その名前は、何か特別なWindowsOSのカスタマイズの機能にすべてのショートカットを持っているこの神モードと時々隠された機能は、単一のフォルダーにすべてを提案するかもしれない。

I think that the relationship between the full moon and the numbers might suggest something, regardless of whether it is better or worse, for the next year 2020.
良いほうか悪いほうかはともかく、おそらく、この満月と数字の関係は、来年2020年に向けての「何か」は示唆しているのかもしれないとも思います。

If bulls defend the next dip towards $0.27795, it will indicate demand at lower levels and might suggest a range formation.
もし強気派が次に0.27795ドルに向かって下落した時も買い支えることができれば、安値での需要を示すことになり、レンジ相場の形成を示唆することになるかもしれない。

From August through early September, the last-minute increase in demand ahead of the expiration of the subsidies for purchases of energy efficient cars was extremely large, which might suggest that consumers have become sensitive to prices.
月から9月の初めにかけて、エコカー補助金の終了に向けた駆け込みは非常に大きなものでした。このことは、消費者が価格に敏感になっていることを示唆しているかもしれません。

That might suggest Kiev's failing President Poroshenko and his security services acted alone to order the naval confrontation as a desperate throw of the dice to escalate NATO and EU support for his shaky regime against Russia.
それは破綻しつつあるキエフのポロシェンコ大統領と彼の治安機関が、彼のぐらつく政権のロシアに対するに対するNATOとEUの支持を強化させるための乾坤一擲の勝負として、海軍対決で単独行動したことを示唆しているのかもしれない。

The increasing seismicity and intensity might suggest that an eruption is in the cards, but you would really expect the earthquakes should be getting shallower as magma nears the surface and right now, it doesn't appear to be the case.
増加している地震活動と強さは噴火する可能性を示唆しているのかもしれないが、実際にはマグマが地表へ近付くに連れて地震（の震源）が浅くなると考えるべきであり、現在はそのような状態にないのである。

While the principle of Beneficence might suggest excluding participants from countries with repressive governments, the principle of Justice could argue for allowing these people to participate in- and benefit from- accurate measurements of Internet censorship.
善行の原則は、抑圧的な政府と国からの参加者を除く示唆かもしれないが、正義の原則は、参加者にこれらの人々の可能性を否定する反論で-から、正確なインターネット検閲の測定利益を得ることができます。

While the principle of Beneficence might suggest excluding participants from countries with repressive governments, the principle of Justice could argue against denying these people the possibility to participant in- and benefit from- accurate measurements of Internet censorship.
善行の原則は、抑圧的な政府と国からの参加者を除く示唆かもしれないが、正義の原則は、参加者にこれらの人々の可能性を否定する反論で-から、正確なインターネット検閲の測定利益を得ることができます。

There are some other data points that may suggest suspicious activities.
不審な行動を示すかもしれないある他のデータがある。

Also bad breath- which may suggest gingivitis or other tooth/gum problems.
Gingivitisか他のtooth/gum問題を提案するかもしれないまた口臭。

The uniform of the driver may suggest something to do with security or involvement with the facility.
運転手の制服は、施設の安全や関与に関係することを示唆しているかもしれません。

Shop floor conditions may suggest that accurate measurement results on the factory floor would be impossible to obtain.
生産現場の状況は、生産現場で正確な測定結果を得ることは不可能に近いことを示唆しているかもしれません。

If it does not work out, a doctor may suggest for the following treatment methods.
こうした方法が役に立たない場合、医師は以下のような治療法を提案する場合があります。

They may suggest that the problem could be caused or made worse by stress.
彼らは、ストレスによって問題が引き起こされるか、悪化する可能性があることを示唆しているかもしれません。

The clustering of cases of Hodgkin disease within families and in certain ethnic groups may suggest a genetic predisposition to the disease.
家族内や特定の人種においてホジキン病がまばらに発症することは、病気の遺伝子的素因を示唆しているかもしれません。