MODERATED - 日本語 への翻訳

• 司会
• モデレート
• 緩やかになっ
• moderated
• モデレーター
• 穏健な

英語 での Moderated の使用例とその 日本語 への翻訳

in this webinar moderated by Dr. Roya Ghafele of Oxford.
知的財産仲裁や調停について説明します,博士が司会このウェビナーで.オックスフォードのRoyaのGhafele。

Any mailing list member can post any message of a new topic such as notification, guidance or information introduction, which is delivered immediately.(not moderated).
通達、案内、情報紹介などの新たなトピックのメールは、メンバーは誰でも投稿でき、即時配信される（非モデレート）。

A message with file attachment or a too large body is not delivered unless the mailing list manager approves it, in order to avoid overloading the server.(moderated).
ファイルが添付されたメールや本体が大きすぎるメールは、サーバの過負荷を防ぐために、メーリングリスト管理者が承認したものしか配信しない（モデレート）。

Maximum number of moderators The maximum number of moderators that you can assign to a single moderated distribution group or that can be added to a message using a single transport rule.
Maximumnumberofmoderators:Themaximumnumberofmoderatorsthatyoucanassigntoasinglemoderateddistributiongrouporthatcanbeaddedtoamessageusingasingletransportrule。

Where thanks to your decisions, our country has been"first in line" to participate in crimes against humanity, in each case to overthrow progressive and moderated regimes and to replace them by Islamist regimes, and- isn't it weird?- their 1st will was to impose Sharia law.
皆さんの決定のおかげでわが国が真っ先に飛んでいき人道に対する罪に加担しましたそれぞれにおいて進歩的で穏健な政権を倒閣し。

A heavy water moderated nuclear reactor could be used to do nuclear fission research, and, ultimately, to breed plutonium from which a bomb could be constructed.
重水減速原子炉は核分裂の研究に利用でき、そして最終的には、爆弾の製造に使えるプルトニウムの生産ができた。

Price pressures moderated somewhat in many Districts, although some firms indicated that they were able to pass on some cost increases to their customers.
価格プレッシャーは多くの地区でやや鈍化したが、しかしいくつかの企業ではコストのいくらかを顧客に転嫁することが出来ると示唆した。

In a blog posting, David Chappell(the David Chappell from Chappell& Associates, not to be mistaken for the Sonic/Oracle David Chappell) has posted his impressions from a panel on the Service Component Architecture(SCA) he moderated at JavaOne.
Sonic/OracleのDavidChappellと間違えないで下さい）は、JavaOneで彼がモデレータとなったServiceComponentArchitecture(SCA)のセッションでの所感を書いている。

The resolution calls again on Iran, as a further confidence-building measure, voluntarily to reconsider its decision to start construction of a research reactor moderated by heavy water.".
さらなる信頼醸成措置として、重水減速の研究炉の建設開始の決定を自主的に再検討するようにイランに再度要請する」と述べています。

Thanks to a long North Sea coastline, the moderated weather patterns vary little throughout the Netherlands and Amsterdam weather is less extreme than that found in many other cities of the region.
北海岸の長い海岸線のおかげで、オランダ全体で穏やかな気象パターンはほとんど変わらず、アムステルダム天気は他の多くの都市よりも極端ではありません。

On the next day, June 5th, he will participate in a panel moderated by Sara Feenan to discuss the classification of digital assets by regulators and how they should go about it.
月5日（火）には、SaraFeenanが司会をするパネルに参加し、デジタル資産をグローバル監督当局がどのように分類すべきかを議論する予定です。

Utilize repelling the strength and appeal of magnetic force too, make the train floating on the track can be accelerated or moderated forward, because there is no frictional force among car body and track.
同様に磁力を利用するのは力とアットラクションを排斥するんで軽率軌道の上での列車ことができるへ前速めるあるいは減速する,車体と軌道の間でないフリクションだからです。

At the"Service Meetup for Foreign Residents" co-sponsored by JP Mobile Co. Ltd. and Diversity Co., Ltd., Makaira consultant Hiroyuki Yasui moderated the panel discussion.
在住外国人向けサービスMeetup」（ジェイピーモバイル株式会社、株式会社ダイバーシーズ共催）が開催され、弊社安井がパネルディスカッションのモデレーターを務めました。

She and her sister- the other legendary tennis superstar in her family, Venus Williams- were sitting on a panel moderated by ESPN's Jemele Hill along with community activists.
彼女と彼女の姉妹-彼女の家族、ビーナスウィリアムズの他の伝説的なテニススーパースター-ESPNのJemeleヒルとコミュニティ活動家と一緒にモデレートされたパネルに座っていた。

The disruptions that impacted sales earlier in the year have moderated with enhanced distributor engagement in Korea and improvements in the performance in North America.
今年早い時期に販売に影響を与えた混乱は、韓国での販売代理店のエンゲージメントの強化と北米でのパフォーマンスの改善によって緩和された。

We also examined whether the intervention type, PTSD outcome measure, study population, sample size, or control condition moderated the effects of complementary approaches on PTSD outcomes.
また、介入の種類、PTSDアウトカム測定値、研究集団、サンプルサイズ、またはコントロール条件が、PTSDアウトカムに対する補完的アプローチの影響を緩和するかどうかも調べました。

The climate in Cocos Islands can be described as tropical with high humidity, moderated by the southeast trade winds for about nine months of the year.
ココス（キリング）諸島の気候は湿度の高い熱帯であるが、年間約9カ月間は南東の風によって緩和されている。

Domestic markets remained very nervous for some time after the turn of the year, but upward pressure on interest rates moderated gradually in money markets, reflecting the active implementation of policy measures by the Bank of Japan.
年に入っても、しばらくの間は、緊張感の強い状況が続いたが、日本銀行の積極的な政策対応などを受け、短期金融市場では金利の上昇圧力が徐々に和らいでいった。

After the spring of 2002, however, the pace of the deterioration moderated, reflecting the recovery in overseas economies. Recently, Japan's economy has almost stabilized as a whole with an increasing upward impetus from exports and production, and an improvement in corporate profits and business sentiment.
しかし、今年の春先以降は、海外経済の回復を背景に景気悪化のテンポは緩やかになり、最近では、輸出や生産面の明るさが増し、企業の収益や業況感も改善するなど、全体としてほぼ下げ止まっています。

Make the train floating on the track can be accelerated or moderated forward(utilize the angle to adjust the speed, the strength of repelling of the magnetic force is moving forward very much), Because there is no frictional force among car body and track.
のが軽率軌道の上で列車ことができるへ前速めるあるいは減速する(利用しれて角度は速度を調整する,磁力のは排斥してできるだけきまわりを押し進めるているです),車体と軌道の間にフリクションがないからです。