MOISTURIZING EFFECT - 日本語 への翻訳

• 保湿効果

英語 での Moisturizing effect の使用例とその 日本語 への翻訳

Request mail Contains xylitol, replenishing moisture and exerting a moisturizing effect that prevents hand roughness.
商品をメールでお奨めするうるおい成分キシリトール配合で、しっかりうるおいを補給、保湿効果で手荒れを防止。

At the same time has a good anti-oxidation and elimination of edema, moisturizing effect.
同時に効果を保湿する浮腫のよい反酸化そして除去を持っています。

With cream with high moisturizing effect, from elbow to fingertip is massaged firmly and loosened.。
肘下〜指先まで、保湿効果の高いクリームを使用し、しっかりとほぐしながらケアします。

Apply any excess bio-collagen gel over your mask for better moisturizing effect.
よりよい保湿の効果のためのあなたのマスク上の余分な生物コラーゲンのゲルを加えて下さい。

A: By preventing evaporation of moisture, it is possible to lengthen cooling time and moisturizing effect.
水分の蒸発を防ぐことで冷却時間や保湿効果を長くすることが出来ます。

It has an intense and long-lasting moisturizing effect on the skin, it maintains its elasticity and prevents aging.
肌に強力で長時間持続する保湿効果があり、弾力性を維持し、老化を防ぎます。

Moisturizing creams: Enhances the moisturizing effect of creams by protecting the surface of the skin.
保湿クリーム：肌保護効果により、うるおい感がより実感できます。

The finishing is Natsa 's Sakiwaki SAQHA pack which is excellent in antioxidant, antisugaration and moisturizing effect, and it is used for ruminant and beautiful skin.
仕上げは抗酸化・抗糖化・保湿効果に優れたNaturaの咲白SAQHAのパックでうるつや美肌に。

Believed to be Tahitian women's secret beautifier oil. Its moisturizing effect lasts particularly long and gives silky sheen to your hair.
タヒチ女性の美の秘訣のオイルとも言われ、特に保湿効果が高く、持続し、艶のある髪をつくります。

Did you know that body soap's moisturizing effect is actually washed away?!
これまでのボディーソープは保湿効果が洗い流されてしまっている！？

It has an intense and long-lasting moisturizing effect on the skin, it maintains its elasticity and prevents aging.
それは、皮膚上の強烈かつ長持ち保湿効果があり、その弾力性を維持し、老化を防止します。

Thanks to the enhanced moisturizing effect, your skin will be refreshed and toned, revived to a single-toned, bright, clear condition.
保湿効果が高く、みずみずしい弾力のある肌、ワントーン明るい澄んだ肌へと甦ります。

Squalane is a part of natural moisture ingredients in our skin that is said to enhance moisturizing effect of the skin.
肌に元々存在している天然の保湿成分のひとつです。スクワランは肌の保湿効果を高めると言われています。

Enjoy a good skin, containing Va B1, B2, B6, fatty acids, protein, good moisturizing effect;
VaB1、B2、B6、脂肪酸、タンパク質、優れた保湿効果を含む、良い肌を楽しんでください。

High moisturizing effect compounded with Amino Acid, Mineral, Vitamin and Enzyme.
アミノ酸、ミネラル、ビタミン、酵素などが含まれ、高い保湿作用があります。

Arjo Sound's added conditioners, including natural eucalyptus oil, create a gentle moisturizing effect.
ArjoSoundに配合された天然ユーカリオイルなどのコンディショナーが、穏やかな保湿効果を生み出します。

This massage should last about 5 to 10 minutes, to give the time to the shampoo to make its cleaning and moisturizing effect.
このマッサージは5から10分で持続し、シャンプーに洗浄効果と保湿効果をもたらす時間を与えます。

Thanks to its high absorptivity and adsorptivity, it shows an excellent moisturizing effect.
皮膚への吸着性と浸透性に優れ、保湿効果を発揮します。

Q22: Is it possible to prolong the cooling time and moisturizing effect by preventing the moisture evaporation?
Q7:水分の蒸発を防ぐことで冷却時間や保湿効果を長くすることは出来ますか？

Citrus stimulates blood circulation, and provides the best moisturizing effect.
シトラスは血液循環を促進し、お肌をやわらかく、また最適の保湿効果をもたらします。