MORE INTIMATE - 日本語 への翻訳

• より親密な
• もっと親密な
• より親密で
• もっと親友
• 一層懇意
• より深い

英語 での More intimate の使用例とその 日本語 への翻訳

The relationship between teacher and student was a lot more intimate and close knitted.
教師と学生の関係は直接的で、より親密で個人的なものであった。

Using a dark palette of the room atmosphere is more intimate and backstage.
部屋の雰囲気の暗いパレットを使用することで、より親密で舞台裏です。

IPad allows users to connect with their apps and content in a more intimate, intuitive and fun way than ever before.
IPadを使えば、これまで以上に親しみやすく、直感的で楽しい方法でアプリケーションやコンテンツにつながることができます。

But somehow, as we re-opened personal notebooks and revisited personal travel journals, the project became more intimate and personal.
でも何となく、個人ノートを再び開けて、僕のツアー日記などを読み返していく中で、このプロジェクトはより親密でパーソナルなものになっていった。

To them, the world is more intimate, and the impact international events is more immediate.
彼らにとって世界はもっと親密なもので、世界的な出来事はより即時性を伴ったインパクトを持っているのです。

A link more intimate and close then form and you will be less likely to be injured by their dangerousness, especially if you intend to use.
リンクより親密閉しやすくする負傷およ性で言えば、目的とする場合に使用します。

God is always seeking more of us, a deeper, more intimate relationship.
神は、私たちともっと親しく、もっと深い関係を持つことを求めておられます。

The revolutionary iPad allows users to connect with their apps and content in a more intimate, intuitive and fun way than ever before.
IPadを使えば、これまで以上に親しみやすく、直感的で楽しい方法でアプリケーションやコンテンツにつながることができます。

I'm super excited for you to make friends with everyone and help the Literature Club become a more intimate place for all my members.
あなたがみんなと友だちになって、文芸部が部員にとって、もっとくつろげる場所になるのを手伝ってくれるなんて、すっごくワクワクしちゃう。

This way everyone gets closer to the books for a clearer view and more intimate discussion.
これにより、全員が、より近くから絵本をはっきりと見て、より踏み込んだ話をすることができました。

It's much smaller than the Martin D-28 sampled for the first Strummed Acoustic and its sound is more intimate.
STRUMMEDACOUSTIC1でサンプルしたMartinD-28よりもずっと小さく、より親しみやすいサウンドです。

Now that China has entered the WTO, trade relations between Japan and China will become more intimate.
中国がWTOに加盟した今、日本と中国の関係は経済面でもますます密接になっていくでしょう。

However, the relationship with Indonesian workers and local people becoming more intimate, because local people start employ them for oil palm smallholding.
しかし、アブラヤシ小農がインドネシア人を雇うことによって、関係はより親密になってきている。

With numbers limited to 13 participants, you can enjoy a more intimate experience of the Southwest's natural beauty.
最大13人の少人数ツアーのため、アメリカ南西部の美しい自然をより身近に体験できます。

They became more open to new perspectives, more intimate in their relationships and more persistent in overcoming challenges.
彼らは、新しい物の見方（newperspectives）により心を開き、人間関係においてより親密になり、試練を克服するにあたってより執拗になった。

It was reborn with a tropical atmosphere that focuses on a Bali style bath, which makes the space more intimate.
バリ風呂を中心に南国リゾートの雰囲気に生まれ変わり、これまで以上にくつろげる空間となりました。

But now more intimate interactions are increasingly enabled with smarter robotics, electric servos and sensors- and sophisticated safety technology.
しかし現在では、よりスマートなロボット、電気サーボおよびセンサ、そして高度な安全技術によって、より緊密なやりとりが可能になっています。

Because warm colors seem to advance, they make small rooms appear smaller and large rooms more intimate.
暖かい色が進んでいるように見えるので、小さい部屋は小さくて広い部屋がより親密に見えるようにします。

Makarska is a little more lively place, while Brela, Baska Voda and Tucepi are more intimate.
マカルスカはもう少し活気のある場所ですが、ブレラ、バスカボーダ、トゥチェピはより親密です。

Smaller than the Vivaldi, the Omega room enjoys a more intimate atmosphere and is ideal for meetings of 20 to 25 delegates and is probably best used in its horseshoe setup.
ヴィヴァルディよりも小さい、オメガ部屋は、より親密な雰囲気を楽しんで、20から25の代表のミーティングに理想的であり、おそらく最高の馬蹄のセットアップで使用されている。